Translation of "في الاعتماد" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاعتماد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعليه أن يخطر المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي خطيا بقرار الاعتماد فور إتمامه لعملية الاعتماد، وأن ينشر تقرير الاعتماد بصورة علنية.
It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process, and make the certification report publicly available.
تمويل الاعتماد
Financing of the appropriation
موظفو الاعتماد
Approving officers
الاعتماد على البريكس
Banking on the BRICS
كان سامي يعمل في شركة لبطاقات الاعتماد.
Sami was working for a credit card company.
وسنواصل الاعتماد على هذا الدعم في المستقبل.
We will continue to count on such support in the future.
الاعتماد المرصود لحسابات القبض
Note 6 Provision for accounts receivable
3 عملية الاعتماد الطوعية.
This may be assisted by systematic auditing.
فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة.
Letters of credit were not excluded.
فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.
First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.
وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.
ويبلغ المشتركين في المشروع والأطراف المعنية والمجلس التنفيذي كتابة بقرار اعتماده فور الانتهاء من عملية الاعتماد ويتيح تقرير الاعتماد لعامة الجمهور.
It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available.
بإمكانك الاعتماد علي يا جيم.
You can count on me, Jim.
بإمكانك الاعتماد علي يا فاضل.
You can count on me, Fadil.
ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.
You can count on the full support of our delegation.
دال الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية
Accreditation and designation of operational entities
الاعتماد على النفس والإدماج المحلي
Self reliance and local integration
إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
Power arises from asymmetries in interdependence.
(ن) الاعتماد المخصص لحساب القبض المشكوك في إمكانية تحصيلها
(n) Provision for doubtful accounts receivable
فالجهات التنظيمية البريطانية لن تعود أبدا إلى الاعتماد على السلطات الأيسلندية، وبلدان أوروبا الشرقية لن تكون راغبة في الاستمرار في الاعتماد على البنوك المملوكة لأجانب.
British regulators will never again rely on the Icelandic authorities, and Eastern European countries will be reluctant to remain dependent on foreign owned banks.
324 تعليقات الإدارة تستعرض اليونيسيف سنويا الاعتماد الذي تخصصه للتبرعات غير القابلة للتحصيل وتقول إنها ستكفل كفاية الاعتماد المخصص للمبالغ المشكوك في تحصيلها.
Comment by the Administration. UNICEF reviews its provision for uncollectible contributions annually and states that it will ensure the adequacy of the provision for doubtful amounts.
51 ويمكن لممثلي وسائط الإعلام الحصول على الاعتماد شخصيا في مكتب الاعتماد في مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات ابتداء من يوم الجمعة 15 نيسان أبريل 2005.
Media representatives can obtain accreditation in person at the accreditation counter in the Queen Sirikit National Convention Centre from Friday, 15 April 2005 onwards.
هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا
Credit card or cash?
ويمكنكم الاعتماد دوما على دعمنا لكم .
You can always rely on our support.
36 يتألف تقرير الاعتماد مما يلي
The certification report shall constitute
ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
Accreditation is free of charge.
وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف.
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.
6 ما هو دور شهادات الاعتماد في النهوض باستدامة السياحة
What is the role of certification in promoting sustainability in tourism?
وهذا يكون نتيجة الاعتماد على حقيقة أن الأفراد بخلاء في المعرفة.
This is due to the fact people are cognitive misers.
(أ) بما في ذلك تقدير الاعتماد المخصص لمراعاة التضخم وتقلبات العملات.
a Including estimated provision for inflation and currency fluctuations.
ولهذا فإن مشروع الاتفاقية، في رأيه، يشمل خطابات الاعتماد والكفالات المصرفية.
Letters of credit and bank guarantees were therefore, in his view, covered by the draft convention.
55 وقررت اللجنة الاعتماد على الدول الأعضاء في مرحلة دفع التعويضات.
UNCC decided to rely on Member States for the payment phase of awards.
إنه رجل يوفي بوعده، فبإمكانك الاعتماد عليه.
He's a man of his word, so you can count on him.
لا تقبل العاهرات بطاقات الاعتماد أو الص كوك.
Prostitutes don't take credit cards or checks.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
C. Avoiding over reliance on imprisonment
(ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين.
(b) The dependency on a small number of donors.
(هـ) زيادة الاعتماد على الدخل من الاستثمار
(e) Greater reliance on investment income
(9) اتفاقية الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.
Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit.
وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
Such good practice should be built on and expanded.
الاعتماد العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية
Universalization of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
(د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط
(d) Reduced oil import dependency
فضلا عن ذلك فقد أفرط قطاع التصنيع في الاعتماد على الطلب على الصادرات إلى الولايات المتحدة، كما أفرط سكان المكسيك في الاعتماد على التحويلات المالية القادمة من المهاجرين العاملين في الولايات المتحدة.
The government had become too dependent on a non renewable resource, and therefore did little to deepen or widen the tax base. Moreover, the manufacturing sector had become too dependent on US driven export demand, and the population had become too dependent on remittances from emigrants working in the US.
بدأ الاعتماد على الخياطة يقل في كثير من الكتب ذات التجليد الفاخر.
Many books that are sold as hardcover are actually of this type.
وست بذل قصارى الجهود لاستيعاب هذه الاحتياجات في حدود الاعتماد المخصص لفترة السنتين.
Every effort would be made to accommodate these requirements within the appropriation for the biennium.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاعتماد - الاعتماد في ل - الاعتماد في التعليم - الاستمرار في الاعتماد - في الاعتماد مع - في الاعتماد على - الاستمرار في الاعتماد - تعمل في الاعتماد - في الاعتماد عليها - التصرف في الاعتماد - في الاعتماد على - في الاعتماد على - الاعتماد في الدقيقة الواحدة