Translation of "فظة إهانة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي لم تكن فظة ولكنها كانت شديدة الانتباه سريعة الملاحظة. | She wasn t unkind she was just observant. |
| وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع. | And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. |
| تتناول المادة 112 قانون إهانة للذات الملكية، الذي يجرم أي سلوك يعتبر إهانة للعائلة المالكة. | Article 112 deals with the Lese Majeste or anti royal insult law, which criminalizes any behavior deemed insulting to the royal family. |
| ولكن حتى معارضي حرب أولمرت الثانية لابد وأن يواجهوا حقيقة فظة مفادها أن حماس قاتلة. | But even opponents of Olmert s second war must face the blunt fact that Hamas is lethal. |
| أثناء السباحة في المحيط، تتلقى المتطوعة دعوات فظة لا تتلقاها المتطوعة البيضاء في نفس الموقف. | Swimming in the ocean, the volunteer received vulgar invitations that a white volunteer probably would not receive in the same situation. |
| بطبيعة الحال، كانت الحجة لصالح اليورو سياسية دائما، وكانت تأتي في هيئتين عملية فظة، ورفيعة نبيلة. | Of course, the case for the euro was always political and came in two varieties earthy and lofty. |
| لقد تبين أن حظر النفط يشكل أداة فظة توقع الأذى بالعديد من الدول إلى جانب الدول المستهدفة. | Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries. |
| إن التيسير الكمي أداة فظة، على أفضل تقدير، وهو يعمل عبر قنوات ملتوية للغاية ــ وهو بالتالي مثير للشكوك. | Quantitative easing is a blunt instrument, at best, and operates through highly circuitous and thus dubious channels. |
| ولا يتعين على الوالدين لدى تربية أبنائهما معاملتهم بإهمال، أو بقسوة، أو بطريقة فظة ومهينة، أو إساءة معاملتهم أو استغلالهم. | The manner in which children are raised must be free of negligent, cruel, rough or debasing treatment of children or abuse by the parents, as well as exploitation of the children. |
| فضلا عن ذلك فإن هذا لا يشكل إهانة للاقتصاد. | Moreover, this is not an affront to economics. |
| نفروا منهم وأسموهم tourkosporoi أو ذري ة الأتراك (ت عد إهانة). | They disliked them and called them tourkosporoi . |
| وفي بعض المطاعم سنجد حارسا يرحب بزبائنها فيسألهم بطريقة فظة جافة عما يريدون، وكأنهم أتوا لشراء طوابع بريدية، وليس لتناول العشاء. | Some restaurants greet their customers with a guard who brusquely asks what they want, as if they came to buy stamps, not to have dinner. |
| المادة 301 من قانون العقوبات التركي أو قانون إهانة الهوية التركية، هي مادة مثيرة للجدل في القانون التركي تجرم إهانة تركيا والقومية التركية ومؤسسات الحكومة التركية. | Article 301 is a controversial article of the Turkish Penal Code making it illegal to insult Turkey, the Turkish nation, or Turkish government institutions. |
| في البداية اعت ب ر اقتراح هولاند بمثابة إهانة موجهة إلى ألمانيا. | Hollande s proposal was initially regarded as lèse majesté against Germany. |
| يقول المدون أن التلفزيون الإيراني يعمد إلى إهانة الأفغان بكاريكاتيرات ثقافية. | The blogger says Iranian TV insults Afghan people with cultural caricatures. |
| والحقيقة أن الضواحي الفقيرة سيئة السمعة، تشكل إهانة بالغة لفكرة الإخاء . | France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury. |
| وتم النظر إلى هذا على أنه إهانة إلى الإمبراطورية الرومانية الشرقية. | This was seen as an insult to the Eastern Roman Empire. |
| وصف نيكولاس بيكولين من هيومان رايتس ووتش على أنه إهانة للكرامة الإنسانية | Nicholas Bequelin of Human Rights Watch described it as an affront to human dignity |
| وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين. | According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges. |
| والعديد ممن تم العفو عنهم (عشرة بحسب التقارير) سجنوا بسبب تغريدات تتضمن إهانة للأمير. | Many of those pardoned were jailed because of tweets in which they reportedly insulted the Emir. |
| وقامت مجموعات كبيرة بمهاجمة محاولة باسم لتشويه و إهانة وزير الدفاع عبد الفتاح السيسي | Several groups have decided to attack the presenter's attempt to defame and insulting minister of defense Abdel Fatah El Sisi. |
| وفي الوقت ذاته، بدأت أربع محاكمات جديدة بتهمة إهانة المحكمة تتعلق بستة من المتهمين. | At the same time, four new contempt trials, involving six accused, have begun. |
| تضمن العدد الأخير اعتقال طالب بعد تقرير ضابط جيش متقاعد عن إهانة الطالب للملك الميت. | A recent issue involved a scholar who was reported by a retired army officer to have insulted a dead king. |
| على نحو مماثل، جادل البعض بأن عزف النشيد الوطني قبل بداية فيلم يعد إهانة للنشيد. | Similarly, some have argued that playing the national anthem before the start of a film is actually an insult to the anthem. |
| في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام. | On 11 February 2006, former chief editor Mohammed Al Asadi was arrested on charges of offending Islam. |
| واضطر موراليس إلى الهبوط في فيتنام، واستشاط زعماء أميركا اللاتينية غضبا إزاء ما اعتبروه إهانة لكرامتهم. | Morales had to land in Vienna, and Latin American leaders were furious at what they took to be an insult to their dignity. |
| وهنا تجدر الإشارة أنه بحسب القانون الكويتي، فإن إهانة الذات الأميرية محظور ولا يمكن المساس بها. | Under Kuwaiti law, lese majeste is prohibited as the Emir's stance cannot be violated. |
| أمام وحدة الجرائم الإلكترونية في إدارة التحقيقات الجنائية، استجوب رجب بتهمة إهانة مؤسسة عامة على تويتر. | Before the electronic crimes unit at the Criminal Investigation Department, Rajab was interrogated on charges of insulting a public institution over Twitter. |
| إن انتقال الفقراء من المناطق الريفية إلى المدن الكبرى يشكل واحدة من الروايات المثالية في العصر الحديث. وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع. | The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era. And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. |
| والواقع أن الملك عبد الله أرسل أحد صغار الأمراء لمرافقة قرضاي في مكة، وهي إهانة دبلوماسية مدروسة. | Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront. |
| اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت. | Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments |
| على النقيض من الولايات المتحدة، فإن المصاعب التي يواجهها الاتحاد الأوروبي لا تنبع من نقص في شرعيته أو محاولات فظة للترويج للديمقراطية، بل إنها ناشئة عن افتقاده الحقيقي إلى الوحدة، وبالتالي النفوذ. | Unlike the US, the EU s difficulties stem not from a perceived lack of legitimacy or crude attempts at promoting democracy, but from a real lack of unity and, therefore, influence. |
| ومؤخرا عقد الناس مقارنة بينه وبين رئيس جورجيا ميخائيل ساكاشفيلي ـ سواء كان هذا يمثل إهانة أو مجاملة. | People have recently compared him to Georgia's President Mikhail Saakashvili whether as an insult or as a compliment. |
| جاء هذا الخبر كالصاعقة على الشعب الموريتاني الذي اعتبر ما حدث إهانة للشعب الموريتاني من جيش دولة جارة. | The news was like a strike for the Mauritanians, who considered what happened as an insult to them by neighboring state army. |
| أ دين الناشط وليد أبو الخير حسب قانون مكافحة الارهاب الجديد بتهم مثل إهانة السلطات و تهييج الرأي العام | Activist WaleedAbulkhair convicted under new antiterrorism law for charges like insulting general order and inflaming public opinion . Ahmed Al Omran ( ahmed) July 6, 2014 |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | Are verily the real unbelievers . And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | These are the real disbelievers and for the disbelievers We have kept prepared a disgraceful punishment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | those in truth are the unbelievers and We have prepared for the unbelievers a humbling chastisement . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | These they are the infidels in very truth , and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | They are in truth disbelievers . And We have prepared for the disbelievers a humiliating torment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | These are the unbelievers , truly . We have prepared for the unbelievers a shameful punishment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | It is they , indeed they , who are , beyond all doubt , unbelievers and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | Such are disbelievers in truth and for disbelievers We prepare a shameful doom . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | it is they who are truly faithless , and We have prepared for the faithless a humiliating punishment . |
| أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار . | those in truth are the unbelievers , and We have prepared for the unbelievers a humiliating punishment . |
عمليات البحث ذات الصلة : إهانة - إهانة - إهانة سكتية - إهانة للالتهابات - إهانة شخصية - إهانة له - إهانة العامة - إهانة شخصية - بدون إهانة - إهانة لفظية - اتخاذ إهانة