Translation of "في أوسع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أوسع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أوسع مساحة
Widest Area
انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.
ولكن الأمر أوسع من هذا.
But it is broader than that.
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
But now those divides are wider.
ونأمل أن تلقى أفكارنا تجاوبا أوسع في الأمم المتحدة.
We hope that our thoughts will be more widely echoed within the United Nations.
132 تعمل اليونيسيف من خلال شراكات على تشجيع الاستثمار في الأطفال على نطاق أوسع والنهوض بالبرامج الهامة وإعمال حقوق الطفل على نحو أوسع.
UNICEF works through partnerships to promote wider investments in children, the scaling up of critical programmes and the broader fulfilment of children's rights.
وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا .
There is also a broader backlash under way.
الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا.
France s motivations are broader.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
This is a broader and more complex issue.
58 واتخذت بعض البرامج منظورا أوسع.
In India, UNDP has supported studies on gender and macroeconomic issues.
ولنتأمل هنا تطور البحث على شبكة الإنترنت في أوسع نطاقاته.
Consider the development of online search in the broadest terms.
يشير ويتيكر بالفعل إلى ظاهرة أوسع انتشار ا في العالم العربي.
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
وسيجري تناول قضايا أخرى لاحقا في استعراض ثان أوسع نطاقا.
Other issues will be addressed at a later date in a second, expanded review.
وقد بدأت اللجنة أيضا في استعراض تلك المشكلة في سياق أوسع نطاقا .
The CTC has also begun to review that problem in a broader context.
ويتطلب ذلك وجودا على نطاق جغرافي أوسع في جميع أنحاء البلد.
This necessitates a wider geographical presence throughout the country.
القدرة على إدماج استراتيجية التخفيف والتكيف في تنمية وطنية أوسع نطاقا
Examples of needs identified by non Annex I Parties for effective integration of climate change considerations into sustainable development
وفي المقابل، يمكن لمثل هذه المناقشة أن تحدث على مستوى أوسع يشمل جميع المؤسسات الضالعة في إدارة المواد الكيميائية الدولية، وبحث قطاعات أوسع من صناعة المواد الكيميائية.
Alternatively, such a discussion could take place at a broader level, including all institutions involved in international chemicals management, and considering larger segments of the chemicals industry.
كان وضع منظور أوسع جزء من الاتجاه نحو الواقعية في مجال الفنون.
The development of perspective was part of a wider trend towards realism in the arts.
ويبلغ امتدادها حوالي طولا ، وعند أوسع نقطة لها في الطرف الشمالي، عرض ا.
It is about long, and at its widest point at the northern end, across.
وتكمن قوة تينك الاتفاقيتين في قدرتهما على اكتساب أوسع مشاركة ممكنة بسرعة.
First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Geneva, 22 August 3 September 1955 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No. 1956.IV.4), annex I.A.
وعلى نطاق أوسع، يحاول البرنامج أيضا تيسير دخول المرأة في مهنة القانون.
At a broader level, the programme also attempts to facilitate the entry of women into the legal profession.
(د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن
(d) The aim of securing the widest possible participation
وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع.
Mortgages became more widely available.
واليوم كانت هناك احتجاجات كبيرة على مستوى أوسع.
The caption reads '15 March 2011.
ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا.
We think that a broader international approach is needed.
اشتملت بعض التغييرات على صفحة أوسع وشريط جانبي.
Some of the changes include a wider page and a sidebar.
و عادتا ما يكون الذيل أوسع من الإناث.
Males are also often larger than the females.
بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود.
For others it has had a wider connotation for several decades.
ولكن تحقيق ذلك يتطلب تمثيلا أوسع وأكثر فاعلية.
But for it to do so more effectively, broader representation is needed.
دال الإقرار على نطاق أوسع بالجوانب الاقتصادية للغابات
Broader recognition of the economic aspects of forests
وعلى نطاق أوسع، نسعى إلى استكشاف سبل التعاون في مجال تطوير التكنولوجيات الدفاعية.
More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع.
It is a fascinating social policy experiment, which deserves to be more widely known.
ومن الضروري بناء المنافع العامة الإقليمية في إطار أوسع للشراكات العالمية والإقليمية والوطنية.
It is essential to build regional public goods in a wider context of global regional national partnerships.
وهناك حاجة أيضا إلى فتح مجال أوسع للحوار المتعدد الشركاء في الأمم المتحدة.
More space for multi stakeholder dialogue is also needed in the United Nations.
بالإضافة إلى ذلك فهو يتيح فرصة أوسع أمام المرأة للعمل في وسائل الإعلام.
The media was given full freedom to publicize public opinion, including those critical to the bureaucracy. In addition, it also provides wider opportunity for women to join the media.
واقترح أيضا أن تراعى في إطار هذه المناقشة قضايا اقتصادية واجتماعية أوسع نطاقا .
It was also suggested that wider economic and social issues should also be taken into account in the discussion.
وهذا الحق غير القابل للتصرف ينبع، في حد ذاته، من افتراضين أوسع نطاقا.
This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.
نقل سامي أسرته إلى حي جديد و منزل أوسع.
Sami moved his family to a new neighborhood and a larger home.
إن لغز بقاء بيرلسكوني يعكس لغزا أوروبيا أوسع نطاقا .
The puzzle of Berlusconi s survival reflects a wider European conundrum.
جلبت هذه الحضارات الضخمة السلام والاستقرار على مناطق أوسع.
Such extensive civilizations brought peace and stability over wider areas.
غير أن هؤلاء الأفراد قد استخدموا بشكل أوسع بكثير.
However, such personnel were being used in a much more widespread manner.
وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا.
The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations.
وقد أ عدت مذكرة بهذه المناقشات وع ممت على نطاق أوسع.
A note was taken of those discussions and was circulated more widely.
وينبغي مواصلة هذه الجهود أو تمديدها على نطاق أوسع.
These need to be undertaken or expanded on a wider scale.
فالأحرى أن تلك الأهداف جزء من برنامج إنمائي أوسع.
Rather, the Goals are part of a broader development programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في أوسع لها - في معنى أوسع - في أوسع معانيها - في نطاق أوسع - في أوسع أوروبا - في نطاق أوسع - في نطاق أوسع - في أوسع نطاق ممكن - مستوى أوسع - نطاق أوسع - بمعنى أوسع - تعريف أوسع - فريق أوسع