ه في مذكراته كتب أن أموندسن كانت لديه فرصة عادلة ليستحق النجاح، وربما الحظ له.	In his diary he wrote that Amundsen had a fair chance of success, and perhaps deserved his luck if he got through.
ومن حسن الحظ أن قمة الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا، التي من المقرر أن تنعقد في التاسع من سبتمبر أيلول في إيفيان بفرنسا، تشكل فرصة مثالية.	Fortunately, the EU Ukraine summit on September 9 in Evian, France, provides the perfect opportunity.
بسكوت الحظ	Fortune cookie.
الحظ أعمى.	Luck is blind.
ولسوء الحظ ، نظام التدريس يوجههم في الاتجاه الأخر يقال هيا نجتهد لنصبح محامين أو أطباء ونضيع وقتها فرصة من أيدينا لأن لا أحد يقول هيا ، كن رجل أعمال	Unfortunately the school system is grooming this world to say, Hey, let's be a lawyer or let's be a doctor, and we're missing that opportunity because no one ever says, Hey, be an entrepreneur.
ولكن من حسن الحظ أن معسكر يوشتشنكو يدرك أن الوقت المتاح قصير، وأن العمل السريع أصبح يمثل ضرورة قصوى من أجل استغلال أعظم فرصة سنحت لأوكرانيا على الإطلاق.	Fortunately, Yushchenko s camp is painfully aware that time is short and that they must act fast. Ukraine has a great opportunity, but its leaders must act radically to exploit it.
والمكان الأصلح للانطلاق هو أوكرانيا. ومن حسن الحظ أن قمة الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا، التي من المقرر أن تنعقد في التاسع من سبتمبر أيلول في إيفيان بفرنسا، تشكل فرصة مثالية.	The place to start is Ukraine. Fortunately, the EU Ukraine summit on September 9 in Evian, France, provides the perfect opportunity.
و هذا لسوء الحظ	So, that's unfortunate.
هادجيف مقاتل لحسن الحظ.	Fortunately, Hadjiev is a fighter.
ودائما، قليلا من الحظ	(Applause) (Applause)
لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا.	Luckily, we're not alone.
الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء	Now we have the good fortune to open up space.
لحسن الحظ لم يتأذ أحد.	Fortunately, no one was hurt.
بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ	Lucky Putin, Unlucky Yeltsin
ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.	Unfortunately, that did not happen.
وهذا هو الجزء العصامي من الحظ.	It is the self made part of luck.
لقد كان الحظ حليفا للمستشارة الألمانية.	The German Chancellor has been lucky.
ومن حسن الحظ أنها لم ت سق ط.	Fortunately, it was not shot down.
ومن حسن الحظ أن الأمل قائم.	Fortunately, there is hope.
لا تل م فشلك على الحظ السيء.	Don't set your failure down to bad luck.
لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ.	Unfortunately, Lala is bad at cooking.
ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.	But, unfortunately, our hopes have not been realized.
ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا.	Unfortunately, Pakistan was hit the hardest.
ومن حسن الحظ أن يقظة المجتمع الروسي، والتوسع الجغرافي للمعارضة السياسية، وظهور جيل جديد غير مقيد بأصفاد العادات الذهنية والسلوكية السوفييتية، كل ذلك أعطى البلاد فرصة للإصلاح الديمقراطي الحقيقي الذي د ف ن بفضل 12 عاما من البوتينية.	Fortunately, the awakening of Russian society, the geographic broadening of political opposition, and the advent of a new generation unshackled by Soviet habits of mind and behavior has given the country an opportunity for genuine democratic reform that 12 years of Putinism had seemed to bury.
لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة.	Thankfully nobody wanted the dominated option.
فقال، أوه ، حصلت عليه من بسكويت الحظ.	He's like, Oh, I got it from a fortune cookie.
إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا .	It's lucky to be a man.
لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.	Luckily, Tom had an extra umbrella.
وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة.	If they get lucky, the rewards are immense.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.	Fortunately, this is possible.
ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة.	Unfortunately, those difficulties are many.
فرصة	Fat Chance
و بعد ذلك لحسن الحظ كان لي من الحظ أن ذهبت الى ما يسمى بالمكتبة! و في المكتبة صادفت هذا الكتاب بالذات.	And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا	But unfortunately, most people are not our mothers.
والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا.	Now, fortunately, she can finally retire.
وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا.	If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
ولحسن أو لسوء الحظ، أن أيام السوق معدودة.	Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered.
لحسن الحظ أني احتفظت ببطاقة الذاكرة داخل جواربي	Luckily I had kept the SD card in my socks. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا.	We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us.
اعطني فرصة!	Give me a chance!
اعطيني فرصة!	Give me a chance!
لدينا فرصة.	We have a chance.
كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد	Turning Good Economic Luck into Bad
يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ	He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck.
وهنا أظن أن الرئيس باراك أوباما قد حالفه الحظ.	It is here, I think that President Barack Obama has lucked out.

عمليات البحث ذات الصلة : الحظ - الحظ - الحظ - فرصة - فرصة - فرصة - فرصة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية