Translation of "غامبيا" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| غامبيا | Micronesia (Federated States of) |
| غامبيا | Norway |
| فمنحتها غامبيا اللجوء السياسي. | The Gambia had granted her political asylum. |
| جمهورية غامبيا جمهورية التوجو | Islamic Republic of Iran. Republic of Senegal. |
| 38 السيدة فاي هيدارا (غامبيا) قالت إن حكومة غامبيا تفتقر إلى سياسة إنمائية ريفية شاملة. | Ms. Fye Hydara (Gambia) said it was true that the Government of the Gambia lacked an overall rural development policy. |
| 37 السيد تال (غامبيا) قال إنه لا توجد في غامبيا سياسات ترمي إلى اتخاذ إجراءات إيجابية. | Mr. Taal (Gambia) said that affirmative action policies did not exist in the Gambia. |
| الرئيس كريسبين غراي جونسون (غامبيا) | Chairman Crispin Grey Johnson (Gambia) |
| 8 السيدة سينغاتيه (غامبيا) قالت ليس هناك تشريع محدد في غامبيا يتعلق بالعنف المنزلي الموجه ضد المرأة. | Ms. Singhateh (Gambia) said that there was no specific legislation in the Gambia on domestic violence against women. |
| 29 السيد تال (غامبيا) شدد على أن قانون الشريعة لا ينطبق في غامبيا إلا على المسائل المتعلقة بالأسرة. | Mr. Taal (Gambia) stressed that sharia law applied only to family matters in the Gambia. |
| وتبذل غامبيا حاليا جهودا لتسليمه إليها. | The Gambia was currently making efforts to extradite him. |
| 20 السيد تال (غامبيا) وافق على أن الفقر متوطن في غامبيا كما هي حاله في أغلب البلدان النامية في أفريقيا. | Mr. Taal (Gambia) agreed that poverty was endemic to the Gambia, as to most developing countries in Africa. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل غامبيا. | The President I give the floor to the representative of Gambia. |
| خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا | Address by Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia |
| والواقع أن غامبيا تتعاون مع البلدان الأصلية. | The Gambia was indeed cooperating with countries of origin. |
| وذكر أنه يفترض لذلك أن تحفظات غامبيا على البروتوكول لا ت خ ل بالتزاماتها بموجب الاتفاقية، وحث على سحب تحفظات غامبيا على البروتوكول. | He therefore assumed that the Gambia's reservations to the Protocol did not jeopardize its commitments under the Convention, and he urged the withdrawal of the Gambia's reservations to the Protocol. |
| 63 السيدة سمز قالت إن التقرير يذكر أن غامبيا يهيمن عليها الذكور، وهذا لا يصدق على غامبيا وحدها، بل على العالم كله. | Ms. Simms said that the report stated that the Gambia was male dominated that was true not only of the Gambia, but of the entire world. |
| حتى سنة 1965 كان يعرف باسم غامبيا البريطانية . | Until 1965, the team, and the country, were known as British Gambia. |
| 10 فخامة الحاج يحي جامه، رئيس جمهورية غامبيا | His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of Gambia |
| 2 فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا | His Excellency Al Hadji Yahya Jammeh, President of the Republic of the Gambia |
| 61 السيد تال (غامبيا) قال إن بتر الأعضاء التناسلية للإناث موضوع هام في غامبيا، التي هي ملاذ للاجئين القادمين من بلدان المنطقة الأخرى. | Mr. Taal (Gambia) said that in Gambia, which was a haven for refugees from other countries of the region, female genital mutilation was an important topic. |
| 45 السيد تال (غامبيا) قال إن غامبيا ستتخذ كنموذج لها اتحاد المحاميات كينيا ، الذي يقدم المعونة القانونية للمرأة في مجموعة واسعة النطاق من القضايا. | Mr. Taal (Gambia) said that the Gambia would look to the Federation of Women Lawyers Kenya (FIDA) as a model. FIDA offered legal aid to women on a broad range of issues. |
| الممتنعون الأرجنتين، البرازيل، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سلوفاكيا، غامبيا | Abstaining Argentina, Brazil, Gambia, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| القمة السابعة للاتحاد الأفريقي يوليو 2006 في بانجول، غامبيا. | 7th African Union Summit July 2006 in Banjul, the Gambia. |
| أنغولا، البرازيل، صربيا والجبل الأسود، غامبيا، غانا، غرينادا، مصر. | Angola, Brazil, Egypt, Gambia, Ghana, Grenada and Serbia and Montenegro |
| جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. | J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted from the General Assembly Hall. |
| التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث الم ج م عة المقدمة من غامبيا | Combined initial, second and third reports of the Gambia |
| ويحتاج فعلا تشريع العمل والعمالة في غامبيا إلى تنقيح. | The Gambia's labour and employment legislation certainly needed to be reviewed. |
| من قال أن الانتخابات لا تسقط ديكتاتور اقتدوا بنموذج غامبيا! | Ansu, a Gambian social media user, challenged the notion that elections cannot remove dictators from power. He tweeted Who says election cannot remove a dictator? |
| وتوجد الآن 25 منظمة في غامبيا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا. | There are 25 organizations in the Gambia listed in the Dimitra database. |
| اصطحب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا، إلى قاعة الجمعية العامة. | Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, President of the Republic of the Gambia, was escorted into the General Assembly Hall. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو غامبيا إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of the Gambia took places at the Committee table. |
| هذا وقد أحرزت غامبيا تقدما على خلفية السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة. | The Gambia had made progress, against the background of the National Policy for the Advancement of Women. |
| وتقوم سفارة الولايات المتحدة أيضا بمساعدة غامبيا على التصدي للاتجار بالأطفال. | The United States Embassy was also assisting the Gambia in tackling the traffic in children. |
| 1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو غامبيا إلى مائدة اللجنة. | At the invitation of the Chairperson, the representatives of the Gambia took places at the Committee table |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية غامبيا. | The President The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of the Gambia. |
| وبمعزل عن هذا، لا يوجد في غامبيا نظام للمعونة القانونية بصفتها هذه. | Apart from that, the Gambia had no legal aid system per se. |
| 29 السيدة سينغاتاه (غامبيا) لاحظت أن تشريعات العمل الحالية في البلد بالية. | Ms. Singhateh (Gambia) noted that the country's current labour legislation was outdated. |
| وإن غامبيا مجتمع زراعي بصفة أساسية، ويشكل عمل المرأة أساس اقتصادها الزراعي. | The Gambia was essentially an agrarian society, and women's labour was the basis of its agricultural economy efforts were being made to raise their work from the level of purely subsistence farming to more commercial production. |
| 44 السيدة سنغهاتيه (غامبيا) قالت إن المادة 24 من دستور غامبيا تنص على توفير المعونة القانونية في قضايا الجرائم التي ي حك م على ارتكابها بعقوبة الإعدام والقضايا التي ي عاق ب عليها بالسجن المؤبد. | Ms. Singhateh (Gambia) said that section 24 of the Gambian Constitution provided for legal aid in capital offence cases and cases punishable by life imprisonment. |
| 64 السيد تال (غامبيا) قال إن نسبة مئوية صغيرة من السياح الذين يأتون إلى غامبيا يأتون إليها لأغراض جنسية وهناك آخرون منهم يأتون إليها لأسباب صحية، أو للتمتع بالطبيعة، على سبيل المثال. | Mr. Taal (Gambia) said that a small percentage of the tourists who came to the Gambia did so for sexual purposes others came for their health, or to enjoy nature, for example. |
| ت بذل حاليا جهود لتحديد أموال إضافية من أجل تنفيذ هذا النشاط في غامبيا. | Efforts are being made to identify additional funds to carry out this activity in Gambia. |
| وأخيرا، أ نشئت إدارة الدولة لشؤون المرأة، وهي مسؤولة أمام مكتب نائب رئيس غامبيا. | Finally, a Department of State for Women's Affairs had been established, and reported to the Office of the Vice President. |
| وقد سبق أن اتصلت غامبيا بعدد من الشركاء المحتملين للمساعدة في تنقيح سياستها. | The Gambia had already contacted a number of potential partners to help in the revision of its policy. |
| وهناك مرافق قليلة جدا في غامبيا للمعوقين والمعوقات وتبذل الجهود لتسهيل حياتهم اليومية. | There had always been equal pay in the public sector, and the Gambia had very large numbers of women working in the higher reaches of Government and the civil service compared with other African countries. |
| 28 السيد تال (غامبيا) قال إنه سينظر في هذه المسائل التي تم إثارتها. | Mr. Taal (Gambia) said he would look into the issues raised. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية غامبيا - عاصمة غامبيا