Translation of "غير ممكن تصوره" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

غير ممكن!
That can't be!
ذلك غير ممكن!
That's impossible!
لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله.
For everything spoken by God is possible.
لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله.
For with God nothing shall be impossible.
التفكير فيما لا يمكن تصوره في أوروبا
Thinking the Unthinkable in Europe
ويوضح ذلك أن القرار هو جزء من جهود مستمرة لإيجاد حل يمكن تصوره لوجود مواطنين غير قابلين للتكيف في المدينة.
As a result, policy measures taken by the municipal council to secure housing for low income citizens clearly does not fall within the scope of the Convention.
وكان ذلك في تصوره راجعا إلى أن العديد من حقائق العالم المعاصر أصبحت إما بشعة أو غير مستساغة، حتى أن ذكرها بوضوح أصبح أمرا غير وارد.
This, he thought, was due to too many facts in the modern world having become too horrible, or unpalatable, to be stated clearly.
فكل شيء يمكن إعادة استخدامه أو إعادة تصوره.
Everything is reusable or reimaginable.
ملف مخزن apt ليس متوفرا التنظيف التلقائي غير ممكن
The apt cache file is not available cannot auto clean.
وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
So an exclusively Afghan solution is not possible.
وهذا هو ما تصوره زعماء أوروبا عن إنشاء اليورو.
This is what European leaders had in mind when they created the euro.
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination.
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
إن نظرية كل شيء المزعومة من شأنها أن توفق بين الصغير الذي يمكن تصوره والضخم الذي لا يمكن تصوره، فتقدم لنا فهما شاملا لخصائص الكون الفيزيائية.
The so called theory of everything would reconcile the inconceivably small with the unimaginably large, providing a comprehensive understanding of the universe s physical properties.
ذوبان غير ممكن إلا في جو خامل أو في فراغ.
Melting is only possible in an inert atmosphere or in a vacuum.
43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي.
Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization.
فالحكومات المتعطشة للعائدات سوف تفرض ضريبة أقل عندما تتصور أن التهرب منها ممكن وليس عندما توقن أن التهرب منها غير ممكن.
Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot.
وكان الشعور العام يتلخص في أن الحرية المطلقة أمر غير ممكن.
The general feeling was that there was no absolute freedom.
وهذا غير ممكن حاليا بسبب تدني مستوى التبرعات المقدمة للصندوق العام.
This is not possible currently, because of the low level of voluntary contributions to the General Fund.
وهو أمر غير ممكن، ولهذا السبب لن نجد دولة مسلمة علمانية بالكامل.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.
وينبغي بذل كل جهد ممكن لتقليل النفقات غير الإنمائية إلى أدنى حد.
Every effort should be made to minimize non development expenditures.
وسرطان الأطفال قادر على تحويل المخاوف البعيدة إلى واقع لا يمكن تصوره.
And it is childhood cancer that has the greatest potential to catapult a remote fear into an unimaginable reality.
لماذا إذن يرى زعماء أوروبا أن هذا الحل الوسط لا يمكن تصوره
So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable?
وما لا يمكن تصوره معارضة أي كان لهذا العمل وتهديد العاملين فيه.
It is inconceivable that anybody should be opposed to it and threaten those working on it.
بطبيعة الحال، لا يرغب أهل السياسة في مواجهة الاختيار بين غير المقبول (الركود الاقتصادي الدائم) وبين ما لا يمكن تصوره (التخلي عن اليورو)، وبين المهمة الصعبة (الإصلاح).
Naturally, politicians are reluctant to face up to choices between the unacceptable (permanent stagnation), the unthinkable (leaving the euro), and the hard to do (reform).
وعقب مقتل ثلاثة أعضاء من منظمات غير حكومية، أصبح الوصول إلى أجزاء كبيرة من المنطقة الاستوائية غير ممكن.
After three staff members of non governmental organizations were killed, large parts of the Equatorias became inaccessible.
وهذا الشيء ممكن لأن تفاصيل الأسطورة الأصلية غير مرتبطة بالفصول باستثناء الأسطورة ذاتها
And that is possible because the details of the original myth are unrelated to seasons, except via the myth itself.
بسبب التغيرات في تصنيف أرقام الميزانية ، مقارنة بين فئات مختلفة سنوات غير ممكن.
Expenditures Because of changes in the classification of budgetary figures, comparison of categories among different years is not possible.
وإنهاء الاتحاد النقدي يعني إنهاء المشروع الأوروبي ذاته، وإحداث دمار لا يمكن تصوره.
Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc.
