الواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما لديه فرصة محدودة للدفاع عن سلامة شركات البيتومين.	US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity.
كما قمعت بعنف اليابان حركة الأول من مارس، وكان هناك فرصة محدودة لصوت الكورية.	Korean Delegation As Japan violently suppressed the March First Movement, there was limited opportunity for a Korean voice.
وإذا أصبحت فرصة الوصول إلى السكان المتأثرين محدودة فإن الوضع سيتحول إلى ما هو أسوأ.	If access to affected populations becomes limited, the situation will take a turn for the worse.
في مواجهة موارد محدودة للغاية، ستكون لدى طفل ذو حجم صغير وذو احتياجات منخفضة من الطاقة ستكون، في الواقع، لديه فرصة أفضل ليعيش حت ى مرحلة البلوغ.	Faced with severely limited resources, a smaller sized child with reduced energy requirements will, in fact, have a better chance of living to adulthood.
المقاعد محدودة.	Limited space is available.
صدرت بكمية محدودة فقط.	Issued in limited quantities only.
(ب) مصادر طاقة محدودة	(b) Limited energy resources
وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة.	Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market.
والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة.	Trade between the communities is limited.
إن قوى السوق السحرية محدودة.	The market s magic powers are limited.
للأسف فإن هذه الطريقة محدودة.	If is unitary, then , so .
السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون.	Tourism was limited to the Comecon countries.
ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة.	The writing of the judgement requires limited time.
فرصة	Fat Chance
والمبادرات الموصوفة هنا، إلى جانب مبادرات أخرى ناقشها تقرير المجموعة الاستشارية للتمويل، تشكل فرصة كبرى لإعادة توجيه الاقتصاد العالمي نحو نمو أخضر منخفض الكربون وموفر للموارد، بالاستعانة بموارد عامة محدودة لتحفيز الاستثمارات الخاصة على نطاق واسع.	The initiatives described here, as well as others discussed in the AGF s report, offer a major opportunity to reorient the global economy towards resource saving, low carbon growth by using limited public resources to stimulate large scale private investment.
وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة.	Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite.
ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.	However, America's unilateral options are limited.
كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.	They had little information about geography.
فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية.	Private investment remains limited and concentrated by both country and sector.
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.	LGBT rights in Iraq remain limited.
تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)	Temporary extradition of a person (article 496)
ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة.	But it has done so on a shoestring.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.	But action is still much too limited.
ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة.	The value of such procurement appears limited.
اعطني فرصة!	Give me a chance!
اعطيني فرصة!	Give me a chance!
لدينا فرصة.	We have a chance.
ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح.	But such efforts have had limited success.
ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.	But real life is also traumatic and limited.
غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.	Land speculation, however, continues to be restricted.
فرصة اليابان الأخيرة	Last Chance for Japan?
فرصة أسعار النفط	The Oil Price Opportunity
أعطوه فرصة للهروب.	They gave him a chance to escape.
استغل كل فرصة.	Take advantage of every opportunity.
أعط ها فرصة أخرى.	Give her another chance.
أعطيها فرصة أخرى.	Give her another chance.
فرصة ذهبية مهدرة	A Squandered Golden Opportunity
فرصة إيران الأخيرة	Iran s Last Chance?
فرصة الغاز البريطانية	Britain s Gas Chance
انتهاز فرصة سراييفو	Seizing Sarajevo
فرصة الأرز الذهبي	A Golden Rice Opportunity
إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.	Treatment is extremely limited where it is available.
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.	Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
إن مصادر أغنى دولة في العالم محدودة أيضا .	Even the richest country in the world has limited resources.
إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.	Our economic expertise is limited in fundamental ways.

عمليات البحث ذات الصلة : محدودة - محدودة - فرصة - فرصة - فرصة - فرصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية