Translation of "فترة غير موسمها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : موسمها - ترجمة : موسمها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومن ناحية أخرى فإن الكثير من هطول الأمطار قد لا يقل سوءا عن انقطاع الأمطار، وبخاصة حين تأتي في غير موسمها.
On the other hand, too much rainfall can be as bad as too little, especially when it comes out of season.
كما تذوب القمم الجليدية للجبال المرتفعة في وقت مبكر عن موسمها الطبيعي، الأمر الذي جعل مياه الأنهار أقل توفرا أثناء مواسم الزراعة الصيفية.
Snow pack in the mountains is melting earlier in the season, so that river water is less available during summer growing seasons.
الأصوات العالمية لقد تم توقيفك شخصيا منذ فترة غير بعيدة.
GV In that context, you have been arrested yourself a while ago.
ولقد شهدت فترة من الجدل غير المسبوق في الصحافة المزدهرة.
It saw a period of unprecedented debate in a burgeoning press.
403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد.
403.17 Client certificate has expired or is not yet valid.
إن الاضطرابات التي يعاني منها جزء من البنيان الطبيعي لهذا الإقليم ليس أكثر من مقدار ضئيل من أشكال عديدة من انحرافات الطقس الشديدة ـ من الفيضانات والجفاف إلى العواصف الثلجية في غير موسمها والعواصف الترابية الثقيلة ـ التي قضت مضاجع أهل الصين في الآونة الأخيرة.
The disturbance to so elemental a part of this region s natural architecture is a measure of only one of the many kinds of severe weather aberrations from floods and droughts to unseasonal blizzards and massive dust storms that have been unsettling China of late.
56 256 المصروفـــــات غير المنظـــورة والاستثنائيـــــة عــــن فترة السنتين 2002 2003
56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003
وقد أصبحت جاي كاي لرقصات المدخل مشهورة جدا بحيث قامت أن بي سي بالسخرية عليها في موسمها الأخير ل برنامج المكتب الذي بدأ عرضه للتو، إنها حقا نظام بيئي للثقافة.
The JK Wedding Entrance Dance became so popular that NBC parodied it on the season finale of The Office, which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture.
غير أنه خلال فترة الولاية، انخفض هذا العدد إلى 300 2 رحلة.
However, during the mandate period this number dropped to 2,300.
باريس ــ إن قارة أفريقيا تشهد الآن فترة من النمو الاقتصادي غير المسبوق.
PARIS Africa is undergoing a period of unprecedented economic growth.
غير أن معظم الاستثمارات الإنتاجية خلال فترة الانتعاش قـد مولت من الاقتراض الخارجي.
However, most of the productive investments during the recovery period have been financed from foreign borrowing.
وخلال فترة نوم حركة العين غير السريعة، فإن الحالة الذهنية للشخص تكون أكثر تنظيما .
During the period of Non REM sleep, the mindset of a person is more organized.
ويجوز للدولة الطرف أن تطلب، في غضون فترة شهرين، رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة.
A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible.
غير أنه كانت هناك بعض الاستثناءات الجديرة بالملاحظة في فترة ما بعد عام 2001.
There have, however, been some noteworthy exceptions in the period after 2001.
والأعضاء الخمسة غير الدائمين الذين تنتهي فترة عضويتهم هم البرازيل وبنن والجزائر ورومانيا والفلبين.
The five outgoing non permanent members are the following Algeria, Benin, Brazil, the Philippines and Romania.
إن جذور المشاكل المالية الحالية في أميركا تمتد إلى فترة طويلة من الإنفاق غير الممول.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
الأحزاب السياسية غير شرعية خلال فترة الحكم العسكري ، و شرعت مرة أخرى في عام 1991.
Political parties, illegal during the military period, were legalized again in 1991.
215 ونتيجة لكارثة تسونامي، ستكون سنة 2005 سنة غير عادية خلال فترة الخطة 2005 2009.
As a result of the tsunami disaster, 2005 will be anomalous during the 2005 2009 plan period.
غير أن متوسط التكلفة الشهرية شمل السفر لأغراض النشر والبدلات في فترة ما قبل النشر النشر المستهلكة قيمت ها على مدى سنة كاملة مقابل فترة أربعة أشهر فقط.
This average monthly cost, however, included deployment travel and pre deployment deployment allowances amortized over a full year as opposed to a four month period only.
المعجزة الاقتصادية هو مصطلح اقتصادي غير رسمي يستخدم عادة للإشارة إلى فترة من التنمية الاقتصادية الهائلة القجائية أو قوية بشكل غير متوقع.
Economic miracle is an informal economic term commonly used to refer to a period of dramatic economic development that is entirely unexpected or unexpectedly strong.
وربما يكون قد تعلم العديد من الدروس من فترة رئاسته غير الناجحة في فترة الثمانينيات، إلا أنه أقرب إلى اليسار الذي على خطأ وليس اليسار الذي على صواب.
He may have learned many lessons from his disastrous presidency in the 1980 s, but he is much closer to the wrong left than to the right one.
ووجد إيفان أن تقسيم الدولة غير فعال في فترة الحرب وأنه يشكل ضغوط ا اجتماعية واقتصادية خطيرة.
Ivan may have found state division ineffective in a period of war and its significant social and economic pressures.
وست رد بالتالي أية أموال غير منفقة إلى الموارد العادية في نهاية فترة السنتين، وفقا للقواعد المالية لليونيسيف.
Any unspent funds will therefore revert to regular resources at the end of the biennium, in accordance with the UNICEF financial rules.
ويمكن أن تستخدم هذه الموارد غير المخصصة لتغطية بعض الاحتياجات التشغيلية للمكتب في فترة السنتين 2006 2007.
These unearmarked resources could be used to cover some of the operational requirements of the Office in the biennium 2006 2007.
فالأوروبيون يعيشون فترة غير مسبوقة من السلام والازدهار بعد أن انتشر نموذجهم للتكامل لكي يشمل الآن معظم القارة.
Europeans are experiencing an unprecedented period of peace and prosperity their integration model has now spread to include most of the continent.
وأثناء فترة الإصلاح تحول هذا الفهم الخاطئ للماركسية إلى ملاحقة غير مقيدة للمكسب المادي بلا أي اعتبار أخلاقي.
In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality.
إلا أن إلغاء التنظيمات والضوابط المالية أثناء فترة التسعينيات كان السبب أيضا في توجيهنا نحو مناطق غير مأهولة.
But financial deregulation in the 1980 s ushered us into uncharted territory.
المشكلة هنا أن الحكومة الروسية، وبعد فترة طويلة من التعقل المالي، أظهرت قدرا غير عادي من الطيش والقصور.
One problem is that, after a long period of fiscal prudence, Russia s government has shown extraordinary ineptitude.
من الواضح أنه كان يفوتني شيء ما، من غير الممكن أن تحمل وتنجب خلال فترة وجودها في المخيم!
Obviously there was something I was missing, she could not have been pregnant and given birth while away at camp!!
هذا التصميم غير مقصود إذ تأسست المدينة منذ أكثر من 1،500 سنة مضت، فترة طويلة قبل اختراع السيارات.
This design was unintentional as the city was founded over 1,500 years ago, a long time before the invention of the automobile.
(أ) اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بصيغتها غير المعدلة لعام 1974 (نيويورك)(3) ( 25 دولة طرفا)
(a) Unamended Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York) (25 States parties)
حيث لدينا فترة الميسوزويك، فترة تفكك القارات، و فترة السينوزويك، فترة التحام القارات أمريكا الجنوبية مع أمريكا الشمالية، والهند مع آسيا.
So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection South America to North America, India to Asia.
33 إن معظم الدول التي رد ت على استبيان فترة الإبلاغ الثالثة (71 في المائة، مقابل 75 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية و62 في المائة في فترة الإبلاغ الأولى) قد اعتمدت تدابير لتجميد أو ضبط أو مصادرة عائدات الجرائم الخطيرة غير جريمة الاتجار بالمخدرات.
Most States replying for the third reporting period (71 per cent, compared with 75 per cent for the second and 62 for the first) had adopted measures for the freezing, seizure or confiscation of proceeds of serious crimes other than drug trafficking.
