Translation of "في الأرض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلى وجه التحديد، في حالة الأرض في قطاع الأسرة، يعترف القانون بحق الأسرة ككل في الأرض فيما يتعلق باستخدام الأرض، على أنه لا يمكن أن تسجل الأرض إلا باسم رب الأسرة المعيشية. | In the specific case of land for the family sector, the law recognizes that a family aggregate as right to land in as far as the use of land is concerned, and that land can be registered only in the name of the head of the household. |
| و في يوم الأرض، سنة 1990، وفي الذكرى العشرين ليوم الأرض بدأت في الكلام. | And on Earth Day, 1990 the 20th anniversary of Earth Day that s when I began to speak. |
| في الأرض على الإطلاق | You have never thought, sir |
| في الأرض كما في السماء. | As above, so below. |
| الأرض المناظرة (والتي يشار إليها كذلك باسم توأم الأرض أو الأرض التوأم أو الأرض الثانية أو الأرض الغريبة أو الأرض 2 أو الكوكب الشبيه بالأرض) عبارة عن كوكب (أو عالم) نظري آخر تشبه ظروفه ظروف الأرض. | An Earth analog (also referred to as a Twin Earth, Earth Twin, Second Earth, Alien Earth, Earth 2 or Earth like planet) is another planet (or world) with environmental conditions similar to those found on the planet Earth. |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | Whatever is in the heavens and the earth and in between them , belongs to Him , as whatever lies under the earth . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth , and all whatever is between them , and all whatever is beneath this wet soil . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | all that is in the heavens and the earth and all that is between them , and all that is underneath the soil . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and whatsoever is in between. and whatsoever is underneath the earth . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth , and all that is between them , and all that is under the soil . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | To Him belongs everything in the heavens and the earth , and everything between them , and everything beneath the soil . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth , and all that is in between , and all that is beneath the soil . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , and whatsoever is between them , and whatsoever is beneath the sod . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever is between them , and whatever is under the ground . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | To Him belongs all that is in the heavens and the earth , and all that lies between them , and underneath the soil . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | To Him belongs all that is in the heavens and the earth , all that lies between them , and lies below the earth . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth , and whatever lies in between them , and all that lies under the ground . |
| له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . | To Him belongs what is in the heavens and on earth , and all between them , and all beneath the soil . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | He raised the sky and set the Balance |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And Allah has raised the sky and He has set the balance . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | and heaven He raised it up , and set the Balance . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the heaven ! He hath elevated it , and He hath set the balance . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the sky , He raised and He set up the balance . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure , |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | He raised the heaven high and set up the balance , |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | He raised the heaven on high and set the scale . |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the heaven He raised and imposed the balance |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | He raised the heavens and set up everything in balance , |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the heaven , He raised it high , and He made the balance |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | He raised the heavens and set up the measure , |
| والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . | And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) , |
| وتتواصل حاليا دراسة شاملة لمجال الأرض المغنطيسي والصلة بين العمليات التي تحدث في الشمس وفي البلازما بالقرب من الأرض والعمليات الجارية على الأرض. | Comprehensive study of the Earth's magnetosphere and of the connection between the processes occurring in the Sun and in the near Earth plasma and the processes on Earth is continuing. |
| في كل مكان على الأرض | Everywhere on Earth. |
| الأرض مقابل السلام في كوسوفو | Land for Peace in Kosovo |
| في ال 30 سنة الأخيرة قد كنت أراقب الأرض عن كثب الأرض وقاطنيها من أعلى في السماء. | For the past 30 years I've been closely watching the earth and its dwellers from high up in the sky. |
| وفي حملة إعلانية جديدة بدأت هذا الصيف، أعلنت السلطات الأرض بنك فاستثمروا أموالكم في الأرض . | In a new advertising campaign rolled out this summer, the authorities declared, The soil is a bank invest in it. |
| في حالة النظام الشمسي, فكرة أن الأرض تسير بشكل إهليلجي و سطح الأرض يدور بسرعة ألف ميل في الساعة, و الأرض تسير في النظام الشمسي بسرعة مليون ميل في الساعة تقريبا . | In the case of the solar system, the idea that the Earth is spinning and the surface of the Earth is going like a thousand miles an hour, and the Earth is going through the solar system about a million miles an hour. |
| اتحاد أصدقاء الأرض (فرنسا) هي جمعية لحماية الإنسان والبيئة، وتمثل في فرنسا الحراك العالمي لأصدقاء الأرض. | Friends of the Earth France is an association for the protection of people and the environment. |
| خلق الله الأرض في ستة أيام. | God created the world in six days. |
| كما في السماء، كذلك على الأرض. | As above, so below. |
| في المسجد، جلس سامي على الأرض. | In the mosque, Sami sat on the floor. |
عمليات البحث ذات الصلة : الجناح في الأرض - في باطن الأرض - في باطن الأرض - الحق في الأرض - الأرض في الأفق - في باطن الأرض - مصالح في الأرض - الأرض في التراب - في الأرض بركة - في أعماق الأرض - في باطن الأرض - الأرض في الغبار