وقال ماذا يعرف معظم الناس عني، فهم يعرفوني من خلال موسيقاي.	What most people know about me, they know through my music.
والآن بدأ الناس في فهم الأمر على حقيقته.	Now people get it.
لقد غابت هذه النقطة عن فهم الناس في غانا.	That point is lost in Ghana.
وبالرغم من أن الأطفال لا يبدأون الحروب، فهم أشد الناس تعرضا لآثارها المهلكة.	Although children do not start wars, they are most vulnerable to its deadly effects.
فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس.	Like most of us, they care about procedural fairness.
فكلما قل فهم الناس لشيء ما، كلما كان خداعهم أسهل.	The less people understand about something, the easier it is to fool them.
وفي هذا الوضع، لم يعد لدى الناس فهم ضمني لماضيهم.	In this situation, people no longer had an implicit understanding of their past.
الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر .	People are able to understand decision tree models after a brief explanation.
فإذا كان الناس راغبين في الخروج عن السير المتحرك فهم أحرار.	If people want to step off the conveyor belt, they are free to do so.
تمتلك الصورة الكثير لمساعدة الناس على فهم الحياة والأفكار البعيدة عنهم.	A picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway.
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	The creation of the heavens and the earth is indeed of greater magnitude than the creation of mankind but most men do not understand .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	Certainly the creation of the heavens and the earth is far greater than the creation of men , but most people do not know .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	Certainly the creation of the heavens and earth is greater than the creation of men but most men know it not .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind but most of man kind know not .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	The creation of the heavens and the earth is indeed greater than the creation of mankind , yet most of mankind know not .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of humanity , but most people do not know .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	Surely the creation of the heavens and the earth is a greater act than the creation of human beings . But most people do not know .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	Assuredly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind but most of mankind know not .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	The creation of the heavens and the earth is surely more prodigious than the creation of mankind , but most people do not know .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	Indeed , the creation of heavens and earth is greater than the creation of mankind , yet most people do not know .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind , but most of the people do not know .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	The creation of the heavens and the earth is certainly greater than the creation of mankind , but most people do not know .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	Certainly the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of the men , but most people do not know
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	Certainly , the creation of the heavens and the earth is greater than the creation of mankind but most people do not know this .
لخلق السماوات والأرض ابتداء أكبر من خلق الناس مرة ثانية ، وهي الإعادة ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك فهم كالأعمى ، ومن يعلمه كالبصير .	Assuredly the creation of the heavens and the earth is a greater ( matter ) than the creation of men Yet most men understand not .
ضرب السيد المسيح المثل في أن يغفر قبل أن يتوب الناس وقبل أن يبعث من جديد، فهم مغفور لهم تماما.	Jesus set the example to forgive before people repented so for all who repent before His second coming, they are totally forgiven.
كيف نحصل على فهم للأخطاء المالية التي يقوم بها الناس، ثم تحويل التحديات السلوكية لحلول سلوكية	How do we take an understanding of the money mistakes people make, and then turning the behavioral challenges into behavioral solutions?
نيويورك ــ في مختلف أنحاء العالم، يتخذ فهم الناس لأسباب حدوث جريمة الاغتصاب أحد شكلين عادة.	NEW YORK Around the world, people s understanding of why rape happens usually takes one of two forms.
رسالة منظمة فرق السلام تتضمن ثلاثة أهداف تقديم المساعدة التقنية، ومساعدة الناس خارج الولايات المتحدة على فهم الثقافة الأمريكية، ومساعدة الأمريكيين على فهم ثقافات الدول المختلفة حول العالم.	The stated mission of the Peace Corps includes providing technical assistance, helping people outside the United States to understand American culture, and helping Americans to understand the cultures of other countries.
وآنذاك، كما هي الحال الآن، لن نتمكن من فهم آفاق الاقتصاد العالمي بشكل كامل من دون النظر في تأثير القصة على عقول الناس.	Then as now, we will not be able to understand the world economic outlook fully without considering the story on people s minds.
دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق.	The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand.
وإذا تخيلتم فقط أن كل أؤلئك الناس في هذه المدن يشاهدون، أعتقد عندئذ أننا يمكن أن نصنع حركة بالفعل تجاه فهم الناس لبعضهم البعض بصورة أفضل.	And if you just imagine that all of these people in these towns would be watching, then I think that we can actually really make a movement towards people understanding each other better.
كيرستن التي كتبت أكثر من 60 كتاب ا للأطفال والمراهقين تعتقد أن القصص تساعد الناس على فهم ما يجري في العالم وتؤك د أعتقد أن القصص تسه ل على الأطفال فهم الشيء أكثر من المعرفة النظرية وأعتقد أن ها فرصة للاستفادة منها .	Boie, who has written over 60 books for both children and teenagers, believes stories help young people understand what's going on in the world. Stories, I think, always make it much easier for children to understand something than theoretical knowledge. I think that's the chance we have, Boie says.
المالية السلوكية هي فعلا جمع بين علم النفس وعلم الاقتصاد، محاولان فهم الأخطاء المالية التي يقوم بها الناس.	Behavioral finance is really a combination of psychology and economics, trying to understand the money mistakes people make.
وتعتقد واندا أن التطبيق سيساعد الناس على فهم أن حقيقة الكسوف تتجاوز مجرد ظلام مفاجئ في منتصف النهار.	She believes the app will show people that there s more to an eclipse than spooky midday darkness.
يشعر الناس هناك باليأس والحيرة فهم غاضبون من روسيا بسبب اعتداءاتها ومن حكومتهم التي استفزت الروس وتسببت في اندلاع هذا الصراع غير المتكافئ.	People are in despair they are angry at Russia for its aggression and at their own government for provoking this uneven conflict.
هذا فضلا عن إطلاق البرامج التعليمية للأطفال والبالغين، بالتعاون مع الجماعات الدينية، من أجل تحسين فهم عامة الناس لقضية عدم المساواة بين الجنسين.	Subsequently, educational programs for children and adults should be launched, in collaboration with religious groups, in order to improve public understanding of gender inequality.
لذا إن أستطعنا فهم ما يريده الناس حقا في الرعاية الصحية والتنمية، يمكننا تغيير المجتمعات ويمكننا تغيير كل الدول.	So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations.
فهم يجمعون ما يجود به الناس عليهم ويهبونه للمدرس كي يعلمهم لأن أهلهم لا يملكون النقود لكي يدفعون له.	They do so because their parents do not have the means to pay him in exchange for teaching them.
ولأن قيمتي لا تكمن في الأشياء المادية التي أمتلكها وفي الواقع عندما يقيم الناس أنفسهم بناءا على ما يمتلكونه من ماديات فهم يهينون انفسهم	And my value as a person is not measured with the things I own, in fact when people value themselves depending on material things and they are humiliating themselves.
ولا يستطيع أحد أن يخدع الناس بشأن النمو، فهم يعرفون مقدار ما يدخل جيوبهم خيرا من أي جهة غيرهم. ولكن من الممكن التلاعب بفهمهم لهذا النمو.	You cannot deceive people about growth they feel the weight of their pockets better than anyone else.
وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .	It is a ( source ) of greatness for you and your people . You will surely be questioned about it .
وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .	And it is undoubtedly an honour for you and your people and you will soon be questioned .
وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .	Surely it is a Reminder to thee and to thy people and assuredly you will be questioned .
وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .	And verily it is an admonition Unto thee and thy people and presently ye will be questioned .

عمليات البحث ذات الصلة : الناس فهم - فهم من - فهم من - من الناس - من خلال فهم - مزيد من فهم - فهم من حيث - فهم من الضوء - فهم من المحتوى - من الصعب فهم - التأكد من فهم - فهم من الجودة - فهم من العمل - فهم من النظام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية