Translation of "فقراء المدن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فقراء - ترجمة : فقراء المدن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تخفيف حدة الفقر من المعروف أن قطاع ا كبير ا من الأشخاص المشتركين في الزراعة الحضرية هم فقراء المدن.
Poverty alleviation It is known that a large part of the people involved in urban agriculture is the urban poor.
ألأنهم فقراء .
Are they poor?
فقراء يتمتعون بجدارة ائتمانية
व श वसन य गर ब?
بيانات ضخمة لطلاب فقراء
Big Data for Poor Students
التخلي عن فقراء آسيا
Abandoning Asia s Poor
فبعض الحكومات قد أنشأت صناديق استئمانية لتحسين الأحياء الفقيرة، في حين وضعت حكومات أخرى سياسات وبرامج وطنية بغية منح فقراء المدن ضمان الحيازة ودورا في اتخاذ القرار باعتبارهم شركاء حقيقيين في التنمية.
Some Governments have established trust funds for slum upgrading, while others have instituted national policies and programmes with a view to offering the urban poor security of tenure and a role in decision making as genuine development partners.
وفيما يتعلق بتقييم وصول فقراء المدن والأرياف وقبائل الهضاب والمجموعات الإثنية الأخرى إلى الخدمات الأساسية، تشير الإحصاءات إلى تمتع 64 في المائة من سكان المناطق الحضرية و88 في المائة من سكان الأرياف بخطة 30 بات .
With regard to assessment in terms of access to basic services of rural and urban poor, hilltribe and other ethnic groups, statistics show that 64 per cent of people in the urban area and 88 per cent in the rural parts of the country have access to the 30 baht health scheme.
ولا يتصل هذا بحياة فقراء العالم فحسب.
This is relevant not only for the world s poor.
فالأطفال الذين يولدون فقراء من المرجح أن يظلوا فقراء والأطفال الذين يولدون في بحبوحة من العيش من المرجح أن يصبحوا بالغين أثرياء.
Children born poor are likely to remain poor children born into affluence are likely to be affluent adults.
كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار.
But they were hard working people, so they all settled.
ويبدأ ذلك في إزاحة عبء ثقيل عن فقراء العالم
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.
إن بورما بلد غني بالموارد الطبيعية، إلا أن أهله فقراء.
Burma is a country rich in natural resources, but its people are poor.
إن فقراء العالم لا يسعهم أن ينتظروا حتى عام 2015.
The poor of the world cannot wait for 2015.
ويقدم تحالف المدن منحا صغيرة لدعم صياغة استراتيجيات تنمية المدن ومبادرات تحسين أحوال الأحياء الفقيرة على صعيد المدن.
The Cities Alliance provides small grants that support the formulation of city development strategies and citywide slum upgrading initiatives.
وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض.
He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.
وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض.
And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
المدن الميتة
The Dead Cities.
المدن الأفران
Furnace Cities
وإن أرواح مليار من فقراء العالم باتت الآن مرتبطة بهذا الجهد.
The lives of the billion poorest people depend on it.
وبالتالي فإن شبكة الأمان المزعومة تعاني بشدة، كما يعاني فقراء أميركا.
The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.
إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
الغرف، وهي على شكل مكعبات وألواح، تعتبر أقفاص ا لمأوى فقراء المدينة.
The last several decades have seen the city s apartments becoming smaller and more expensive.
الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.
الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
44 ملامح فقراء نيكاراغوا وخصائصهم، 2001، المعهد الوطني للإحصاء والتعداد، 2001.
National Institute of Statistics and Censuses Programme for the Improvement of Surveys and the Measurement of Living Conditions in Latin America and the Caribbean (MECOVI), Perfil y características de los pobres en Nicaragua, 2001.
توفير الإسكان الأفضل وما يرتبط به من خدمات إلى فقراء الحضر
Providing improved housing and associated services to the urban poor
فلنعمل إذا لنكون في مستوى الوعود التي قدمناها إلى فقراء العالم.
So let us make sure we live up to our promises to the world's poor.
ففي العديد من المدن الروسية، فازت المعارضة في انتخابات مجالس المدن.
In several Russian cities, the opposition won mayoral elections.
يتحدث السكان الإنجليزية بشكل أساسي في المدن، ويقل ذلك في المدن.
English is spoken primarily in the cities, but less so in rural areas.
سويسرا لديها شبكة كثيفة من المدن، حيث المدن الكبيرة والمتوسطة والصغيرة متكاملان.
Switzerland has a dense network of cities, where large, medium and small cities are complementary.
كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن
Each of these cities included their suburbs around them. It was this way with all these cities.
كانت هذه المدن مدينة مدينة مع مسارحها حواليها. هكذا لكل هذه المدن
These cities were every one with their suburbs round about them thus were all these cities.
والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.
فمن المتوقع في بلدان الغرب أن يكون الساسة والموظفون المدنيون فقراء نسبيا .
In Western countries, politicians and civil servants are expected to be relatively poor.
وفي آسيا والمحيط الهادئ، ما زالت هذه المنطقة موطنا لثلثي فقراء العالم.
In Asia and the Pacific, the region is still home to two thirds of the world's poor.
المدن والتنمية المستدامة
Cities and Sustainable Development
هذا هو ما يجعل المدن هذا ما يجعل المدن خضراء في العالم النامي.
This is what makes cities this is what makes cities so green in the developing world.
مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منس ى. جميع المدن وضياعها.
together with the cities which were set apart for the children of Ephraim in the midst of the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
مع المدن المفرزة لبني افرايم في وسط نصيب بني منس ى. جميع المدن وضياعها.
And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
ونتيجة لهذا فإن عدد العمال المهاجرين من المناطق الريفية إلى المدن يتجاوز الآن عدد العمال من أهل المدن في المتوسط في المدن الصينية.
As a result, migrant workers with a rural hukou now outnumber workers who hold an urban hukou on average in Chinese cities.
وينتج عن ذلك قلة عدد المدن الكبيرة وعدد أكبر بكثير من المدن الأصغر حجم ا.
This results in a few large cities and a much larger number of cities orders of magnitude smaller.
قبل أن أكتشف عجائب العلم، لقد كنت فلاحا بسيطا في بلد لفلاحين فقراء.
Before I discovered the wonders of science, I was just a simple farmer in a country of poor farmers.
كما سينخفض تعداد فقراء العالم من الألف مليون إلى أقل من خمسة ملايين.
The number of poor will drop from a billion to less than five million.
وإذا ما كتب لها النجاح، فإن المكاسب التي سيجنيها فقراء العالم ستكون هائلة.
If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.
والمساعدات الإنسانية لأفقر فقراء العالم راكدة، على الرغم من سنوات من الوعود بزيادتها.
Aid to the poorest countries is stagnant, despite years of promised increases.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقراء الريف - فقراء جدا - فقراء جدا - اناس فقراء - فقراء المزارعين - فقراء الدخل - المدن وبين المدن - وقف كونهم فقراء - فقراء الناس العمل - المدن الرئيسية - المدن شيك - المدن الرئيسية - المدن الرئيسية