2 يمتد خرق الدولة لالتزام دولي بفعل ذي طابع استمراري طوال فترة استمرار الفعل وبقائه غير مطابق للالتزام الدولي.
2. The breach of an international obligation by an act of a State having a continuing character extends over the entire period during which the act continues and remains not in conformity with the international obligation.
بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
وبعض من هذه الموارد غير متجدد مثل الوقود المعدني، وتتسم هذه الموارد بعدم إمكانية استعادتها في فترة زمنية قصيرة.
Some of these are non renewable resources, such as fossil fuels, that are difficult to replenish on a short time scale.
ومن أجل ذلك، نعتزم بوصفنا دولا أعضاء أن نكفل المعالجة السليمة، خلال فترة تلك الممارسة، لذلك السهو غير الملائم.
To that end, it is our intention as Member States to ensure that, over the course of that exercise, that unfortunate oversight is properly addressed.
ويمكن لتمديدات كهذه أن تستمر فترة زمنية غير محدودة (تعرف باسم الإقفال المرن غير المحدود المدة ) أو محدودة (مثل التمديدات لمدة 5 دقائق ثلاث مرات كأقصى حد).
Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions).
وليس من العجيب أيضا أن يواجه العالم مرة أخرى فترة من عدم الاستقرار المالي، وأن تكون النتائج المترتبة على ذلك بالنسبة لاقتصاد العالم غير معلومة أو غير مؤكدة.
Nor, therefore, is it surprising that the world is once again facing a period of global financial instability, with uncertain outcomes for the world s economies.
24 وخفت ضغوط النزعة الانكماشية في اليابان، غير أن الأمر ما زال بحاجة إلى دليل أكيد عل انتهاء فترة الانكماش.
Deflationary pressures eased in Japan but firm evidence that deflation has ended is still awaited.
وخلال فترة برنامج الخمس سنوات، أ جريت قياسات تحليل غير متلف ثابتة بالقياس الإشعاعي لرؤوس حربية ومكوناتها الانشطارية في المملكة المتحدة.
During the period of the five year programme, well established radiometric non destructive assay (NDA) measurements have been made on United Kingdom warheads and their fissile components.
143 طلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقدم جدولا يحتوي على تفصيل للمكونات غير الاستثمارية بما في ذلك مصروفاتها التقديرية والفعلية من فترة تجديد الموارد الراهنة، علاوة على التقديرات بشأن فترة تجديد الموارد 2006 2008.
TEAP was requested to present a table containing the breakdown of non investment components including their estimated and actual expenditures from the current replenishment period, as well as estimates for 2006 2008 replenishment.
23 وأحرز تقد م أيضا منذ فترة الإبلاغ الأولى عندما أبلغ 14 في المائة من الدول أنها اتخذت تدابير للتصدي لاستعمال تكنولوجيا المعلومات للترويج للعقاقير غير المشروعة وتوزيعها مقارنة بنسبة 22 في المائة في فترة الإبلاغ الثالثة.
Progress has also been made since the first reporting cycle, when 14 per cent of States reported having taken measures to counter the use of information technology to promote and distribute illicit drugs, compared with 22 per cent during the third reporting period.
52 وأفاد 63 في المائة من الدول في فترة الإبلاغ الثالثة (مقارنة بنسبة 56 في المائة في فترة الإبلاغ الثانية) أنها نفذت توصيات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بشأن قائمة المراقبة الخاصة الدولية المحدودة للمواد غير المجدولة.
Sixty three per cent of States in the third reporting period (compared with 56 per cent in the second) reported having implemented the recommendations of INCB concerning the limited international special surveillance list of non scheduled substances.
تعتبر فترة الدهر الجهنمي فترة عنيفة جدا في تاريخ الأرض.
Etymology The Hadean was a very violent period in the history of Earth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فترة غير محدودة - فترة غير معتمد - فترة غير محددة - فترة غير دعوة - فترة غير محدودة - فترة غير محددة - فترة غير محددة - فترة غير مؤكدة - فترة غير محددة - الدخل من غير فترة - فترة