Translation of "في الجزء التالي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التالي - ترجمة : التالي - ترجمة : التالي - ترجمة : الجزء - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الجزء التالي ، أريد ان أريكم شيئا بخصوص الدافع الإيجابي
The next part I want to show you is something about the positive motivation.
واقترحت لجنة الخبراء أنه يمكن وضع العنوان التالي لهذا الجزء
a See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 44 (E 2004 44).
الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية.
Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution.
وكما سيتضح في الجزء التالي، فإن عددا صغيرا من هذه البلدان نف ذ أعدادا كبيرة من عمليات الإعدام.
As the next section will show, only a small handful of these carried out large numbers of executions.
حسنا ، الجزء التالي من هذه الدراسة سوف أعرضها بشكل سريع تستند فكرتها على Tetsuro Matsuzawa .
Okay, so the next part of this study I'm going to go quickly through is based on an idea of Tetsuro Matsuzawa.
عندما يشار إلى طول الجزء ليكون 255 ، وهذا يشير إلى أن الجزء التالي هو أن تكون متصلا إلى هذا واحد وجزء من نفس الحزمة.
When the segment's length is indicated to be 255, this indicates that the following segment is to be concatenated to this one and is part of the same packet.
(33) وكما هو مبين في الجزء التالي، قامت نسبة كبيرة من هذه البلدان بإعدام مجرمين ولكن في حالات نادرة جدا.
As indicated in the following section, a substantial proportion of these countries executed offenders quite rarely.
بعد عدة أسابيع، نشر بوتين الجزء الأخير من برنامجه، بعنوان روسيا والعالم المتغير ، حيث كتب فيه التالي
A few weeks later, Putin published the final installment of his platform, titled Russia and the Changing World , where he wrote the following The distinction should be clear between free speech and normal political activity, on the one hand, and illegal instruments of 'soft power,' on the other. he activity of 'pseudo NGOs' and other structures operating on external support, pursuing the destabilization of one or another country, is unacceptable.
وقد عشنا الجزء الأفضل من العقد التالي يصاحبنا شعور مضلل بامتداد الرخاء والازدهار فعملنا على نشوء الفقاعة المالية وتضخمها.
We lived the better part of the subsequent decade with a misguided sense of extended prosperity and inflated a financial bubble.
وأنتقل الآن إلى الجزء التالي من مداخلتي، وهو بيان وطني عن البند الفرعي (د) من بند جدول الأعمال المعنون تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني .
I now turn to the next part of my intervention, which is a national statement on sub item (d) of the agenda item, entitled Assistance to the Palestinian people .
الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث).
The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3).
عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة .
When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي
It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part.
186 واستنادا إلى تقييمات المزايا والمساوئ لدى كل آلية، والواردة في الجزء 4 من الدراسة، يوجز هذا الفصل الخيارات الخاصة بآلية مالية قد يرغب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أن يبحثها أثناء اجتماعه التالي.
Based upon the evaluations of advantages and disadvantages for each mechanism contained in Part 4 of the study, this Part summarizes options for a financial mechanism that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider at its next meeting.
في جون 1949 وأتى الجزء الثاني في شهور قليلة بعد الجزء الأول في فرنسا.
The second volume came a few months after the first in France.
ويطلب الجزء الثاني من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يضع على موقعه على شبكة الإنترنت في موعد أقصاه 15 كانون الأول ديسمبر من كل عام مواعيد اجتماعاته واجتماعات لجان الخيارات التقنية للعام التالي.
The second part requested the Technology and Economic Assessment Panel to post on its website, by 15 December of each year, the dates of its meetings, and the meetings of the Technical Options Committees for the following year.
ونأمل أن الاجتماع التالي للمجموعة الرباعية الذي سيعقد في نيويورك غدا ، سيعثر على الصيغة السياسية التي ستسمح باستمرار الديناميكية الإيجابية لفك الارتباط من غزة وستمهد لإحلال سلام عادل ودائم في هذا الجزء المضطرب من عالمنا.
Let us assume that the next meeting of the Quartet, which will be held in New York tomorrow, will find political formulas that will make it possible to continue the positive dynamic of disengagement from Gaza and will clear the way for a just and lasting peace in this divided part of our world.
News في اليوم التالي.
News the following day.
في اليوم التالي، زار زوما مانديلا في المستشفى وألغى زيارة مقررة في اليوم التالي إلى موزمبيق.
The next day, Zuma visited Mandela in the hospital and cancelled a visit scheduled for the next day to Mozambique.
راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي.
Watch the rear. I'll watch the front.
