Translation of "في آمن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنت في مكان آمن.
You are in a safe place.
احفظ المال في مكان آمن.
Keep the money in a safe place.
فرصتنا الأخيرة في سبيل كوكب آمن
Our Last Chance for a Safe Planet
سآخذك إلى مكان آمن.
I'm going to take you where you'll be safe.
سامي آمن من الخطر.
Sami is out of danger.
هل العراق آمن الآن
Is Iraq Safe Yet?
الوضع (بلا حسد) آمن تماما .
The situation (without envy) is completely safe.
وأجاب 23 في المئة بمجرد ما يثبت أنه آمن .
Twenty three percent said, As soon as it's proven safe.
تهيئة بلد آمن ترغب النساء في أن تعيش به
A safe country where women want to live
في أفغانستان يتمثل الخطر في احتمالات إعادة بناء ملاذ آمن للإرهابيين.
In Afghanistan, the danger is that a terrorist haven could be reconstituted.
هذا يعني أن هولندا بلد آمن
It means The Netherlands is a peaceful country.
افسحوا الط ريق. إن الوضع غير آمن.
Clear the road. It's not safe.
فلا يوجد طريق آمن إلى الأمام.
There is no safe path forward.
بناء مستقبل آمن للتكنولوجيا متناهية الص غ ر
Building a Safe Nanotechnology Future
لا يوجد مكان آمن نلجأ إليه.
There is no safe place we can go to.
(ب) توفير بيت آمن لـ أ.
(b) Ensure that A.
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We do not send apostles but to give good tidings and to warn . Then those who believe or reform will have neither fear nor regret .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
And We did not send Noble Messengers except as Heralds of glad tidings and warnings so upon those who accept faith and reform themselves , shall be no fear nor shall they grieve .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We do not send the Envoys , except good tidings to bear , and warning whoever believes and makes amends no fear shall be on them , neither shall they sorrow .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
And We send not the sent ones except as bearers of glad tidings and warners . Then whosoever believeth and amendeth , on such shell come no fear nor they shall grieve .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
And We send not the Messengers but as givers of glad tidings and as warners . So whosoever believes and does righteous good deeds , upon such shall come no fear , nor shall they grieve .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We sent the messengers only as bearers of good news and as warners . Those who believe and reform have nothing to fear , nor shall they grieve .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We do not send Messengers except as bearers of glad tidings and warners . So , he who believes in their message and mends his conduct need have no fear and need not grieve
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We send not the messengers save as bearers of good news and warners . Whoso believeth and doeth right , there shall no fear come upon them neither shall they grieve .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We do not send the apostles except as bearers of good news and warners . As for those who are faithful and righteous , they will have no fear , nor will they grieve .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We send forth Our Messengers only to give glad tidings to mankind and to warn them . Those who believe and mend their ways shall have nothing to fear or to be saddened .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners . So whoever believes and reforms there will be no fear concerning them , nor will they grieve .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We did not send the Messengers for any other reason than to bring ( people ) the glad news ( of God 's mercy ) and to warn ( them of the torment brought on by disobedience to God ) . Whoever accepts the faith and lives a righteous life will have nothing to fear , nor will he be grieved .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
And We send not apostles but as announcers of good news and givers of warning , then whoever believes and acts aright , they shall have no fear , nor shall they grieve .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We send the messengers only to give good news and to warn , so those who believe and reform themselves need have no fear , nor will they grieve .
وما نرسل المرسلين إلا مبش رين من آمن بالجنة ومنذرين من كفر بالنار فمن آمن بهم وأصلح عمله فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
We send the messengers only to give good news and to warn so those who believe and mend ( their lives ) , upon them shall be no fear , nor shall they grieve .
إذا كان فيه بلد آمن في هذا العالم فهو هذا البلد.
If there is a safe place in this world, it is this country.
وبعد حوالي اليومين، توضع أكياس البيض على سطح في مكان آمن.
After about two days, the egg cases are placed on a surface in a safe location.
وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
As he spoke these things, many believed in him.
كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
Even as Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.
وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
As he spake these words, many believed on him.
كما آمن ابراهيم بالله فحسب له برا.
Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
في النهاية، لست بحاجة إلى طعام أو مال أو حتى بلد آمن.
It seems that in the end I didn t need food or money or even a safe country.
ذلك هبوط آمن إلى حد جيد. شكر ا لكم.
That's a pretty soft landing. Thank you.
أنا سعيد لسماع أن ليلى آمن من الخطر.
I'm glad to hear that Layla is out of danger.
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned.
من آمن واعتمد خلص. ومن لم يؤمن يدن.
He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned.
وفي عام 2004، أصدرت منظمة الجمارك العالمية المجلد 3 من الموجز بعنوان نظام نقل آمن كفء للمرور العابر دليل للأعضاء بشأن إنشاء نظام للمرور العابر آمن وكفء ، وذلك بغرض مساعدة الدول الأعضاء على وضع نظام آمن وكفء للمرور العابر.
In 2004, WCO issued volume 3 of the Compendium entitled A Secure and Efficient Transit System Guidance to Members on the Establishment of a Secure and Efficient Transit System , intended to assist member States with the development of a secure and efficient transit system.
بعضهم يرفض الإقرار بأن نهى إنسانة ومواطنة من حقها المشي في شارع آمن!
Some of them refuse to admit that Noha is a human being and a citizen that has the right in a safe street!!
في مدونة بولانديان ن شر مقال عن ما يسمى منزل آمن قرب وارسو، بولندا.
Polandian writes about the so called Safe House near Warsaw, Poland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : آمن - آمن - علامة آمن في - في مكان آمن - آمن في شراء - في مكان آمن - في مكان آمن - في مكان آمن - لحفظها في مكان آمن - في مكان آمن (ع) - في مكان ما آمن - حفظها في مكان آمن - مستوى آمن - وضع آمن