Translation of "فترة مضطربة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما كنت مضطربة . | I was in shock, she says. |
| لكن هذه السنة، أتى الخطاب في ظروف مضطربة. | This year, however, the speech came during a time of tumult. |
| والحقيقة أنهم ضربوا مثلا لابد وأن يحتذى في أماكن أخرى مضطربة من العالم. | In their example is a model for other troubled parts of the world to follow. |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts will pound loudly on that day , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Eyes be lowered in submission . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Many a heart will flutter on that day ! |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Unable to lift their gaze . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | hearts upon that day shall be athrob |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | and their eyes shall be humbled . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts on that Day will be throbbing |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Their looks will be downcast . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | ( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Their eyes cast down . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts on that Day will be pounding . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Their sights downcast . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | and their eyes shall be downcast with dread . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | On that day hearts beat painfully |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | While eyes are downcast |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | hearts will be trembling on that day , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | bearing a humbled look . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | hearts will throb on that Day |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | and their eyes will be humbled . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts , that Day , will tremble , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Their eyes humbled . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | hearts will undergo terrible trembling , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | and eyes will be humbly cast down . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts on that day shall palpitate , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | hearts will be throbbing , |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | while eyes will be downcast . |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Hearts that Day will be in agitation |
| قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . | Cast down will be ( their owners ' ) eyes . |
| وتذك رنا عمليات العنف المتكررة بالحاجة الملحة إلى تثبيت الحالة الأمنية التي ما زالت مضطربة. | Recurring incidents of violence remind us of the urgent need to stabilize the still volatile security situation. |
| إذ لا تزال الحالة الأمنية مضطربة، ولم يتحقق بعد الانتصار في معركة مكافحة الإرهاب. | The security situation is still volatile, and the fight against terrorism has not been won yet. |
| لكن الحالة لا تزال مضطربة بوضوح بسبب الحالة الأمنية المتقلبة جدا والافتقار إلى الحل السياسي للأزمة. | But the situation clearly remains fragile, because of the highly volatile security situation and the lack of a political solution to the crisis. |
| لقد ولد عام 1957, ويمكنك تخيل كيف كانت ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة. | He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years. |
| فقد تحول الربيع العربي إلى حالة دموية مضطربة ولا يمكن التنبؤ بتطوراتها، وهو ما من شأنه أن يقلص من فرص السلام في فلسطين. | The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine. |
| ذلك أن هذه المنطقة ذات الأغلبية العرقية الصربية والتي تؤوي نحو سبعين ألف شخص أصبحت مضطربة على نحو متزايد منذ إعلان استقلال كوسوفو. | This ethnic Serb majority area of some 70,000 people has become increasingly restive since Kosovo s declaration of independence. |
| انا مضطربة جدا من النحو التي تعمل عليه جميع الثقافات من أجل شيطنة الاخرين .. عن طريق توفير المنصة الإعلامية لأكثر الأصوات نشازا فيما بيننا .. | I'm deeply disturbed by the ways in which all of our cultures are demonizing the Other by the voice we're giving to the most divisive among us. |
| وفقا لVirginia Spies ، متخصصة في علم الاشارات و خبير تلفزيوني، فإن شروط التجربة مضطربة، لأنها أساسا لعبة بالنسبة للمتطوعين، وهذا ما يفسر اختلاف النتائج | According to Virginia Spies , semiotician and television expert, experimental conditions are distorted because it is primarily a game for the candidates, which would explain the differences in results |
| كما يعترض العراق على نهج تصنيف القطع إلى فئتين الذي انتهجته المملكة، حيث توصف القطع إما بأنها غير قابلة للاستعادة وإما بأنها قابلة للاستعادة مضطربة . | Iraq also objects to Saudi Arabia's two category transect classification approach, in which transects are described either as non recovering or as recovering disturbed . |
| حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا. | So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia. |
| 1 28 وتعمل الأونروا في منطقة مضطربة يعصف بها الصراع العربي الإسرائيلي وما يترتب عليه من آثار تتمثل في حوادث العنف واستمرار تدهور الوضع الاجتماعي الاقتصادي. | 1.28 UNRWA operates in a turbulent region buffeted by the Arab Israeli conflict and its consequences in terms of episodes of violence and a worsening socio economic situation. |
| واذا نظرنا الى بيئة نقية غير مضطربة مثل شرق استراليا والتي قام لارس بيدر بابحاثه هناك والتي قارن بها بين تصرفات الدلافين وتوزيعها قبل ان يمر قارب بقربها | And if we look at a very pristine environment like western Australia, Lars Bider has done work comparing dolphin behavior and distribution before there were dolphin watching boats. |
| والواقع أن الأنظمة المالية التي لا تزال مضطربة، فضلا عن العجز المالي الهائل، من الأسباب التي تمنع بلدان العجز في الغرب (وخاصة الولايات المتحدة) من توسيع الطلب المحلي. | Still troubled financial systems and huge fiscal deficits are keeping the West s deficit countries (especially the US) from expanding domestic demand. |
عمليات البحث ذات الصلة : هدنة مضطربة - مضطربة الدوامة - منطقة مضطربة - سنوات مضطربة - مشاعر مضطربة - بيئة مضطربة - مضطربة مع - دفع مضطربة - منطقة مضطربة - حالة مضطربة - منطقة مضطربة - مياه مضطربة - رحلة مضطربة - مضطربة عاطفيا