Translation of "فئة اجتماعية الضعيفة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. | Another class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social group which required attention was the elderly. |
| ومن ثم فليس من المقبول النظر إلى النساء، في ميدان السياسات، على أنهن يشك لن فئة اجتماعية خاصة أو مستضعفة وذلك توصيف يشير بصورة خاطئة إلى فئة خاصة ومحرومة. | It is not therefore acceptable to regard them, in the field of policies, as a special or class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social class='bold'>class='bold'>category, a characterization which erroneously points to a special, disadvantaged group. |
| 68 واقت رح أن تضاف في الفقرة 7، بعد عبارة أصله الإثني ، عبارة انتمائه إلى فئة اجتماعية معينة ، كما هي الحال في الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين. | A proposal was made to insert the phrase membership of a particular class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social group , which were used in the Convention relative to the Status of Refugees, after the words ethnic origin in paragraph 7. |
| إن ضمان وحدة وسلام الدولة لا يتأتى إلا من خلال احترامنا لتنوعنا ـ الحرص على تمتع كل فئة اجتماعية بحس الانتماء المشترك وليس الشعور بالتهميش والاستبعاد. | Rather, it is only by respecting our diversity ensuring that each class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social group enjoys a shared sense of belonging, rather than feeling marginalized and excluded that the state s unity and peace can be guaranteed. |
| تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم. | It makes the class='bold'>class='bold'>weak force very class='bold'>class='bold'>weak by giving the class='bold'>class='bold'>weak particles a large mass. |
| وفي مجال قانون الأسرة والرعاية الاجتماعية، فإن أشكال الحماية المقدمة لتلك الفئات الضعيفة من الأطفال، إضافة إلى خدمات تقديم المساعدة الاجتماعية والخبرة، هي التبني، والحضانة، والكفالة لدى أسرة أخرى أو مؤسسة رعاية اجتماعية. | In the area of family law and class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social welfare, forms of protection offered to this class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable group of children, other than services of class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social and expert assistance, are adoption, custody, placement with another family or a class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social welfare institution. |
| دعم الفئات الضعيفة. | Support for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable groups. |
| الاقتصادات الضعيفة الصغيرة | Small, class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable economies |
| قبل عامين، ورثت حكومتي حالة من الركود الاقتصادي والكساد والخصومة السياسية العقيمة والعنف والفقر المتعاظم والمؤسسات العامة الضعيفة وغير الجديرة بالثقة التي أفضت إلى سياسات اجتماعية واهنة ابتعدت كثيرا عن معالجة الأهداف الإنمائية للألفية. | Two years ago my Government inherited a situation of economic stagnation, recession, sterile political antagonism, violence, growing poverty and class='bold'>class='bold'>weak and unreliable public institutions that led to timid class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social policies that were a long way from addressing the Millennium Development Goals. |
| مناصب اجتماعية | class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>Social functions |
| ثامنا الفئات الضعيفة الأخرى | Other class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable groups |
| تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية والقوى الضعيفة بالمادة.. وفقا لشحناتها القوية وشحناتها الضعيفة.. والتي تشكل هذا النمط. | The electromagnetic and class='bold'>class='bold'>weak forces interact with matter according to their hypercharge and class='bold'>class='bold'>weak charge, which make this pattern. |
| ولكن كل هذا مجرد قطرة في محيط. ففي الولايات المتحدة وحدها، تتجاوز ديون الطلاب تريليون دولار، أو نحو 6 من الناتج المحلي الإجمالي. والطلاب ليسوا سوى فئة واحدة من فئات اجتماعية كثيرة تعيش على الدين. | In the US alone, students owe more than 1 trillion, or around 6 of GDP. And the student population is just one of many class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social groups that lives on debt. |
| الحالة الصحية للفئات الضعيفة من السكان | Health state of the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable population groups |
| الإجهاد والإنتاجية الضعيفة في عمل المرأة. | The strenuousness of women's work and its low productivity. |
| كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social movement. |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء عدد ونطاق الكوارث الطبيعية وتفاقم أثرها في السنوات الأخيرة، مما أسفر عن خسائر جسيمة في الأرواح وعواقب اجتماعية واقتصادية وبيئية سلبية طويلة الأمد أصابت المجتمعات الضعيفة في جميع أنحاء العالم، وبخاصة في البلدان النامية، | Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact within recent years, which have resulted in massive loss of life and long term negative class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social, economic and environmental consequences for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries, |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء عدد ونطاق الكوارث الطبيعية وتفاقم أثرها في السنوات الأخيرة، مما أسفر عن خسائر جسيمة في الأرواح وعواقب اجتماعية واقتصادية وبيئية سلبية طويلة الأمد تمس المجتمعات الضعيفة في كافة أنحاء العالم، ولا سيما في البلدان النامية، | Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact within recent years, which have resulted in massive loss of life and long term negative class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social, economic and environmental consequences for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries, |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء عدد ونطاق الكوارث الطبيعية وتفاقم أثرها في السنوات الأخيرة، مما أسفر عن خسائر جسيمة في الأرواح وعواقب اجتماعية واقتصادية وبيئية سلبية طويلة الأمد تمس المجتمعات الضعيفة في كل أنحاء العالم، ولا سيما في البلدان النامية، | Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact within recent years, which have resulted in massive loss of life and long term negative class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social, economic and