وفي تقريري التالي، وبعد تحليل البيانات ذات الصلة، سوف أقدم صورة أوضح من حيث تحديد درجة انعكاس اتجاه الوفيات نحو الانخفاض في هذين الشهرين بسبب العنف الذي اتسم به الجزء الأكبر من عام 2005.
In my next report, and after having analysed the relevant data, I will provide a clearer picture as to what degree those two months have reversed the declining trend of deaths due to violence that had characterized most of 2005.
الجزء الشمالي من جبال الكاربات تصل إلى أوكرانيا في الجزء الغربي من البلاد.
The northern part of the Carpathian Mountains reach into Ukraine in the western part of the country.
12 وفي ضوء الاعتبارات المذكورة أعلاه، يوص ى باختيار الموضوع التالي لمداولات المجلس ومناقشاته بشأن السياسات العامة خلال الجزء الرفيع المستوى أو الترتيبات التي تخلفه في عام 2006 بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في البلدان الخارجة من صراعات .
In the light of the above considerations, the following theme is recommended for the Council's deliberations and policy discussions during the high level segment or successor arrangement of 2006 Achieving the Millennium Development Goals in countries emerging from conflict .
وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل.
And here's the best part. Here's the best part.
التالي المبدأ التالي اقوم بالامر بسرعة, اسمي هذا السرقة.
Next is a term I do it quick. I call this stealing.
وقام تلفزيون الأمم المتحدة بتغطية المنتدى، كما تم بثه على الهواء عبر بث شبكي مباشر يمكن الاطلاع عليه على العنوان التالي http www.un.org webcast 2005.html في الجزء الخاص بالأرشيف ليوم 10 آذار مارس 2005.
The forum was covered by UNTV and broadcast live through a web cast that can be found at the following web address http www.un.org webcast 2005.html under the archive portion for 10 March 2005
وفي الجزء التالي من المناقشة المواضيعية المتعلقة بجوانب نزع السلاح في الفضاء الخارجي، يعتزم الاتحاد الروسي، عند تقديم مشاريع القرارات، أن يقدم مشروع قرار عن التدابير التي ينبغي أن تتخذ لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في الفضاء الخارجي.
In the next segment of the thematic discussion on disarmament aspects of outer space, when draft resolutions will be introduced, the Russian delegation intends to submit a draft resolution on measures to promote transparency and confidence building in outer space.
الفصل التالي في قصة الإنترنت
The Internet s Next Act
غادر توم في الصباح التالي.
Tom left the next morning.
وفي الأسبوع التالي في إمباكت!
The following week on Impact!
في اليوم التالي أعفي التقسيم.
The next day the division was relieved.
مبارك تنحى في اليوم التالي.
Mubarak resigned the following day.
وفقا للفقرة 1 من الجزء الأول من قرار الجمعية العامة 2997 (د 27)، والمقرر 43 406، يتكون مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة من 58 عضوا تنتخبهم الجمعية العامة وفقا للنمط التالي
In accordance with General Assembly resolution 2997 (XXVII), section I, paragraph 1, and decision 43 406, the Governing Council of UNEP consists of 58 members elected by the Assembly according to the following pattern
وكان الجزء من الدخل المخصص لرأس المال في ارتفاع، على حساب الجزء المخصص لتشغيل العمالة.
The share of income going to capital has been rising, at the expense of labor.
نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر!
We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6!
التالي هو
Next is Maynard Sipes.
التالي هو
Next, this is by Thomas Swifton.
تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.
ويصف الجزء الثاني الأنشطة غير المشروعة المتعلقة بإخفاء وتمويه واستغلال عائدات الجريمة المبي نة في الجزء الأول.
The second part describes unlawful activities relating to concealing and disguising, and further utilization, of the proceeds of crime depicted in the first part.
هذا هو في الفيديو الساحر التالي
Here he is in this charming video
في الصباح التالي، دقوا جرس الباب.
The next morning my classmates rang our doorbell.
انضم إليهم 450,000 في القرن التالي.
Another 450,000 left in the 17th century.
في العام التالي توفي الإمام في صعدة.
In the next year the imam died in Sa'dah.
وقد يكون نطاق الترقية بعد ذلك إما إلى الصف التالي أو إلى المنهج التالي في نفس المجال.
The scope of the promotion might then be either to the next grade or to the next course in the same field.
الجزء الرئيسي
Main volume

 

عمليات البحث ذات الصلة : في التالي - في التالي - في الجزء - التالي التالي - التالي التالي - التالي - في اليوم التالي - الجزء - في هذا الجزء - في هذا الجزء