Translation of "غير محددة المدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
محددة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| توقف استخدام سندات دائمة في القرن 20th، وسندات الحكومات حاليا قضية محددة المدة. | The use of perpetual bonds ceased in the 20th century, and currently governments issue bonds of limited term to maturity. |
| غير أنه أعرب أيضا عن قلقه إزاء طريقة تعيين المكلفين بالولايات، واقترح إخضاع الولاية لمهلة زمنية محددة وإجراء تقييم في منتصف المدة قبل تمديد الولاية. | However, the representative also noted concern about the appointment of mandate holders, suggesting that time limits could be set on the terms of appointment and that a mid term evaluation could be undertaken prior to extension of the mandate. |
| اللغة غير محددة | Language Undefined |
| وعندما تكون المناقشة محددة المدة ويتجاوز أحد المتكلمين الوقت المحدد يقوم الرئيس بتنبيه المتكلم إلى مراعاة النظام دون إبطاء. | When the debate is limited and a speaker exceeds the allocated time, the President shall call the speaker to order without delay. |
| وهناك دول أخرى غير قادرة على إصدار أوامر تجميد غير محددة المدة ويتعين عليها أن تثبت البدء في تحقيق رسمي أو في إجراءات جنائية بغية مواصلة التجميد إلى ما بعد موعد محدد، وأن تقدم الأدلة الملائمة التي تدعم ذلك. | Other States are not able to impose indefinite freezing orders and must show that an official investigation or judicial proceeding has begun in order to continue freezing beyond a set period, producing appropriate evidence in support. |
| الحالة محددة على غير متصل | Status is set to offline |
| 140 وتوافق اليونيسيف على إدراج عملية تعيين الموظفين المؤقتين بعقود محددة المدة من أجل حالات الطوارئ في استعراضها الاستراتيجي للموارد البشرية. | UNICEF agrees to include the recruitment process for temporary fixed term staff for emergencies in the strategic review of human resources. |
| في المملكة المتحدة، يحدد قانون البرلمانات محددة المدة لعام 2011 موعد انتخابات البرلمان في الخميس الأول من شهر مايو كل خمسة أعوام. | In the United Kingdom, the Fixed term Parliaments Act 2011 set elections for Parliament on the first Thursday in May every five years. |
| مساهمة من إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محددة المدة للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة | Contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures |
| 139 وفي الفقرة 188، أوصى المجلس اليونيسيف بإدراج عملية تعيين الموظفين المؤقتين بعقود محددة المدة من أجل حالات الطوارئ في استعراضها الاستراتيجي للموارد البشرية. | In paragraph 188, the Board recommended that UNICEF include the recruitment process of temporary fixed term staff for emergencies in its strategic review of human resources. |
| 29 ارتفع عدد أعضاء المكتب من 7 أعضاء عندما تولى المدعي العام مهام منصبه إلى 91 موظفا معينين بعقود محددة المدة في تموز يوليه 2005. | The Office has grown from 7 members when the Prosecutor took office to 91 fixed term staff in July 2005. |
| 270 وبشأن استعراض منتصف المدة الخاص بليسوتو، قال وفد إن سفارته أدلت بردود إيجابية عن هذا الاستعراض، حيث قالت إنه متوازن وذو أولويات محددة بإحكام. | Regarding the Lesotho MTR, a delegation said that that its embassy had given positive feedback on the MTR, finding it balanced and with well set priorities. |
| وتأتي أمراض أخرى غير محددة في المرتبة الثالثة. | In third place are other undefined conditions. |
| وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة. | By contrast, the new approaches are agnostic. |
| المدة (بالثواني) | Interval (seconds) |
| 4 بحلول 30 حزيران يونيه 2005، يكون 346 موظفا دوليا قد بلغوا حد الأربع سنوات من الخدمة أو تجاوزوها، بموجب تعيينات محددة المدة في إطار المجموعة 300. | By 30 June 2005, a total of 346 international staff will have reached, or exceeded, four years of service under 300 series appointments of limited duration. |
| ولم يعد يعول على المدة الزمنية التي قضيت في هولندا بصورة غير قانونية فيما يتعلق بالتجنس. | Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation. |
| وطبيعة هذه القواعد غير محددة ولم ت رسل بعد إلى أمانة الأوزون. | The nature of the regulations are not specified and have not been communicated to the Ozone Secretariat. |
| خطأ أثناء إخضار المدة | Error while getting duration |
| المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء | Duration, prolongation, extension and termination |
| وعندما تكون مخاوفنا غير محددة او مبالغ بها فسنغدو متهورين وسنغدو جبناء | When our fears are unbounded and overblown, we're reckless, and we're cowardly. |
| وستتقدم البلدان الثلاثة بمقترحات محددة في هذا الشأن أثناء المشاورات غير الرسمية. | The Secretary General must do more to appoint women to senior posts the three delegations would present some practical ideas during the informal consultations. |
| وعليه، فإن الأهداف المحددة زمنيا لرفع عدد الطالبات في الحقول الدراسية غير التقليدية غير محددة في هذه الفترة. | Therefore, the time bound targets to increase the number of female students in non traditional fields of study are not specified at this period. |
| كم المدة وأنت ت علم الإسبانية | How long have you been teaching Spanish? |
| رغم أن الوصف الرياضي الكامل غير معروف، فإن الحلول للنظرية موجودة لحالات محددة. | Though a full mathematical description is not yet known, solutions to the theory exist for specific cases. |
| قد تكون الأعراض غامضة أو غير محددة عند كبار السن أو صغار السن . | In the elderly and the very young, symptoms may be vague or non specific. |
| وبدقة أكثر فإن الخطورة غير العادية التى وردت في الاتفاقية ليست محددة تماما . | Notably, the exceptional risk element contained in the Convention had not been defined. |
| ويمكن لتمديدات كهذه أن تستمر فترة زمنية غير محدودة (تعرف باسم الإقفال المرن غير المحدود المدة ) أو محدودة (مثل التمديدات لمدة 5 دقائق ثلاث مرات كأقصى حد). | Such extensions may be continuous for an indefinite period of time (known as unlimited soft close ) or limited (e.g., maximum of three 5 minute extensions). |
| وتؤيد كندا أيضا توصية الأمين العام الداعية إلى تدابير محددة الأهداف ضد الأطراف غير الممتثلة أو حيثما لم تحقق أطراف محددة في التقرير تقدما كافيا. | Canada also supports the recommendation of the Secretary General for targeted measures against non compliant parties or where insufficient progress has been made by parties identified in the report. |
| وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر. | Duration depends on the etiology of the vision loss. |
| وكان متوسط المدة المقدرة 33.9 يوم ا. | The average estimate was 33.9 days. |
| كما نظرت في تقرير الأمين العام عن المساهمة التي تقدمها إدارة الشؤون الإدارية في تحسين الممارسات الإدارية وخطة محددة المدة للحد من الازدواجية، والتعقيد والبيروقراطية في العمليات والإجراءات الإدارية للأمم المتحدة (A 60 342). | It has also considered the report of the Secretary General on the contribution made by the Department of Management to the improvement of management practices, and time bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures (A 60 342). |
| 56 180 إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية | 56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries |
| فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| '2 إنفاذ الإجراءات القانونية في قضايا محددة تتعلق بالاستيراد غير المشروع للمواد المستنفدة للأوزون | (ii) Bringing enforcement actions in specific cases of illegal import of ozone depleting substancesODS |
| كما أفادت تقارير على أنه دخل بنفسه إلى المستشفى من أجل حالة مرضية غير محددة. | It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition. |
| وأضيف أنه ليس ممكنا عمليا للناقلين أن يحجزوا حي زا لصالح شاحن لفترة زمنية غير محددة. | It was added that, in practice, it was not possible for carriers to reserve space for a shipper for an indeterminate period of time. |
| وفي حالات معينة ر ح ل أشخاص، حسبما أفادت التقارير، إلى أماكن غير معروفة واحت جزوا في زنزانات انفرادية لفترات مطولة أو غير محددة. | In certain situations, persons reportedly have been transferred to unknown locations and have been detained incommunicado for prolonged or indefinite periods. |
| كما يتم تدوير الجبن في هذه المدة. | The cheese is also turned at this time. |
| فعلى هذا الأساس، لا يكون بمقدور جميع المؤسسات الوطنية التكلم في إطار جميع بنود جدول الأعمال، وفي حين أن المدة الزمنية الفعلية لبياناتهم ستقصر، فمن المحتمل أن تركز البيانات تركيزا أكبر على مسائل محددة تهم اللجنة. | Hence, not all NIs would be able to speak under all agenda items and while the actual time limit for their statements would be reduced, the statements would potentially be more focused on specific issues of interest to the Commission. |
| 11 وترى اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A 60 342 لا يقدم سوى لمحة خاطفة عن الحالة الراهنة لبعض القضايا التي حددها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لكنه لا يقدم خطة محددة المدة. | In the opinion of the Advisory Committee, the report of the Secretary General contained in document A 60 342 merely provides a snapshot of the current status of some of the issues identified by the Office of Internal Oversight Services, but does not present a time bound plan. |
| الاستخدام الجزئي في الهيئات ذات الطابع الاجتماعي صدر القانون 3174 2003 لينص للمرة الأولى على إمكانية توظيف فئات مستضعفة من السكان بعقود محددة المدة وفي وظائف بدوام جزئي بهيئات القطاع العام لتلبية احتياجات ذات طابع اجتماعي. | Law 3174 2003 provided, for the first time, for the possibility of recruitment of vulnerable population categories in fixed term contract part time work positions in bodies of the public sector, to cover needs of a social character. |
| والتكاليف المقدرة للمؤتمر الاستعراضي السادس قد ح سبت على أساس المدة القصوى المحددة لذلك الاجتماع وإذا كانت المدة أقصر، فسوف تكون التكاليف أقل. | The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs. |
| و يتميز مسرع السرعة الدورانية بإمكانية تعجيل الجسيمات بشكل مستمر ولمدة غير محددة في دائرة المعجل. | This is an accelerator in which the particles are accelerated in a ring of constant radius. |
| أولا، لأن العوامل التي تسمح بالتمييز بين مشكلات السيولة وعدم القدرة على السداد غير محددة بوضوح. | First, the factors which allow a distinction to be made between liquidity and solvency problems are not clearly set. What determines a liquidity crisis? |
عمليات البحث ذات الصلة : محددة المدة الأولي - فترة محددة المدة - معاملات محددة المدة - غير محددة - غير محددة - غير محددة - غير محددة - موظف بعقود محددة المدة - المدة - المدة - الأضرار غير محددة - نتيجة غير محددة - غير محددة جدا - مدة غير محددة