Translation of "في الاستجابة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الاستجابة السريعة
Rapid response
70 الاستجابة للحالة الإنسانية في العراق.
Response to the humanitarian situation in Iraq.
وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة
One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions
دال الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response
باء الاستجابة للكوارث
Disaster response
ألف الاستجابة للزلازل
Responding to earthquakes
نظام الاستجابة الإنسانية
Humanitarian response system
وكانت الاستجابة كبيرة.
The response has been overwhelming.
تنفيذ تدابير الاستجابة
Implementation of response measures
إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
But the response is slower elsewhere.
كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ
Ensuring capacity for emergency response
الاستجابة العالمية في مجال القضاء على الفقر
Global response for the eradication of poverty
المبدأ 5 تدابير الاستجابة
Principle 5 Response measures
ولكن الاستجابة كانت عالمية.
But the response has been worldwide.
ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت.
But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication.
باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل
Earthquake response exercises
وما فتئت أستراليا تقوم بدورها في الاستجابة الإنسانية.
Most recently, Australia has provided assistance to Pakistan, and earlier this year we responded rapidly to the Indian Ocean tsunami.
ولم تتردد المملكة المغربية في الاستجابة لتلك المناشدة.
The Kingdom of Morocco had no hesitation in responding positively to that appeal.
الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية
Responding to sanitation needs in urban and rural areas
وسوف تقوم كندا بدورها في الاستجابة لتلك الآمال.
Canada will do its part to respond to those expectations.
'5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة
(v) the costs of reasonable response measures
الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر
Global response for the eradication of poverty
الاستجابة لطلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع
Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting
ولكن هذه الاستجابة المتمثلة في الإنتاجية الإيجابية ليست مضمونة.
But this positive productivity response is not guaranteed.
ويشكل التمويل عنصرا أساسيا في الاستجابة العالمية لتغير المناخ.
Finance is a key ingredient of the global response to climate change.
كانت الاستجابة العامة في كوريا الجنوبية للأخبار صادمة تماما .
The South Korean public's initial response to the news was pure shock.
جيم التأهـ ب في مجال الاستجابة للكوارث على الصعيد الإقليمي
C. Regional disaster response preparedness activities
ويرحب الاتحاد الأوروبي، في هذا الصدد، باستعراض الاستجابة الإنسانية.
In that respect, the European Union welcomes the Humanitarian Response Review.
وأيدت عدة وفود إدماج الاستجابة لحالات الطوارئ في الأنشطة الرئيسية لمجالات التركيز، غير أن أحد الوفود اقترح جعل الاستجابة لحالات الطوارئ مجال تركيز منفصل.
Several delegations endorsed the mainstreaming of emergency response in the focus areas, but one delegation suggested that emergency response be a separate focus area.
كانت البنوك المركزية الرئيسية في العالم بطيئة في الاستجابة للأزمة المتفاقمة.
Across the board, the world s major central banks have been slow to respond to the deepening crisis.
56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث
56 99. Emergency response to disasters
ولم تكن معايرة الاستجابة بالمهمة السهلة.
And calibrating a response was not easy.
ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
One involves crisis response.
قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
A strong capacity to respond quickly to change.
ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية.
But it has also been insufficient.
4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________
Responsiveness to the needs of citizens __________
تتلخص الاستجابة السياسية للانكماش في الدعوة إلى إحكام تنظيمات الدولة.
The political response to deflation is to call for a stronger state.
وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير.
That text is reproduced in annex I to the present report.
وتتألف المجموعة المذكورة من مذكرة توجيهية توجز أدوار ومسؤوليات مختلف الجهات الفاعلة في المقار أو في الميدان في الاستجابة للتشرد الداخلي، وتضم خريطة طريق إجرائية بشأن عملية تنفيذ الاستجابة.
The Policy Package is composed of a guidance note that outlines the roles and responsibilities of different headquarters and field based actors in responding to internal displacement and includes a procedural road map on the process of implementing the response.
وتشكل الاستجابة السياسية ــ أو بدقة أكبر عدم الاستجابة السياسية ــ للتباطؤ الحالي توثيقا بالغ الأهمية لمصداقية هذا النهج الجديد.
The policy response or, more accurately, the policy non response to the current slowdown is an important validation of this new approach.
جيم الاستجابة إلى طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل في اجتماعه السابع
C. Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting
إن بلدي، في حدود إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
My own country, within its modest means, has joined the global response.
ولن يجدي في التعامل مع مثل هذه التحديات إلا الاستجابة المشتركة.
Only a joint response can be effective.
في الحقيقة أن الاستجابة التكنولوجية لإيقاف تجنيد الشباب هو عديم التأثير.
Indeed, the technological response to stanching the recruitment isn t having much of an effect.
مع ذلك يستمر دياب في الإضراب عن الطعام منتظر ا الاستجابة لطلبه.
Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستجابة - الاستجابة - الاستجابة - فقط في الاستجابة - اختلاف في الاستجابة - الرغبة في الاستجابة - تفشل في الاستجابة - فشلت في الاستجابة - الفشل في الاستجابة - فشل في الاستجابة - تأخير في الاستجابة - بطء في الاستجابة - الاستجابة في الوقت الحقيقي - في الموقع وقت الاستجابة