Translation of "غزير نزيف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف | Myshkin Ingawale A blood test without bleeding |
| نزيف في بياض العينين قد يحدث أيضا. | Bleeding into the whites of the eyes may also occur. |
| تلقى تعليم جيد جدا وكان كاتب غزير الإنتاج في مختلف المواضيع. | He was very well educated and a prolific writer in various subjects. |
| في بعض الحالات، قد يحدث نزيف داخلي وخارجي. | In some cases, internal and external bleeding may occur. |
| هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل. | It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding. |
| وكان غزير الإنتاج ، وعمل ليس فقط في إيطاليا ، ولكن أيضا في ألمانيا وإسبانيا. | He was prolific, and worked not only in Italy, but also in Germany and Spain. |
| ورفع موسى يده وضرب الصخرة بعصاه مرتين فخرج ماء غزير فشربت الجماعة ومواشيها. | Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice and water came forth abundantly, and the congregation drank, and their livestock. |
| ورفع موسى يده وضرب الصخرة بعصاه مرتين فخرج ماء غزير فشربت الجماعة ومواشيها. | And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also. |
| والسبب كما أخبرني هو شيء يدعى نزيف ما بعد الولادة. | The reason, he told me, was something called post partum hemorrhage. |
| وهو يعتقد أنه استدعي لعلاج نزيف كان راجعا لسبب آخر. | He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else. |
| حفيد مبارك، محمد 13 عاما ، توفي إثر نزيف فى المخ! | Mubarak's grandson, Mohammed 13years, dies of brain hommerage! |
| نزيف عن طريق المهبل، ودعا نزيف علني أو الخارجية، وتحدث 80 من الوقت، ورغم بعض الأحيان الدم سوف تجمع خلف المشيمة، والمعروفة باسم خفية أو انقطاع المشيمة الداخلية. | Bleeding through the vagina, called overt or external bleeding, occurs 80 of the time, though sometimes the blood will pool behind the placenta, known as concealed or internal placental abruption. |
| عانى نوبل من ذبحة صدرية وتوفي في منزله جراء نزيف دماغي سنة 1896. | Suffering from angina, Nobel died at home, of a cerebral hemorrhage in 1896. |
| ويعتبر اليوم الأول من نزيف الدم الأحمر هو أول يوم من الدورة الشهرية. | The first day of red bleeding is considered day one of the menstrual cycle. |
| وعانى من نزيف في الكلى ولكن قوات الأمن حالت دون الرعاية الطبية المناسبة له. | His kidney is hemorrhaging and security forces have prevented appropriate medical care for him. |
| 23 وفي آذار مارس 2005، أعلن في أنغولا عن تفشـي وباء حمى نزيف ماربورغ. | In March 2005 an epidemic of Marburg haemorrhagic fever was declared in Angola. |
| في مارس 1897 تعرض تشيخوف إلى نزيف كبير في الرئتين بينما كان في زيارة لموسكو. | Yalta In March 1897, Chekhov suffered a major hemorrhage of the lungs while on a visit to Moscow. |
| يصف نفسه على بطاقته التعريفية في الأصوات العالمية بأنه سوري برازيلي، لكن هناك المزيد لتعرفه عن هذا المساهم غزير الإنتاج. | He describes himself in his Global Voices profile as a Syrian in Brazil, but there is much more to this prolific contributor. |
| وفي نهاية المطاف نزيف كل رأس المال الذي تم تكويمه في البلاد خلال السنوات الـ8 الماضية. | And the eventual drain of all that capital that had accumulated in the country in the past 8 years. |
| فهم يعتقدون أن ما يحتاج إليه الاقتصاد الأميركي المعوق هو نزيف آخر في هيئة تقشف أكثر صرامة. | It believes that what America s infirm economy needs is another good bleeding in the form of more rigorous austerity. |
| جايمس فينيمور كوبر (15 سبتمبر 1789 14 سبتمبر 1851) هو كاتب وروائي أمريكي غزير الإنتاج في مرحلة مبكرة من القرن التاسع عشر. | James Fenimore Cooper (September 15, 1789 September 14, 1851) was a prolific and popular American writer of the early 19th century. |
| بل إن العكس هو الصحيح، فالأمر يشبه نقل كميات هائلة من الدم لمريض يعاني من نزيف داخلي حاد. | On the contrary, it would be like providing massive blood transfusions to a patient suffering from vast internal hemorrhaging. |
| إن عددا ضئيلا من الأطفال الذين ينهارون ويموتون بشكل غير متوقع في العام الأول من حياتهم يتبين أنهم يشتركون في واحد أو أكثر من الأعراض الثلاثة التالية نزيف خارج الدماغ مباشرة (النزيف تحت الجافية) ونزيف في الجزء الخلفي من العين (نزيف الشبكية) وتورم الدماغ. | A small number of babies who collapse and die unexpectedly in their first year are found to have one or more of the following three symptoms in common bleeding just outside the brain (subdural hemorrhage) bleeding at the back of the eye (retinal hemorrhage) and brain swelling. |
| توفيت فتحية في 31 مايو 2007 في مستشفى البدراوي في القاهرة نتيجة نزيف حاد أصابها بعد فترة من المرض. | Death Fathia died on 31 May 2007 in Badrawy Hospital in Cairo due to a stroke after a period of illness. |
| وعلى الرغم من الجهود المبذولة لإيقاف نزيف الصراع هذا، إلا أن العنف مستمر، وقد يثور بكامل قوته في أي لحظة. | Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury. |
| صاحبة عطاء غزير منذ عام 2009، وقد فازت بستة مسابقات ماراثون ماراثون كاليفورنيا الدولية، ماراثون سان دييغو، ماراثون لوس انجليس، ماراثون كراندماس وماراثون توين ستيس. | A prolific runner since 2009, she has won six competitions over the marathon distance including the California International Marathon, San Diego Marathon, Los Angeles Marathon, Grandma's Marathon and the Twin Cities Marathon. |
| باختصار، تعاني الدول العربية من نزيف رأسمالها الاجتماعي، وهو ما من شأنه أن يعرقل التعافي الاقتصادي وجهود بناء الدولة بشكل ملحوظ. | In short, Arab countries are hemorrhaging social capital, which can significantly derail economic recovery and state building. |
| هو أيضا مدو ن غزير الإنتاج، بحيث أصبح صوت بلاده في منصات عدة بما فيها الأصوات العالمية باللغة العربية وشباب الشرق الأوسط وجدلية على سبيل المثال لا الحصر. | He is also prolific blogger who has become the voice of his country on many platforms, including Global Voices in Arabic, Mideast Youth and Jadaliyya , to name a few. |
| ففي أفغانستان سوف يستمر نزيف الدماء إلى أن يدرك الحلفاء أخيرا أنهم لن يتسنى لهم أبدا إنهاء الحرب هناك إلا بإشراك حركة طالبان. | Afghanistan will continue to bleed until the allies finally recognize that only by engaging the Taliban do they stand a chance of ending the war. |
| والواقع أن الطبيب الذي كان جراحا وليس طبيب توليد شكك في الحكمة من وراء استدعائه لعلاج نزيف حاد كان ناتجا عن ولادة مبكرة. | The doctor, who was a surgeon, not an obstetrician, questioned the wisdom of summoning him to treat excessive bleeding from a premature delivery. |
| المياه السطحية من نزيف مواقع المحطات الداخلية حيث يتبخر الماء أو تتسرب إلى باطن الأرض، وكان لا يحصلون على الوفاء في البحر، المصادر | Their surface waters drain to inland terminal locations where the water evaporates or seeps into the ground, having no access to discharge into the sea. |
| في آخر تدوينة (معظم الروابط بالإنجليزية) لها، في 1 كانون الأول ديسمبر، احتفت رزان بالإفراج عن المدون السوري حسين غزير الذي احتجز من قبل السلطات السوري ة لمد ة 37 يوما ، تدون رزان | Her last post, on December 1, 2011, celebrates the release of Syrian blogger Hussein Ghrer, who was held by the Syrian authorities for 37 days. She blogs |
| في عام 1964، عينت شركة Herman Miller (أجهزة مكتبية) روبرت بروبست (Robert Propst)، مصمم ا صناعي ا غزير الإنتاج، الذي ابتكر مفهوم مكتب العمل الذي تطور لاحق ا إلى نظام الأثاث المكتبي المجزأ إلى حجيرات. | In 1964, the Herman Miller (office equipment) company engaged Robert Propst, a prolific industrial designer, who came up with the concept of the Action Office which later evolved into the cubicle office furniture system. |
| وكان سبعة (5 ) من 151 ليس لديهم أي من هذه العلامات مع نزيف الجهاز الهضمي العلوي، مقابل 63 (93 ) من 68 لديهم 2 أو 3 من العلامات. | Out of 325 persons studied, seven (5 ) of 151 with none of these factors had an upper GI tract bleed, versus 63 (93 ) of 68 with 2 or 3 factors. |
| وقد يكون الخروج ماديا (طبقا لبعض الدراسات فإن إيطاليا البلد الأوروبي الوحيد الذي يشهد نزيف العقول بدلا من تبادل الكفاءات )، أو الصمت (انخفاض نسب الإقبال على التصويت على سبيل المثال). | The former can be physical (according to some studies, Italy is the only European country experiencing a brain drain rather than a brain exchange ) or silent (for example, low voter turnout). |
| وهناك تفسير آخر تبناه أحد كبار رجال المال، ويمتدح فيه المجتمع الصيني الزاخر بقدر غزير من الطاقات الصناعية التجارية، المستمدة في اعتقاده من الثقافة الصينية التي لا ترى أي خزي في الفشل في عالم التجارة والصناعة. | Another compelling explanation comes from a venture capitalist who credits Chinese society with copious reserves of entrepreneurial energy that derives, he believes, from the fact that Chinese culture attaches very little shame to failing in a business enterprise. |
| وقد ساهم كاتب غزير الإنتاج ، أو شارك في تأليف أكثر من 30 كتابا وأكثر من 300 مقالة علمية إلى المنطق الرياضي و المنطق الفلسفي و فلسفة الرياضيات و نظرية المعرفة و فلسفة اللغة و فلسفة العلوم. | The prolific author or co author of over 30 books and over 300 scholarly articles has contributed to mathematical logic, philosophical logic, the philosophy of mathematics, epistemology, language theory, and the philosophy of science. |
| وفي حين جاءت استجابة البلدان الغنية أسرع وأكثر حكمة في تحفيز اقتصادها مقارنة بالحال في أزمة عام 1929، ورغم نجاحها في وقف نزيف البنوك، إلا أن كل ذلك لم يكن كافيا لدعم النمو. | While rich countries reacted more quickly and more wisely in stimulating their economies than in 1929, and the hemorrhaging of banks was stanched, this has not been enough to boost growth. |
| لقد دفعت المغالاة في تقدير قيمة الدولار اقتصاد الولايات المتحدة إلى نزيف من الإنفاق على الواردات، وإيجاد فرص العمل من خلال نقل الصناعات إلى الخارج والاستثمارات إلى بلدان تستخدم عملات أقل من قيمتها الحقيقية. | The over valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off shoring, and investment to countries with under valued currencies. |
| سيتم اختبار أداة لختان الذكور البالغين بدون نزيف في تسع دول أفريقية في العام القادم يقوم فريق مكون من اثنان من الممرضين بزلق حلقة مجوفة داخل القلفة واستخدام طوق مطاطي لضغط القلفة داخل التجويف. | a bloodless circumcision device for adults, will be tested in at least nine African countries in the next year a two nurse team slides a grooved ring inside the foreskin and guides a rubber band to compress the foreskin in the groove. |
| وحتى الآن ما زالت إدارة بوش مستمرة في العمل بلا خطط لخياطة العروق التي فتحتها بانتهاج سياسة اقتصادية ترجع إلى العصور الوسطى، وتفترض أن نزيف العائدات الناتج عن تصرفات الحكومة فيه الشفاء لكل العلل الاقتصادية. | The Bush administration continues to have no plans to sew up the veins it has opened with its medieval economic policy, which holds that bleeding revenue from the government cures all economic problems. |
| إن سياسة العملة التي تنتهجها الصين تعني أن خفض قيمة الدولار قد يؤدي، بدلا من تحسين الميزان التجاري الأميركي ووقف نزيف فرص العمل والاستثمار، إلى انتشار مثل هذه المشاكل إلى بقية بلدان العالم من دون قصد. | China s currency policy means that dollar depreciation, rather than improving America s trade balance and stanching its leakage of jobs and investment, may inadvertently spread these problems to the rest of the world. |
| في غياب القيء الدموي يرجح وجود مصدر نزيف في الجهاز الهضمي العلوي مع وجود اثنين على الاقل من بين هذه العوامل البراز أسود، والعمر اقل من 50 سنة، نسبة اليوريا والنيتروجين في الدم إلى الكرياتينين 30 أو أكثر. | In the absence of hematemesis, an upper source for GI bleeding is likely in the presence of at least two factors among black stool, age 50 years, and blood urea nitrogen creatinine ratio 30 or more. |
عمليات البحث ذات الصلة : غزير - غزير - نزيف - كاتب غزير - مطر غزير - المستخدم غزير - الاعتذار غزير - مهنة غزير - انتاج غزير