Translation of "فروع في الخارج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبالنسبة إلى فروع الشركات في الخارج، ي حسب المبلغ الصافي المستحق للشركات المحلية الأم باعتباره يمثل تقديرا تقريبيا لحجم الاستثمار المباشر. | For overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment. |
| وتقوم مراكز الاتصال والشركات الهندية المتعاقدة مع الخارج بشأن العمليات الإدارية حاليا بإنشاء فروع أجنبية في الفلبين والمكسيك، للحصول على كفاءات محددة، ومهارات لغوية، ومزايا خاصة بالتكلفة، وأسواق. | Indian call centres and business process outsourcing companies are now setting up foreign affiliates in the Philippines and Mexico, accessing specific labour talent, language skills, cost advantages and markets. |
| تعليقات على فروع معي نة | Comments on specific sections |
| تهدف الشركة إلى فتح فروع في الصين. | The company aims to branch out into China. |
| مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات. | Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics. |
| توجد فروع كثيرة يمكن اختيارها | Too many selectable children |
| والحرس الأبيض كانت نشطة في فروع عديدة من الحياة. | The White Guard was active in numerous areas of Finnish life. |
| يوجد في المدينة أحد فروع جامعة ولاية كاليفورنيا الثلاثة والعشرين. | In the California State Assembly, it is split between , and . |
| هي فرع رئيسي من فروع الهندسة المدنية. | It is a sub discipline of civil engineering and of industrial engineering. |
| وهو أحد فروع التخصص العلمي اقتصاديات الصحة. | It is a sub discipline of health economics. |
| ولدى إيرباص فروع أيضا في كل من الولايات المتحدة، اليابان والصين. | Airbus has subsidiaries in the United States, Japan, China and India. |
| وتحتفظ مديرية العلوم والتكنولوجيا والصناعة على سبيل المثال بقواعد بيانات عن التحليل الهيكلي وأنشطة فروع الشركات الأجنبية في مجال الصناعة التحويلية وأنشطة فروع الشركات الأجنبية في مجال التجارة في الخدمات. | For example, the Directorate for Science, Technology and Industry maintains databases on structural analysis activities of foreign affiliates in manufacturing and foreign affiliates and trade in services. |
| وق بلت أهمية الاصطفاء الطبيعي في توليد التطور في فروع علم الأحياء الأخرى. | The importance of natural selection as a cause of evolution was accepted into other branches of biology. |
| وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية. | Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority. |
| توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر | Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men. |
| وست عتمد استراتيجية ذات ثلاثة فروع لتحقيق هذا الهدف | A three pronged strategy will be adopted to achieve this objective |
| ولكن الصراع بينهما ملحوظ في مناوراتهما داخل أفرع أخرى من فروع الحكومة. | Their struggle is visible, however, in their maneuvering inside other branches of government. |
| فلسفة الثقافة هي أحد فروع الفلسفة التي تنظر في جوهر ومغزى الثقافة. | Philosophy of culture is a branch of philosophy that examines the essence and meaning of culture. |
| ليس هناك اتفاق ما حول تحديد فروع الرياضيات التطبيقية. | There is no consensus as to what the various branches of applied mathematics are. |
| من هوفينكا تتجه فروع السكة أيضا نحو ميناء هانكو. | From Hyvinkää the railway also branches off to the port of Hanko. |
| وهو عضو واحد من أصغر فروع بيت آل عثمان. | He is a member of one of the younger branches of the House of Osman. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you. |
| في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. | Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| سأقابلك في الخارج. | I'll meet you outside. |
| سأنتظر في الخارج. | I'll wait outside. |
| رأيتك في الخارج. | I saw you outside. |
| يمنيون في الخارج | Journalist Adam Baron tweeted |
| (التمثل في الخارج) | (Representation abroad) |
| كل الشرطة, شرطة المرور الوطنية, وغيرها من فروع الأمن متواجدة في محيط حيي. | All of the cops, national traffic police, and other branches of security are in my general neighborhood. |
| بالإضافة إلى المحاكم العادية، هناك بعض المحاكم الخاصة في فروع معينة من الإدارة. | In addition to the regular courts, there are a few special courts in certain branches of administration. |
| الجيش هو أقدم من فروع الخدمة، التي أنشئت كمنظمة عسكرية حديثة في 1628. | The Army is the oldest of the service branches, established as a modern military organization in 1628. |
| تصميمات أخرى وبها وصلات أو م فص لات في فروع الركائب كي تسمح لهم بالثني. | Other designs have joints or hinges in the branches of the stirrups to allow for them to flex. |
| الفيزياء الشمسية هي فرع من فروع الفيزياء الفلكية التي تتخصص في دراسة الشمس. | Solar physics is the branch of astrophysics that specializes in the study of the Sun. |
| القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة. | The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces. |
| نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة . | Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge. |
| ملتان نحو 10 فروع بما فيها فرع الخدمات المصرفية الإسلامية. | Multan, has around 10 branches including an Islamic Banking Branch. |
| سامي ينتظر في الخارج. | Sami is waiting outside. |
| انتظر سامي في الخارج. | Sami waited outside. |
| قامت بالاستثمار في الخارج. | Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad. |
| المناصب والخدمة في الخارج | Posts and service abroad |
| ن ـس ب إلى آبيلارد تقديم النظرية اللاهوتية في المسيحية باعتبارها فرعا من فروع الدراسة النقدية. | Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity. |
| وتطرقت أطراف أخرى إلى الموضوع بشكل عام في إطار فروع أخرى من بلاغها الوطني. | Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication. |
| و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! | But now, we're going to meet out! Out! |
| طب الأورام في الأطفال هو فرع من فروع الطب متخصص في تشخيص السرطان في الأطفال وعلاجه. | Pediatric oncology is the branch of medicine concerned with the diagnosis and treatment of cancer in children. |
| وسوف تتناول فروع لاحقة من هذه الوثيقة بعضا من هذه المسائل. | Some of these issues will be considered further on. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولها فروع في - في جميع فروع - في فروع مختلفة - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - في الخارج - فروع متعددة - فروع الأبهر