ترجمة "الاقتصادات الضعيفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الضعيفة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Weak Vulnerable Feeble Link Weakest

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاقتصادات الضعيفة الصغيرة
Small, vulnerable economies
39 عملا بالفقرة 35 من إعلان الدوحة الوزاري، جرى العمل على تحديد إطار للاستجابات المتعلقة بالتبادل التجاري لأغراض إدماج الاقتصادات الضعيفة والصغيرة بصورة أكمل وأنفع في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
Pursuant to paragraph 35 of the Doha Ministerial Declaration, work has taken place on framing trade related responses for the fuller and more beneficial integration of small, vulnerable economies into the multilateral trading system.
تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.
دعم الفئات الضعيفة.
Support for vulnerable groups.
ثامنا الفئات الضعيفة الأخرى
Other vulnerable groups
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية والقوى الضعيفة بالمادة.. وفقا لشحناتها القوية وشحناتها الضعيفة.. والتي تشكل هذا النمط.
The electromagnetic and weak forces interact with matter according to their hypercharge and weak charge, which make this pattern.
ومن المتوقع أن يفيد هذا النهج في دراسة اقتراحات للتفاوض خاصة باحتياجات الاقتصادات الضعيفة والصغيرة بحلول موعد إعداد تقديرات تموز يوليه التقريبية ولكي يتخذ المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية قرارا بشأن هذه التدابير الملموسة.
It is expected that this approach may help the consideration of negotiation proposals specific to the needs of small, vulnerable economies by the time of the July approximation and for the Sixth WTO Ministerial Conference to take a decision on those concrete measures.
وأضاف يقول إن هدف الجزاءات ليس معاقبة السكان الأبرياء أو زعزعة الاقتصادات، ولذلك ينبغي النظر بدقة في الآثار التي يمكن أن تترتب عليها إذ بالإمكان التخفيف من المعاناة التي تحدث لمعظم الفئات الضعيفة في الدولة المستهدفة.
Moreover, since their aim was not to punish innocent populations or destabilize economies, careful consideration should be given to any effects that they might have. The suffering caused to the most vulnerable groups in the targeted State could thereby be tempered.
الحالة الصحية للفئات الضعيفة من السكان
Health state of the vulnerable population groups
الإجهاد والإنتاجية الضعيفة في عمل المرأة.
The strenuousness of women's work and its low productivity.
ثورة الاقتصادات العربية
Revolutionizing Arab Economies
الاقتصادات الصغيرة والضعيفة
Small and vulnerable economies
فمثلها كمثل الاقتصادات المتقدمة، شهدت الاقتصادات الناشئة طفرة رواج أثناء الفترة 2000 2007.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.
ولكن للأسف، يتم تركيز هذا الاستثمار في الاقتصادات الناشئة على بعض أفضل الاقتصادات أداء.
But sadly, it is concentrated in the emerging economies of a few best performers.
ولكن الغاز الطبيعي يشكل الحلقة الضعيفة هنا.
Natural gas, however, is the weak link.
فقصص نجاح بعض الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية لا تضمن التنمية المستدامة لجميع هذه الاقتصادات.
The success stories of some transitional economies do not guarantee sustained development for all such economies.
الاقتصادات الناشئة ومشكلة التأمين الخاطئ
Emerging Economies Misinsurance Problem
لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو
Why Do Economies Stop Growing?
هناك عدة طرق لإعادة تمويل البنك الضعيفة في أوروبا.
There are several ways to recapitalize Europe s weak banks.
واليورو القوي هو آخر ما تحتاج إليه أوروبا الضعيفة.
And a strong euro is the last thing that a weak Europe needs.
وكان هاميلتون من بين الساخطين عن الحكومة الوطنية الضعيفة.
Hamilton was among those dissatisfied with the weak national government.
وعلينا أيضا أن نعترف بالتكلفة العالية لتجاهل الدول الضعيفة.
We must also recognize the high cost of ignoring fragile States.
ويمكن إيلاء اهتمام خاص لأمن النساء والفئات الضعيفة الأخرى.
Particular attention could be given to the security of women and other vulnerable groups.
مخاطر الاحتياطي الفيدرالي على الاقتصادات الناشئة
The Fed s Risk to Emerging Economies
الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.
Deflation in many advanced economies.
الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
Developing Economies Long Term Financing Shortfall
ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص.
Lending dried up and economies started shrinking.
والواقع أن أداء النمو الفائق في الاقتصادات الناجحة كان ممكنا فقط بفضل اختيار بلدان أخرى عدم محاكاة هذه الاقتصادات.
In fact, the successful economies superlative growth performance has been enabled by other countries choice not to emulate them.
والواقع أن أداء الاقتصادات حيثما تتولى الحكومة توفير هذه المنافع يكون أفضل كثيرا من أداء تلك الاقتصادات التي لا توفرها.
Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.
التشريعات والصكوك القانونية الرامية إلى حماية الفئات الضعيفة من الشباب
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
وحين استضعفت الغنم لم يضعها. فصارت الضعيفة للابان والقوية ليعقوب.
but when the flock were feeble, he didn't put them in. So the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
وهذه الجسور يمكنها أيض ا حماية الأشجار الضعيفة من الرياح القوية.
These bridges can protect weaker trees from strong winds.
وحين استضعفت الغنم لم يضعها. فصارت الضعيفة للابان والقوية ليعقوب.
But when the cattle were feeble, he put them not in so the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
(و) تخفيف الش د ة عن المجموعات الضعيفة وتقديم الدعم الأساسي إليها
f) Relieving hardship and providing essential support to vulnerable groups and
(ب) الاحتياجات في أفقر البلدان ذات الهياكل الأساسية الضعيفة والقدرات الضعيفة على إدارة العمليات، وفي البلدان الخارجة من الصراعات والكوارث الطبيعية، لإصلاح الهياكل الأساسية التالفة أو المدمرة
(b) Requirements in the poorest countries with weak infrastructure and operations management capacity, and in countries emerging from conflict or natural disaster, for recuperation of damaged or destroyed infrastructure
النمو في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعـا
Growth in the more diversified economies
وقد شهدت الاقتصادات الناشئة القوة المفرطة التي يتمتع بها المستثمرون وهي تشوه عملية تكوين الأسعار في الاقتصادات المتقدمة التي ضربتها الأزمة.
Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies.
سبب معرفة أغلبنا بالشحنة الكهربائية.. وجهلنا بالشحنات الضعيفة هي جسيمات هيجز.
The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle.
إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية.
The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market.
والفقراء يعانون أشد المعاناة بسبب خفض البرامج الاجتماعية وسوق العمل الضعيفة.
The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.
لقد تحملت الأرجنتين خمسين عاما من الاستبداد العسكري والحكومات المدنية الضعيفة.
True, Argentina endured fifty years of military dictatorships and weak civil governments.
ويجب أيضا أن تؤخذ في الحسبان الجماعات الضعيفة، أي النساء والأطفال.
Account must also be taken of vulnerable groups namely, women and children.
فالاختلافات بين البلدان فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على رؤوس الأموال ستجعل رؤوس الأموال تهـرب من الاقتصادات العالية الضرائب إلى الاقتصادات المنخفضة الضرائب.
As other barriers to trade are removed by the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA), the expansion of joint venture investment and intraregional trade has become increasingly dependent on the abolition of tax obstacles to cross border activities.
وتحاول بعض الاقتصادات الآسيوية، وخاصة الصين، تدويل عملاتها.
Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجتمعات الضعيفة - البيانات الضعيفة - السياسات الضعيفة - الربحية الضعيفة - الأعصاب الضعيفة - الشروط الضعيفة - المعلومات الضعيفة - الخرسانة الضعيفة - الضحية الضعيفة - الحالات الضعيفة - لوحة الضعيفة - المرحلة الضعيفة - الأسر الضعيفة