Translation of "فإنه لا يكفي" to English language:
Dictionary Arabic-English
لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يكفي - ترجمة : يكفي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وحيث لا يكفي مجرد الكلام عن السلام، فإنه يتعين على المرء أن يؤمن به. | For it is not enough to talk about peace. One must believe in it. |
| يستعاض عن عبارة وقال إنه يكفي بعبارة فإنه ينبغي | Accordingly, existing paragraphs 13 to 102 should be renumbered as paragraphs 14 to 103. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But it is not enough. |
| ولكن هذا لا يكفي. | That is not good enough. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But they are not sufficient. |
| ولكن هذا لا يكفي. | But it is not sufficient. |
| ولكن ذلك لا يكفي. | But that is not enough. |
| ولما كان مستوى المعونة الحالي لا يكفي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإنه ينبغي الاهتداء إلى مصادر مبتكرة للتمويل توفر تدفقات إضافية ومستقرة ويمكن التنبؤ بها. | As the current level of aid was insufficient to achieve the Goals, innovative sources of financing that provided additional, stable and predictable flows must be found. |
| لا, هذا يكفي. أنا ممتلئ. | No, it is enough. I am full. |
| ولكن كل هذا لا يكفي. | But none of that is good enough. |
| بيد أن التقشف وحده لا يكفي. | Austerity alone cannot do it. |
| ولكن لا شيء من هذا يكفي. | But none of this is enough. |
| إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي. | But stage directions are not enough. |
| لو فكرت في العبء العالمي المتمثل في محاولة التكلم مع مرضاك ليس تعليم الجراحين فقط، بل محاولة التكلم مع مرضاك فإنه لا يوجد ما يكفي من المترجمين في العالم. | If you think about the worldwide burden of trying to talk to your patients not just teaching surgeons, just trying to talk to your patients there aren't enough translators in the world. |
| ولكن هذا الدعم السياسي الإداري لا يكفي. | But such political administrative support is not enough. |
| وكل هذا طيب، إلا أنه لا يكفي. | All of these are good, but they are insufficient. |
| بيد أن بلوغ هذا الهدف لا يكفي. | But reaching this target is not enough. |
| وهذا كله لا يكفي لتأمين الاقتصاد الروسي. | That leaves Russia vulnerable. |
| بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| لا يكفي أن نتعامل مع أزمة اليوم. | It is not enough to deal only with the crisis of the day. |
| فارتفاع الدخول الوطنية لا يكفي لضمان رفاهة الأطفال. | High national incomes are not enough to ensure children s well being. |
| ولكن الإعفاء الضريبي المؤقت لا يكفي لتغيير الحوافز. | But a temporary tax break cannot change incentives. |
| نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة. | We're not being tough enough. |
| المرأة لا يمكنها أن تكون ذكية بما يكفي | Women cannot be too smart |
| الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي. | I have no words to express my gratitude. |
| والنمو الاقتصادي وحده لا يكفي للقضاء على الفقر. | Economic growth alone was not sufficient to eradicate poverty. |
| إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي. | Meeting every five years was not enough. |
| أنا لا أستطيع شكرك بما يكفي على كل لطفك. | I cannot thank you enough for all your kindness. |
| لا يكفي القول عن لغة أنها عالمية، لتصبح كذلك. | For a language to be international, it does not suffice to say that it is so. |
| إلا أن مجرد إغداق الأموال على الجامعات لا يكفي. | But just throwing money at universities isn t enough. |
| الأول أن أفريقيا لا تزرع ما يكفي من الغذاء. | First, Africa does not grow enough food. |
| لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت. | I don't know if I have the time. |
| ولكن الإدانة وحدها لا تكفي، والتشريع في حد ذاته لا يكفي إطلاقا. | But condemnation is not enough, and legislation is never sufficient. |
| وفي مثل هذه الحالة، وفي حين أن الأضرار قد لا يمكن تحديدها بمجرد التخمين أو الظن، فإنه يكفي أن تبي ن الأدلة مدى الأضرار كمسألة استدلال عادل ومعقول، على الرغم من أن النتيجة قد لا تعدو أن تكون تقريبية (). | As the Tribunal in the Trail Smelter Arbitration stated in its interim award Where the wrongful act itself is of such a nature as to preclude the ascertainment of the amount of damages with certainty, it would be a perversion of fundamental principles of justice to deny all relief to the injured person, and thereby relieve the wrongdoer from making any amend for his acts. |
| لا يستطيع توم شراء ما يريد لأنه لا يملك ما يكفي من النقود. | Tom can't buy what he needs because he doesn't have enough money. |
| ولكن نسبة كبيرة من القادرين معرفيا لا يستجيبون بشكل جيد للتعليم الرسمي، وحتى بالنسبة لأولئك الذين يستجيبون له بشكل جيد فإنه لا يكفي لتوفير المعرفة الداخلية ومجموعة واسعة من الخبرات المطلوبة للتكيف، ناهيك عن الإبداع، في سوق عمل ديناميكية. | But a substantial proportion of cognitively capable people do not respond well to formal education and, even for those who do, it is inadequate to provide the insider knowledge and wide ranging experience needed to adapt, much less innovate, in a dynamic labor market. |
| المدونة, أولهاريس دا ستيلينيا تقول ان العلاج فقط لا يكفي | Blogger, Olhares da Stelinha (pt), says treatment alone is not enough |
| لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج. | We don't have enough money to buy everything we need. |
| ولكن لا يكفي أن يكون لدينا العديد من البنوك الصغيرة. | But it is not enough to have many small banks. |
| ولكن هذا لا يكفي لإعادة ترتيب بيتينا على النحو اللائق. | But it is not enough to get our respective houses in order. |
| TravellerW تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. | The ploy is not lost on Mohamed El Dahshan. He writes تذكير تقديم شرف أو العيسوي كبش فداء لا يكفي. المشير و المجلس لازم يرحلوا! TravellerW Reminder Offering Shareef or El Essawi as sacrificial lambs is not enough. |
| لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن هذا الحدث العظيم ) | I can't say enough about this great event ) |
| لا يكفي واقع وجوده هنا قربي لقتل إحساسي العميق بالفقدان. | His presence right next to me is not enough to ease my deep sense of loss. |
| 66 وقال إنه لا يكفي أن ندين انتهاكات حقوق الإنسان. | It was not enough to condemn human rights violations. |
| وهنا في الأمم المتحدة، فإنه لن يكفي ببساطة أن نقول إننا قمنا بالتنمية في القمة العالمية، وإننا سنعود إليها في استعراض آخر بعد خمس سنوات. | Here at the United Nations, it simply will not do for us to say that we have now done development at the World Summit, and that we will come back to it at another Review in five years' time. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - لا يكفي - فإنه لا - يكفي يكفي - لا يكفي ل - لا يكفي التوازن - لا يكفي شفافة - لا يكفي ثقة - لا يكفي دقيقة - لا يكفي قوية