Translation of "فتح حساب التداول" to English language:
Dictionary Arabic-English
حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وباستطاعتها فتح حساب جار باسمها حيث تودع فيه الأموال وتقوم بسحبها بحرية . | She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds . |
| ويمكنها فتح حساب جار باسمها وأن تودع فيه أو تسحب منه الأموال بحرية . | She may open a current account in her own name and may freely withdraw or dispose of its funds . |
| بعد يوم واحد من أدائه اليمين الدستورية رئيسا للهند، أعلن براناب موخرجي أنه فتح يعتزم فتح حساب على فيسبوك لكي يتلقى أسئلة الجماهير ويرد عليها. | A day after he was sworn in as India s president, Pranab Mukherjee announced that he would open a Facebook account to receive and respond to the public s questions. |
| ومع تسارع التداول تتزايد الضغوط. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| ولكن أثناء الأزمة ذاتها لم تكن المشكلة الرئيسية فرط التداول، بل نقص التداول مع نضوب معين السيولة بالنسبة للعديد من المعاملات المالية. | At the time of the crisis itself, however, the main problem was not too much trading, but too little, as liquidity dried up for many financial transactions. |
| ولكن هل يعني فرط التداول مشكلة اقتصادية حرجة حقا | But is too much trading really a critical economic problem? |
| ويزيد من حدة هذه الظاهرة حاليا التداول الفوضوي للأسلحة. | Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons. |
| نشر The Terrorist Donkey (الحمار الإرهابي) قصة جديدة عن العنصرية في لبنان، وقعت هذه المرة في بنك معروف جدا حيث رفض فتح حساب لرجل من دولة نيبال. | The Terrorist Donkey posted a new story about racism in Lebanon. This time it happened in a very well known bank where they refused to open an account for a man from Nepal. |
| 2 يقرر فتح حساب طوارئ خاص بالأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي من أجل جمع مساهمات الدول الأعضاء وذلك استجابة لطلب حكومة النيجر من أجل التصدي للآثار الفورية والمأساوية للجفاف. | Decides to set up a special emergency account at the OIC General Secretariat to collect, in keeping with the request of the Government of Niger, Member State's contributions in order to overcome the immediate and dramatic effects of the drought. |
| بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002. | The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002. |
| 90 وكوسيلة للحد من خطر إنشاء مؤسسة خيرية دون معرفة السلطات المعنية، ينبغي إلزام المؤسسات المالية بطلب ما يثبت تسجيل المؤسسة الخيرية أو حيازتها لترخيص قبل فتح حساب مصرفي باسمها. | As a way of reducing the risk of a charity establishing itself without the knowledge of the relevant authorities, financial institutions should be obliged to seek proof of registration or licence before opening a bank account on behalf of a charity. |
| فقد نؤيد القيود الخارجية التي تعمل على تعزيز جودة التداول الديمقراطي ـ من خلال منع التركيز على الربح السريع أو المطالبة بالشفافية على سبيل المثال. ولكن الأمر يختلف تمام الاختلاف عندما نخرب الديمقراطية من خلال تفضيل مصالح بعينها على حساب مصالح أخرى. | It is one thing to advocate external restraints that enhance the quality of democratic deliberation by preventing short termism or demanding transparency, for example. It is another matter altogether to subvert democracy by privileging particular interests over others. |
| تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| وسمح هذا الابتكار الدستوري الفريد من نوعه بالانتقال الهادئ للسلطة على أساس التداول. | That unique constitutional innovation has ensured the peaceful transfer of power on an alternating basis. |
| تطبيع فتح | The Normalization of Fatah |
| حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003. | The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003. |
| (ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| ''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها | (k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| فتح تمويل المناخ | Unlocking Climate Finance |
| تعذ ر فتح المشروع. | The project could not be opened |
| فتح الباب آليا . | The door opened automatically. |
| أيمكنك فتح النافذة | Can you open the window? |
| يمكنك فتح النافذة. | You may open the window. |
| الرجاء فتح حقيبتك. | Please open your suitcase. |
| توم فتح الصنبور | Tom turned the faucet on. |
| يمكننا فتح النافذة. | We can open the window. |
| فتح سامي البابين. | Sami opened the two doors. |
| فتح سامي الن افذة. | Sami got the window open. |
| فتح سامي الر سالة. | Sami opened the letter. |
| فتح المدر س الباب. | The teacher opened the door. |
| فتح سامي الباب. | Sami opened the door. |
| تعذر فتح الملف | Unable to Open File |
| فتح باب التوقيع | Opening for signature |
| فتح الحسابات المصرفية | Opening of bank accounts |
| وقبل التصويت بفترة وجيزة أعلن رئيس مجلس الدوما أن البرلمان ليس بالمكان المسؤول عن التداول. | Shortly before the vote, the speaker of the Duma proclaimed that parliament is not a place for deliberation. |
| وتنخرط بيلاروس في تعاون ناجح مع الوكالة لمكافحة التداول غير المشروع للمواد النووية والمشعة وتهريبها. | Belarus is engaging in successful cooperation with the Agency in countering the illegal circulation and smuggling of nuclear and radioactive materials. |
| ولكن كثرة وتنوع الشركاء يجعل من الصعوبة بمكان التداول في وضع استراتيجية حقيقية لهذه الغاية. | The multitude and diversity of stakeholders, however, make it difficult to elaborate a real strategy here. |
| (ب) حساب الأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية حساب برنامج العمل | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| ونظرا لنفوذه بين ميليشيات فتح، فإن الإفراج عن البرغوثي من شأنه أن يساعد عباس وزعماء فتح، وأن يدعم الجيل الأحدث سنا من زعماء فتح. | Owing to his influence with the Fatah militias, Barghouti s release could help Abbas and the discredited Fatah leadership, and boost the younger generation of Fatah leaders. |
| بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني. | That means, if I have a problem with the first one I pull, I still have the possibility to open the second one. |
| حساب الترقية... | Calculating upgrade... |
| إضافة حساب... | Add account |
| حساب جديد | New account |
| حساب التنمية | Development Account |
| حساب formula_3 . | Compute . |
عمليات البحث ذات الصلة : حساب التداول - حساب فتح - فتح حساب - فتح حساب - فتح حساب - فتح حساب - فتح حساب - تطبيق حساب التداول - حساب فتح مع - فتح حساب جديد - فتح حساب كتاب - التداول - فتح