Translation of "غير موجهة" to English language:
Dictionary Arabic-English
موجهة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وهي غير موجهة وتجمع آلية الإضرار فيها بين العصف والتشظي. | They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation. |
| والدعوة للحضور موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة والمراقبة وممثلي المنظمات غير الحكوميـــة. | Members of Permanent and Observer Missions and representatives of non governmental organizations are invited to attend. |
| وهنا أيضا تكون القنيبلات غير موجهة وتنفجر فور ارتطامها بالهدف وتجمع بين العصف والتشظي. | Again the bomblets are unguided, impact fuzed and combine blast and fragmentation. |
| رسالة غير منشورة، مؤرخة في 19 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى المجلس القانوني للأمم المتحدة. | Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations. |
| والدعوة موجهة للمنظمات الدولية والإقليمية والعالمية ولممثلي المنظمات غير الحكومية الرائدة في مجالات العمل الاجتماعي التنموي. | Donors and founders, including individuals and organizations international and regional organizations and representatives of the primary NGOs working in the field of social action for development are invited to participate in the Assembly. |
| وتشمل الخطة سياسات اجتماعية موجهة لفائدة أشد النساء حرمانا، مثل الأمهات غير المتزوجات والنساء المعوقات والمسنات. | It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women, such as single mothers and disabled and elderly women. |
| لذا فهي عناصر موجهة للجمهور أكثر مما هي موجهة للموظفين. | These components are public, rather than staff oriented. |
| وهناك إشارة إلى احتمال تحول الدول الجزرية الصغيرة النامية إلى مناطق غير مأهولة، غير أن أحكام الإعلان موجهة كلها نحو تعزيز التنمية المستدامة(18). | There is a reference to the possibility of small island developing States (SIDS) potentially becoming uninhabitable, but the provisions of the Declaration are all directed at promoting sustainability. |
| هذه الرسالة موجهة إليك. | This letter is addressed to you. |
| وإن الورقة الخضراء التي أصدرتها المفوضية الأوروبية تبدو وكأنها دعوة صريحة موجهة إلى المهاجرين وأصحاب الأعمال بالالتحاق بالاقتصاد السري غير الرسمي. | The European Commission s Green Paper on immigration looks like an invitation to join the underground economy. |
| رسالة مؤرخة 20 نيسان أبريل 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف | Letter dated 20 April 2005 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People addressed to the Secretary General |
| أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك | Questions for Robert Zoellick |
| أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية | Questions for the ministerial consultations |
| إلا أن فرص نجاح العقوبات، سواء كانت موجهة أو غير ذلك، في تقويض الإجماع داخل إيران على تأيد البرنامج النووي، ضئيلة للغاية. | But the chances are slim that sanctions, whether targeted or otherwise, can undermine the consensus within Iran in favor of the nuclear program. |
| 109 واليونيسيف تقد م حاليا خدمات شراء مضادات الفيروسات التراجعية في 39 بلدا كما أنها تلبي طلبات موجهة من منظمات غير حكومية ودينية. | UNICEF is now providing procurement services for ARVs in 39 countries. |
| رسالة مؤرخة 27 حزيران يونيه 2005 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف | Letter dated 27 June 2005 from the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People addressed to the President of the General Assembly |
| رسالة مؤرخة 26 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، رئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية | Letter dated 26 September 2005 from the Permanent Representative of the Lao People's Democratic Republic and Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries addressed to the Secretary General |
| سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل | A Future Oriented US Fiscal Policy |
| الدعوة موجهة إلى جميع ممثلي البعثات. | All Mission delegates are invited to attend. |
| والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة. | Interested delegations are invited to attend. |
| واتفق المؤتمر على خريطة طريق للعمل التطوعي حتى عام 2010، موجهة إلى الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه، وكذلك إلى قطاع الشركات والمنظمات غير الحكومية. | A European Roadmap to 2010 for volunteerism was agreed at the Conference, targeted at the European Union and its member States, as well as at the corporate sector and non governmental organizations. |
| ('1 ) التعليم الثانوي الموج هة مهنيا وينقسم إلى شعبتين إحداهما شعبة دنيا موجهة أكاديميا (سنتان) والثانية شعبة عليا موجهة مهنيا (سنتان) | vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education |
| إصدار دعوات دائمة موجهة إلى الإجراءات الخاصة | Issuance of standing invitations to special procedures |
| 1 توصيات موجهة إلى البلدان والمجتمع الدولي | Recommendations for countries and the international community |
| 2 توصيات موجهة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | Recommendations for the United Nations Environment Programme |
| الدعوة للحضور موجهة إلى جميع ممثلي البعثات. | All Mission delegates are invited to attend. |
| والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع. | Interested delegations are invited to attend. |
| كانت أسواق المال متلهفة إلى إقراض هذه الأسر، وذلك لأن أسواق الائتمان كانت غير محكومة بتنظيمات رسمية، الأمر الذي كان بمثابة دعوة موجهة إلى الإقراض المتهور. | Financial markets were eager to lend to these households, in part because the credit markets were deregulated, which served as an invitation to reckless lending. |
| رسالة مؤرخة 22 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات | Letter dated 22 December 2005 from the Chairman of the Security Council Informal Working Group on General Issues of Sanctions addressed to the President of the Security Council |
| ويتعين على المزارعين المهتمين بتكييف الطاقة المستدامة التطلع إلى برامج عامة غير موجهة لقطاع بعينه حتى يحصلوا على التمويل أو الدعم أو الإرشاد في مجال السياسات. | Farmers who are interested in the adaptation of sustainable energy must look to general non specific industry programmes to find funding, support or policy direction. |
| إن كل الأنظار موجهة الآن نحو الأزمة الحالية. | All eyes are focused right now on the immediate crisis. |
| 2 توصيات موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة | Recommendations for the United Nations Environment Programme |
| 2 توصية موجهة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة | Recommendation for the United Nations Environment Programme |
| وقد صدر إعلان الصين في صيغة موجهة للكافة. | The Chinese statement is made erga omnes. |
| والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. | All interested delegations are invited to attend. |
| الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. | All interested delegations are invited to attend. |
| والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. | All interested delegations are invited to attend. |
| وبالرغم من أن الرسائل التي تحتويها هذه البرامج الإذاعية موجهة إلى النساء الحديثات العهد بتعلم القراءة والكتابة والفتيات غير الملتحقات بالمدارس، فإنها ملائمة أيضا لجمهور المستمعين عموما. | Although intended for use with neo literate women and out of school girls, the messages in the radio programmes are also relevant for use with the listening public at large. |
| يجب أن تكون موجهة بالرأي أخبار أقل، وأكثر آراء | It should be opinion driven less news, more views. |
| هذه خدمة تطوعية, وهي موجهة أيضا تجاه القطاع العربي. | This is voluntary service, which is also directed towards the Arab sector. |
| فقد استنتج البعض أن إعادة التوازن موجهة ضد الصين. | Some have concluded that the rebalance is directed at China. |
| لذا فإن كلمات كيري المداهنة المتملقة موجهة إلى الفلسطينيين. | So Kerry s blandishments are directed toward the Palestinians. |
| 318 إن المزارع الفردية مجزأة وليست موجهة نحو السوق. | Individual farms are fragmented and not market oriented. |
| وهذه التوصيات موجهة إلى الحكومات واللجنة ومنظومة الأمم المتحدة. | These recommendations are directed to Governments, the CSTD and the United Nations system. |
| (ه ) ينبغي الحصول على مؤشرات موجهة إلى متخذي القرارات | (e) Indicators oriented towards decision makers should be obtained. |
عمليات البحث ذات الصلة : صواريخ غير موجهة - موجهة - موجهة لل - حملة موجهة - موجهة لقاء - تعليمات موجهة - الوساطة موجهة - أسهم موجهة - حواف موجهة - كانت موجهة - موجهة مكانيا - مضخة موجهة - مشتريات موجهة