Translation of "فوق الأطراف المذكورة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فوق - ترجمة : فوق - ترجمة :
Up

  Examples (External sources, not reviewed)

3 ونظر مؤتمر الأطراف في الوثيقة المذكورة أعلاه في دورته السادسة.
At its sixth session, the COP considered the document mentioned above.
53 قدم بعض الأطراف تقييما لتأثير التدابير المذكورة على انبعاثات غازات الدفيئة.
Although this assessment is not required by the guidelines, a few Parties provided comprehensive analyses covering the major sources of GHG emissions and the action plans that integrate all the measures in a consistent way.
9 والترتيبات المذكورة أعلاه هي ترتيبات تقتصر على الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
The SBI has been requested to review these arrangements and to make recommendations to the COP and the COP MOP for future sessions.
وقد فسرنا تحفظ إيطاليا على أنه ينطبق على الأطراف غير المذكورة صراحة فيه.
We interpreted the Italian reservation to apply to parties not specifically mentioned within its text.
بيد أنه ينبغي بذل الجهود للارتفاع فوق تلك الاعتبارات لأن جميع الأطراف ستستفيد.
However, attempts should be made to rise above these considerations as all parties would benefit.
26 ودعت الأطراف إلى عقد اجتماع للجنة المشتركة من أجل التحقيق في الهجمات المذكورة أعلاه.
The parties called for a meeting of the Joint Commission to investigate the above attacks.
10 ولئن كانت مقررات مؤتمر الأطراف المذكورة أعلاه موجهة إلى الأطراف بصفة أساسية فإن العديد منها يتضمن طلبات محددة موجهة إلى الأمانة لكي تتخذ إجراءات.
While the above mentioned COP decisions target primarily Parties, many of them contain specific requests for action by the secretariat.
2 وفي سياق المهام والولايات المذكورة أعلاه، تدعو مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة إلى ما يلي
In the context of the above mentioned tasks and mandates, the Group of Non Aligned States parties to the Treaty calls for
9 ودعت الهيئة الأطراف القادرة إلى تقديم الدعم إلى الأمانة في الاضطلاع بالأنشطة المذكورة في الفقرة 8 أعلاه.
The SBSTA recommended a draft decision on this subject (FCCC SBSTA 2005 L.24 Add.1) for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session.
ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
23 51 وقد زاد عدد الدول الأطراف في المعاهدات المذكورة أعلاه إلى ثلاثة أضعاف إبان فترة السنوات العشر الماضية.
23.51 The number of States parties to the above mentioned treaties has tripled over the past decade.
3 يتفق مؤتمر الأطراف على آليات لإنجاز الأهداف المذكورة في الفقرة 1 من هذه المادة، بما في ذلك ما يلي
3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including
21 وفي الدورة الثانية، أوصى المكتب بأن يمنح مؤتمر الأطراف المنظمات غير الحكومية المذكورة في قائمة المشاركين صفة منظمات مراقبة.
Also attending the second session were signatory observer States, other observer States and observers for organizations of the United Nations system, institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network, intergovernmental organizations and non governmental organizations.
ومن بين هذه القيود تلك المذكورة في العبارات الافتتاحية للفقرة 2، وتحديدا عبارة الدول الأطراف التي لم تلغ عقوبة الإعدام هي فقط التي يمكنها الاستفادة من الاستثناءات المذكورة في الفقرات من 2 إلى 6.
Among these limitations are that found in the opening words of paragraph 2, namely, that only States parties that have not abolished the death penalty' can avail themselves of the exceptions created in paragraphs 2 to 6.
18 سيتسنى لجميع الدول الأطراف التي اختارتها اللجنة لعرض تقاريرها في الدورة الحادية والثلاثين عرض تقاريرها على اللجنة خلال الدورة المذكورة.
All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the thirty fourth session will be able to do so.
وقدمت مصر للجنة التحضيرية تقريرا يصف التدابير المتخذة تنفيذا للتوصيات المذكورة آنفا وفقا لما نصت عليه الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف لعام 2000.
His delegation had submitted to the Committee a report describing the measures taken with a view to the implementation of those recommendations as provided for in the Final Document of the 2000 Review Conference.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
21 قد ترغب لجنة التنفيذ في النظر في حالة الأطراف المذكورة في الجدول 9 أعلاه التي لم تبلغ أبدا بأي بيانات وتقديم التوصيات الملائمة بشأنها.
The Implementation Committee may wish to consider and make appropriate recommendations on the situation of Parties listed in table 9 above that have never reported any data.
3 ودعت الهيئة أيضا برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف إلى توفير الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في وضع وتطوير مقترحات المشاريع المذكورة أعلاه.
The SBI also invited bilateral and multilateral assistance programmes to provide support to
فوق
Up
ولم تبلغ الأطراف المذكورة في الجدول 6 عن بيانات بالنسبة لسنة أو أكثر مطلوبة من أجل إنشاء خطوط الأساس المبينة (أنظر المرفقات التاسع الرابع عشر لهذا التقرير).
Annex IX to the present report contains the baseline data reported by Article 5 Parties for substances in Annexes A, B and E. The Article 5 Parties listed in table 6 have not reported the data for one or more of the years required for the establishment of the indicated baselines (see annexes IX XIV to the present report).
وتفرض هذه النصوص فيما يتعلق بالمواد المذكورة نظاما لإصدار أذونات مسبقة لمجموع العمليات المذكورة أعلاه.
These texts impose, for the substances which they cover, a system of prior authorization for all the operations mentioned above.
وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.
الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
He that cometh from above is above all he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth he that cometh from heaven is above all.
علما بأنه بمقتضى هذا النهج لن يكون بالإمكان التقليل تعاقديا من مسؤولية الناقل وكذلك من مسؤولية الأطراف الأخرى المذكورة في مشروع المادة، في حين أنه سوف يكون مسموحا بزيادتها.
Under this approach, the contractual decrease of liability of the carrier and of the other parties mentioned in the draft article would not be possible, while its increase would be allowed.
12 قر ر مؤتمر الأطراف في جلسته الثانية عشرة في 17 تشرين الأول أكتوبر إنشاء برنامج عمل سيجري استعراضه في فترات منتظمة وسيغطي لدورته الثالثة المجالات المذكورة في الفقرة أعلاه.
At its 12th meeting, on 17 October, the Conference of the Parties decided to establish a programme of work that would be reviewed at regular intervals and would cover for its third session the areas referred to in paragraph above.
8 وطلبت الهيئة إلى الأمانة القيام، رهنا بتوفر الموارد، ببذل مزيد من الجهود في الاتصالات الخارجية لتحسين فهم الأطراف لتطبيق واستخدام أنشطة إقامة الشبكة المذكورة في الفقرة 3 أعلاه.
The SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of resources, to enhance outreach efforts to promote the understanding of Parties in the application and usage of the networking activities referred to in paragraph 3 above The SBSTA invited Parties in a position to do so to provide support to the secretariat for conducting the activities mentioned in paragraph 8 above.
إسرائيل فوق القانون.
Israel is above the law.
العقل فوق السوق
Mind over Market
الجمال فوق الث قافة
Beauty beyond culture
في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام.
In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14.
حدد موقع النفاث فوق عاصفة رعدية فوق محيط، واستمرت لفترة أقل من الثانية.
The jet was located above a thunderstorm over an ocean, and lasted under a second.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف، لدى النظر في أنشطة الأمانة في دورته السابعة، في أن يمدها بتوجيهات بشأن عملها في مختلف المجالات المتصلة بعملية الاتفاقية، بما في ذلك المجالات المذكورة أعلاه.
When considering the activities of the secretariat, COP 7 may wish to provide guidance to the secretariat on its work in various areas pertaining to the Convention process, including those mentioned above.
هم أيضا المذكورة في النصوص الدينية.
They also are mentioned in religious texts.
يساهم كشريك في الجرائم المذكورة أعلاه.
participates as an accomplice in one of the offences listed above
والمنظمة المذكورة عضو في جماعة جالاتسي .
The organization is a member of the Galatsi Group .
ويجري حاليا تشكيل فرقة العمل المذكورة.
The Task Force is in the process of being formed.
وسيتناول هذا الاستعراض التوصية المذكورة أعلاه.
This review would address the above recommendation.
وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى.
He spread the covering over the tent, and put the roof of the tabernacle above on it, as Yahweh commanded Moses.
وبسط الخيمة فوق المسكن. ووضع غطاء الخيمة عليها من فوق. كما امر الرب موسى.
And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it as the LORD commanded Moses.
صورتكم ستحلق فوق الاطلنطي
Your picture will be winging its way over the Atlantic.
إنه يحلق فوق القناة.
He's out over the channel.
متوضعة فوق بعضها البعض
You can see them overlapping.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فوق المدة المذكورة - فوق الشروط المذكورة - فوق الوثائق المذكورة - فوق البنود المذكورة - فوق النقاط المذكورة - فوق الحالة المذكورة - فوق الأسئلة المذكورة - فوق الدراسة المذكورة أعلاه - فوق المسألة المذكورة أعلاه - فوق القضية المذكورة أعلاه - المذكورة - المذكورة - الأطراف - فوق فوق