وهو بروحه وايجابيته المعهودة قال كلا، هذه مجرد استراحة استراحة خلال فترة العلاج وستعودين لممارسة ما تبرعين به	And he, the positive soul that he is, said, No, this is just a hiatus, a hiatus during the treatment, and you'll get back to doing what you do best.
فالأطفال المصابون بأنواع خطيرة من السرطان والذين يتلقون جرعات مكثفة من العلاج الكيميائي معرضون بنسبة أكثر من 80 للمعاناة من حدث واحد على الأقل مهدد للحياة أو قاتل بسبب التسمم نتيجة للعلاج على مدار فترة العلاج.	Children with high risk cancers who receive dose intensive chemotherapy have a greater than 80 chance of experiencing at least one severe, life threatening, or fatal drug related toxic event over the course of their treatment.
من العلاج بالصدمة إلى العلاج بالتنويم	From Shock Therapy to Sleep Therapy
إذا كانت فترة التسعينيات من القرن العشرين تمثل عصر العلاج بالصدمة الاقتصادية، فربما يمثل العقد الحالي الفترة التي سيذكرها الناس بشلل الإصلاح الاقتصادي.	If the 1990 s was the era of economic shock therapy, the present decade may be remembered for economic reform paralysis.
وفيما يتعلق بابنة صاحبة الشكوى، يتضح من الشهادة الطبية أن حالتها أصبحت خطيرة ومهددة لحياتها وأنها سوف تحتاج إلى فترة طويلة من العلاج النفساني.	As regards the complainant's daughter, the medical certificate stated that she had fallen into a serious and threatening state and that she would need a long period of psychotherapeutic treatment.
كان لهذه الآلات ل تكون خلال فترة العلاج التي تحولت اليد، ولكن كان من الممكن تخزين كميات صغيرة من الكهرباء الساكنة في الجرار ليدن لاستخدامها لاحقا .	These machines had to be hand turned during treatment, but it was possible to store small amounts of static electricity in Leyden jars for later use.Payne and McConnellSimpson, pp.
العلاج بالعطلة.	A vacation style therapy
العلاج الكيميائي	Polychemotherapy.
العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام.	Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors.
وهذا يتضمن تشجيع إنتاج صفوف جديدة من العقاقير لتعزيز كفاءة وقوة أنظمة الصف الأول، وبالتالي تقليص فترة العلاج ومنع نشوء المقاومة منذ البداية. ولكن العقاقير الجديدة ليست كافية.	This includes promoting new drugs lines that can enhance the potency of first line regimens, thereby shortening treatment duration and preventing the emergence of resistance in the first place. But new drugs are not enough.
ودمجت نسبة أصغر من الدول المجيبة (41 في المائة مقارنة بنسبة 57 في المائة في فترة الإبلاغ 2000 2002) نتائج البحوث في حملات الوقاية والجهود المبذولة لتقديم العلاج.	A smaller proportion of respondents (41 per cent, compared with 57 per cent in the reporting period 2000 2002) had integrated research results into prevention campaigns and treatment efforts.
البرازيل العلاج والتمييز	Brazil Treatment and prejudice
أحتاج هذا العلاج.	I need that medicine.
العلاج بطريقة كينيز	The Keynesian Cure
العلاج ضروري دائما.	Treatment Treatment is always necessary.
بعد سنة من هذا العلاج في الواقع، هذه صورة بالرنين المغناطيسي قبل العلاج الكيمياوي.	A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
جربوا العلاج النفسى التقليدى.	They tried the usual psychotherapy.
سامي يتلق ى العلاج هناك.	Sami is hospitalized there.
2 العلاج واعادة التأهيل	(ii) Treatment and rehabilitation
كما أن المرضى الذي يشعرون بتحسن بعد العلاج الأولي قد يمتنعون أيضا عن متابعة العلاج.	Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy.
وإن فرض العلاج الطبي قسرا على مريض بالغ غير راغب في العلاج يعادل الاعتداء عليه.	Forcing medical treatment on a competent adult patient who does not want it is tantamount to assault.