environmental consequences for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries, |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء ازدياد عدد ونطاق الكوارث الطبيعية في السنوات الأخيرة مما أسفر عن خسائر جسيمة في الأرواح وعواقب اجتماعية واقتصادية وبيئية سلبية طويلة الأمد تمس المجتمعات الضعيفة في كافة أنحاء العالم، ولا سيما في البلدان النامية، | Expressing its deep concern at the increasing number and scale of natural disasters within recent years, which have resulted in massive loss of life and long term negative class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social, economic and environmental consequences for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries, |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء تزايد عدد ونطاق الكوارث الطبيعية في السنوات الأخيرة، مما أسفر عن خسائر جسيمة في الأرواح وعواقب اجتماعية واقتصادية وبيئية سلبية طويلة الأمد تمس المجتمعات الضعيفة في كافة أنحاء العالم، ولا سيما في البلدان النامية، | Expressing its deep concern at the increasing number and scale of natural disasters within recent years, which have resulted in massive loss of life and long term negative class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social, economic and environmental consequences for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries, |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة السياسة | In the Policy class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة الدفاع | In the Advocacy class='bold'>class='bold'>Category |
| فئة الخدمات العامة | General Service |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| ولكن الغاز الطبيعي يشكل الحلقة الضعيفة هنا. | Natural gas, however, is the class='bold'>class='bold'>weak class='bold'>class='bold'>link. |
| الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية | India Embraces the Welfare State |
| وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء عدد ونطاق الكوارث الطبيعية وتزايد الآثار المترتبة عليها في السنوات الأخيرة، مما أسفر عن خسائر جسيمة في الأرواح وعواقب اجتماعية واقتصادية وبيئية سلبية طويلة الأمد تمس المجتمعات الضعيفة في كافة أنحاء العالم، ولا سيما في البلدان النامية، | Expressing its deep concern at the number and scale of natural disasters and their increasing impact within recent years, which have resulted in massive loss of life and long term negative class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social, economic and environmental consequences for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable societies throughout the world, in particular in developing countries, |
| 5 تعرب عن قلقها العميق إزاء تزايد عدد ونطاق الكوارث وزيادة تأثيرها خلال السنوات الأخيرة، مما أدى إلى فقد أعداد هائلة من الأرواح وخل ف عواقب سلبية اجتماعية واقتصادية وبيئية طويلة الأجل للمجتمعات الضعيفة في أنحاء العالم، وبخاصة في المناطق الجبلية والبلدان النامية | Expresses its deep concern at the number and scale of disasters and their increasing impact within recent years, which have resulted in massive loss of life and long term negative class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social, economic and environmental consequences for class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>vulnerable societies throughout the world, in particular in mountain regions and developing countries |
| إن ضمان وحدة وسلام الدولة لا يتأتى إلا من خلال احترامنا لتنوعنا ـ الحرص على تمتع كل فئة اجتماعية بحس الانتماء المشترك وليس الشعور بالتهميش والاستبعاد. ولقد تعلم السودان هذه الدروس عبر خبرات عملية قاسية، بما في ذلك الحرب. | Rather, it is only by respecting our diversity ensuring that each class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social group enjoys a shared sense of belonging, rather than feeling marginalized and excluded that the state s unity and peace can be guaranteed. Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war. |
| أ فئة الأسلحة المتطورة | (a) The class='bold'>class='bold'>category of advanced weapons |
| ب فئة الأسلحة التقليدية | (b) Locally produced weapons |
| وظائف فئة الخدمات العامة | General Service posts |
| لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. | Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group. |
| وهذا يشمل إبرام عقود اجتماعية جديدة. | And that includes new class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social contracts. |
| مالينا عالمة اجتماعية ومؤدية في سيرك. | Malena is a sociologist and circus performer. |
| أولا، على الفرد أن يثبت أن هناك خوفا له ما يبرره من التعرض للاضطهاد بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو انتمائه إلى فئة اجتماعية معينة، أو آرائه السياسية، لكي يكون مؤهلا للحصول على مركز اللاجئ (المادة 1 ألف (2)). | First, in order to be eligible for refugee status, an individual must show that he or she has a well founded fear of persecution on the grounds of race, religion, nationality, membership of a particular class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>social group or political opinion (article 1A (2)). |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
| خ ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) خ ع(رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). |
| قسم النقل زيادة 10 وظائف (4 من فئة الخدمة الميدانية و 7 من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين مقابل إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى)) | b Includes Office of the Divisional headquarters, Kisangani. |
| هناك عدة طرق لإعادة تمويل البنك الضعيفة في أوروبا. | There are several ways to recapitalize Europe s class='bold'>class='bold'>weak banks. |
| واليورو القوي هو آخر ما تحتاج إليه أوروبا الضعيفة. | And a strong euro is the last thing that a class='bold'>class='bold'>weak Europe needs. |
| وكان هاميلتون من بين الساخطين عن الحكومة الوطنية الضعيفة. | Hamilton was among those dissatisfied with the class='bold'>class='bold'>weak national government. |
| وعلينا أيضا أن نعترف بالتكلفة العالية لتجاهل الدول الضعيفة. | We must also recognize the high cost of ignoring fragile States. |
عمليات البحث ذات الصلة : فئة اجتماعية معينة - المجتمعات الضعيفة - البيانات الضعيفة - السياسات الضعيفة - الربحية الضعيفة - الأعصاب الضعيفة - الشروط الضعيفة - المعلومات الضعيفة - الخرسانة الضعيفة - الضحية الضعيفة - الحالات الضعيفة - الاقتصادات الضعيفة - لوحة الضعيفة