مستخدم آخر لتويتر في السعودية، مع ز الدباغ ( mouazmb) كتب تصوره المختصر لهذا القانون
Saudi Blogger Fouad Al Farhan ( alfarhan) mentioned in the previous tweet, has also expressed his reaction to the proposed Anti Terror law through twitter, and in the following tweet he referred to George Orwell's famous novel 1984 saying
فقد تبنت حكومة رئيس الوزراء شينزو آبي الجديدة نهجا ثوريا (وليس تطوريا) في التعامل مع السياسة الاقتصادية، ويوظف هذا النهج ع دة مبادرات، اعت ب ر بعضها ذات يوم غير محتمل، أو لا يمكن تصوره، أو حتى غير مرغوب.
Prime Minister Shinzo Abe s new government has embraced a revolutionary (rather than evolutionary) economic policy approach that engages several initiatives, some of which were once deemed implausible, unthinkable, or even undesirable.
كما ر فعت مقاطع فيديو تصوره وهو يطلق النار من سلاحه الجديد قبل أسابيع الحادث.
Videos of him shooting his new gun had been uploaded weeks prior to the shooting.
والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية.
Her can do attitude is matched by remarkable energy.
إن القيام بالمهمة الصعبة أفضل كثيرا من القيام بغير المقبول أو ما لا يمكن تصوره.
The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
ولا يجوز استخدام القوة إلا  وفقا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة، وبعد موافقة الهيئات المختصة، لأن استعمال القوة في غير محله يمكن أن يخل بالسلام والأمن الدوليين إلى حد لا يمكن تصوره.
Force must be used only in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations, with the prior consent of its competent bodies, because the undue use of force can disrupt international peace and security in an unforeseeable manner.
ولذا فالمغالطة بأننا بحاجة لهذه الموارد وأنه يمكننا إنجازها في الإطار الزمني بكل المعاني غير ممكن.
And so the fallacy that we need this resource and we can actually make it in a time frame that is meaningful is not possible.
وهذا هو ما نريد أن نراه في المستقبل ـ وهو مستقبل لا يمكن تصوره بدون روسيا.
This is what we want to see in the future and it is a future that is not possible without Russia.
لذلك بدأت بالدراسة في المنزل نفسه، فقط مع مواد المدرسة كان الإنترنت ترف ا لا يمكن تصوره.
So I started to try to study at home, just with my school books, as having access to the Internet would have been an unimaginable luxury.
وبالإضافة إلى ذلك أكدت الإدارة العليا، كما أكد خبراء تكنولوجيا المعلومات، في النظام أن هذا ممكن واسقطوا بذلك حجة الإدارة الوسطى التي مؤداها أن هذا غير ممكن و  إننا مختلفون .
In addition, senior management and IT experts within the system confirmed this can be done overturning middle management's mantra that it cannot be done and we are different .
وتراعي تلك الجهود الخصائص المحددة لكل منطقة، ومبدأ تحقيق الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى ممكن من التسلح.
These endeavours take into account the specific characteristics of each region and the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
ففي أوروبا، كانت الحروب الدموية طيلة القرن الماضي سببا في جعل الصراع أمرا لا يمكن تصوره اليوم.
In Europe, the bloody wars of the past century have made armed conflict unthinkable today.
وهو عبء ضخم إلى حد لا يمكن تصوره، بل ويهدد بالحكم على اليونان بالركود الدائم والاضطرابات الاجتماعية.
That is an unimaginably large burden, and it risks condemning Greece to permanent recession and social unrest.
واليوم يدير دراجون تي في ، وهي المحطة الرائدة في شنغهاي، والإعلانات تصوره معلقا من ناطحات السحاب بالمدينة.
Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers.
ولم ير ق ق لب القصيدة بالشفقة للالي، ولا تصوره بإع ت ب اره بطل ا في القصة، التي تعد كيرتو الخصم الحقيقي.
The poem has no pity for Lalli, and he is not depicted as a hero in a story whose true antagonist is Kerttu.
وبصورة خاصة فإن التمثيل الاجتماعي السائد الذي تصوره وسائل الإعلام يكمن في جوهره النماذج والأدوار التقليدية للجنسين.
In particular, the dominant social representation through the mass media has in its core the traditional models and roles of the sexes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممكن تصوره - ممكن تصوره - غير ممكن - غير ممكن - غير ممكن - غير ممكن - غير ممكن - ببساطة غير ممكن - حاليا غير ممكن - المستقبل تصوره - يمكن تصوره - يمكن تصوره - تصوره من - نظام تصوره