يجب أن تكتب خطة العلاج باستمرار وتقدم المشورة تعديلات على العلاج وفق ا للتغيرات في الأعراض.	The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.
(ج) الزيادة في عدد الأشخاص في عدد مختار من خدمات العلاج ومدة بقائهم تحت العلاج	(c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment
ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج.	It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, outpatient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients.
ولوحظ أن إقامة صلة راسخة بين سياقات العلاج السريري وخدمات العلاج الخارجي والخدمات الميسرة والتنسيق بينها يسهم في الوصول إلى عدد أكبر من المحتاجين إلى العلاج.	It was noted that the well established link and coordination between clinical setting, out patient treatment services and low threshold services contributed to reaching more patients.
العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا .	Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic.
إن العلاج النسوي يدمج القيم السياسية في نطاق أوسع أكثر من الأنواع العديدة الأخري من العلاج.	Feminist therapy incorporates political values to a greater extent than many other types of therapy.
لقد دمر العلاج الكيميائي والدي.	Chemotherapy had destroyed him.
يعالجون السرطان بدون العلاج الكيميائي!	They are curing cancer without chemo!
يكون العلاج محافظ أو جراحي.	Treatment is either conservative or surgical.
وتحملت الدولة تكاليف العلاج بالكامل.	The costs of treatment were met in full by the State.
في العام نفسه، نظمت ماري ماكميلان جمعية العلاج الطبيعي (التي تسمى الآن جمعية العلاج الطبيعي الأمريكية (APTA)).	In the same year, Mary McMillan organized the Physical Therapy Association (now called the American Physical Therapy Association (APTA).
عادة ما تتضمن المعاجة واحدا وأكثر من العناصر التالية العلاج السلوكي، العلاج الإدراكى السلوكى، علاجات حل المشكلة، علاج الأحداث النفسية، برامج تدريب الآباء، العلاج الأسري، مع أو باستخدام الدواء.	Treatment Treatment will usually involve one or more of the following elements behavior therapy, cognitive behavior therapy, problem solving therapies, psychodynamic therapy, parent training programs, family therapy, and or the use of medication.
61بالإضافة إلى ذلك، يستخدم 192Ir كمصدر للأشعة غاما لعلاج السرطان باستخدام العلاج الإشعاعي الموضعي، وهو شكل من العلاج الإشعاعي حيث وضعت مصدر الأشعة مختومة داخل أو بجوار المنطقة التي تستدعي العلاج.	Additionally, 192Ir is used as a source of gamma radiation for the treatment of cancer using brachytherapy, a form of radiotherapy where a sealed radioactive source is placed inside or next to the area requiring treatment.
نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى.	Restart the treatment, loses the weight again.
هل هي مريضة تتلق ى العلاج هنا	Is she a patient here?
لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج	Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
يجب أن يرتكز العلاج على السبب.	Treatment should focus on the underlying cause.
يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق.	The treatment required depends on the severity of the burn.
العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم.	Initial treatment involves pain management.
وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.	Treatments are often used in combination.
وهذا العلاج لا يغطيه التأمين الصحي.	The treatment is not covered by health insurance.
وتطلب حوالي 300 طالب العلاج بالمستشفى.	Some 300 students required hospital treatment.
وظللت أفكر في كيف بدا ضعيفا لا حول له ولا قوة خلال جلسات العلاج الكيميائي وكيف كان العلاج مؤلما .	I kept thinking about how weak and helpless he looked during chemo and how painful it was.
وهذا يعني أن الجرعات العالية من العلاج الكيميائي قد تؤدي بالفعل إلى زيادة احتمالات عدم استجابة الورم للمزيد من العلاج.	This means that high doses of chemotherapy might actually increase the likelihood of a tumor becoming unresponsive to further therapy.

عمليات البحث ذات الصلة : خلال فترة العلاج - فترة ما بعد العلاج - فترة - فترة - نظام العلاج - العلاج إينفستيغأيشنل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية