Translation of "في استبدال" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| استبدال أعضاء المكتب | If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares her or his inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer from the same region shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor. |
| أتريد استبدال القرص والمواصلة | Do you want to replace the disc and continue? |
| 17 استبدال أعضاء المكتب 23 | Rule |
| 19 استبدال أعضاء المكتب 12 | Statements 12 22. |
| 22 استبدال أعضاء المكتب 37 | Adjournment of the debate 37 41. |
| 20 استبدال أعضاء المكتب 114 | Replacement of officers 103 |
| 21 استبدال أعضاء المكتب 192 | Replacement of officers 175 |
| 17 استبدال أعضاء المكتب 217 | Statements 198 19. |
| ولا يمكن استبدال دور الدول بالمنظمة. | The role of States cannot be replaced by the Organization. |
| تم استبدال ES بمحاكي الأرض 2 (ES2) في مارس 2009. | ES was replaced by the Earth Simulator 2 (ES2) in March 2009. |
| فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير. | When your neurons are replaced, they change. |
| بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت. | Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk. |
| وهي شكل من أشكال استبدال الورك، ولكن في هذا الإجراء يتم إزالة رأس عظمة الفخذ فقط على عكس عملية استبدال الورك التي يتم فيها إزالة كامل الرقبة. | It is a form of a THR, however in this procedure, only the head of the femur is removed as opposed to a THR in which the entire neck is removed. |
| اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . | Suggest new habits to replace old ones. |
| تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء. | This was quickly replaced by a green element. |
| يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر. | Regime change is the replacement of one regime with another. |
| وتم استبدال بنود الحرب في عام 1951 بالقانون الموحد للعدالة العسكرية (UCMJ). | The Articles of War were superseded in 1951 by the Uniform Code of Military Justice (UCMJ). |
| ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة. | The way to do that is to replace temptations with safe choices. |
| تشمل التهوية استبدال الهواء مع الخارج وتدويره داخل المبنى. | Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building. |
| هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية). | This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis). |
| تم استبدال شريحة 8580 من موس تكنولوجي MOS Technology بـ6581 في عام 1987. | The 6581 was replaced with the MOS Technology 8580 in 1987. |
| يسألني الناس عادة هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة. | I'm often asked, Is digital media replacing the museum? |
| لكن تم الآن استبدال QS 9000 بالايزو ISO TS 16949. | QS 9000 is now replaced by ISO TS 16949. |
| لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme . | The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism . |
| 102 السيد بيست (سويسرا) اقترح استبدال كلمة ميدان بكلمة مجال . | Mr. BEST (Switzerland) suggested that the word domain should be replaced by the word area . |
| 125 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس استبدال النص الوارد في ورقة العمل بالصياغة التالية | At the fourth session the Chairperson suggested replacing the text contained in the working paper with the following |
| الذي فعلناه انه طورنا تقنية التي تمكننا من استبدال جهاز التحكم عن بعد في مصابيحنا | What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb. |
| والمسألة هنا لا تكمن في استبدال الحلفاء بقدر ما تكمن في التأسيس لنظام متكامل يضمن لها الأمن. | The question is not so much one of substituting alliances, but of creating a complementary system of security. |
| ذلك أن استبدال رأس المال بالعمالة يكمن في قلب الاستراتيجيات الإنتاجية الحديثة في الاقتصادات القائمة على التصنيع. | Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies. |
| وقد وافق العديد من محاسبين المالية والتكاليف لسنوات عديدة على الرغبة في استبدال محاسبة التكاليف المعيارية. | Many financial and cost accountants have agreed for many years on the desirability of replacing standard cost accounting. |
| كان ذا دور فعال في انهيار مؤامرة Ridolfi , التي أملت استبدال إليزابيث بالكاثوليكية ماري , ملكة الاسكتنلديين . | He was instrumental in the collapse of the Ridolfi plot, which hoped to replace Elizabeth with the Catholic Mary, Queen of Scots. |
| وكان التغيير الأكثر أهمية خلال تلك الفترة هو استبدال العملة المعدنية بـالعملة الورقية في عام 1396. | The most significant change during this time was the replacement of copper coins by paper money in 1396. |
| إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب. | The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace. |
| ولكن فشل بريطانيا الأبرز كان في عدم استبدال صناعات القرن التاسع عشر القديمة بصناعات القرن العشرين الجديدة. | But Britain s signal failure was in not replacing these old nineteenth century industries with new twentieth century successors. |
| ebyzeidane في ساحة فضاء التنوع الثقافي دخل احدهم ملتحيا، وطلب من المنظمين استبدال موسيقى تصويرية بالقران الكريم. | In the Cultural Diversity Sphere plaza, a bearded guy entered and asked the organizers to replace music with the Koran. |
| لكن هشاشة العظام لا تسبب عادة آلام في الركبة أوتشوه، أو الألتهاب وليست سببا لتنفيذ استبدال الركبة. | Osteoporosis does not typically cause knee pain, deformity, or inflammation and is not a reason to perform knee replacement. |
| ففي محاكمة سيرومبا، التي بدأت في 20 أيلول سبتمبر 2004، كانت هناك حاجة إلى استبدال محامي الدفاع. | In the Seromba trial, which commenced on 20 September 2004, there was a need to replace defence counsel. |
| 2 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يستجيبوا لرسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء | Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced |
| وقد أدى هذا إلى استبدال رئيس الوزراء أربع مرات في ثلاث سنوات وأعلن الجهاز الإداري إفلاسه في ديسمبر 2003. | This resulted in the replacement of the Prime Minister four times in three years and the administrative body's reported bankruptcy in December 2003. |
| والممارسة الشائعة في الولايات المتحدة تتمثل في تجاهل هذه الصيانة إلى أن يحدث تسرب في الخزان، ثم استبدال الجهاز بالكامل. | Common practice in the US is to neglect this maintenance until the tank develops a leak, and then to replace the entire appliance. |
| حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة. | Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. |
| فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx. | Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx. |
| قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين. | These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples. |
| عادة تتطلب المظلة إعادة تعبئة كل ست سنوات ويلزم استبدال الصاروخ كل 12 عام ا. | Typically the parachute requires repacking every six years and the rocket requires replacing every 12 years. |
| وفي عام 2000، تم استبدال هذا التقييد من قبل ترتيبات أمنية خاصة أكثر مرونة. | In 2000, this restriction was replaced by a more flexible Special Security Arrangement. |
عمليات البحث ذات الصلة : استبدال - استبدال - التفكير في استبدال - قطرة في استبدال - استبدال أو استبدال - استبدال في جانب العرض - استبدال ل - استبدال عطلة - استبدال الصمامات - العمل استبدال - استبدال المنتج - استبدال أجزاء - استبدال مع