Translation of "عيب هيكلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك. | If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God. |
| ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك. | And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God. |
| كل رجل فيه عيب من نسل هرون الكاهن لا يتقدم ليقر ب وقائد الرب. فيه عيب لا يتقدم ليقر ب خبز الهه. | no man of the seed of Aaron the priest who has a blemish, shall come near to offer the offerings of Yahweh made by fire. Since he has a blemish, he shall not come near to offer the bread of his God. |
| كل رجل فيه عيب من نسل هرون الكاهن لا يتقدم ليقر ب وقائد الرب. فيه عيب لا يتقدم ليقر ب خبز الهه. | No man that hath a blemish of the seed of Aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the LORD made by fire he hath a blemish he shall not come nigh to offer the bread of his God. |
| ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة. | Something is amiss in the world of finance. |
| من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما. | There is something clearly wrong with that argument. |
| و عيب على مصر ان تكون الحدود مغلقة | No. |
| وبعد حوالي سأقول حوالي ست أسابيع، أنتهيت، وطليت، ورفعت على منصة هيكلي الخاص للدودو. | And after about six weeks, I finished, painted, mounted my own dodo skeleton. |
| ولكنها سوف تعالج الخلل الذي عيب التصميم الأساسي لليورو. | But they would remedy the euro s main design flaw. |
| حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف. | Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear |
| حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف. | For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear |
| 31 تناول أحد الخبراء مسألة المرتزقة من منظور هيكلي يتعلق بموقف القوات العسكرية من الدولة. | An expert framed the issue of mercenaries from a structural perspective concerning the position of the military vis à vis the State. |
| في هذه العملية، وقال انه خلق نظام مع عيب خطير. | In the process, he created a system with a serious flaw. |
| فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. | For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. |
| وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله | In their mouth was found no lie, for they are blameless. |
| فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. | For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. |
| وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله | And in their mouth was found no guile for they are without fault before the throne of God. |
| كما أن أيون الكلوريد هو مكون هيكلي لبعض البروتينات، على سبيل المثال، فهو موجود في انزيم الأميليز. | A chloride ion is a structural component of some proteins, e.g., it is present in the amylase enzyme. |
| كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم. | But whatever has a blemish, that you shall not offer for it shall not be acceptable for you. |
| بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح | but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Christ |
| والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج | Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, |
| كل ما كان فيه عيب لا تقر بوه لانه لا يكون للرضا عنكم. | But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer for it shall not be acceptable for you. |
| بل بدم كريم كما من حمل بلا عيب ولا دنس دم المسيح | But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot |
| والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج | Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
| يتم تعليم الرياضة في شكل هيكلي، مما يساعد الأطفال غير المحصنين بلوغ التوازن الشخصي وتحديد الأهداف والمعايير لأنفسهم. | Sport, taught in a structured manner, helps vulnerable children regain a personal balance and to set goals and standards for themselves. |
| وهي تتضمن أنماط سجل هيكلي (كما في لغة باسكال) وتدعم تجميع البيانات في تخزين محدود (مثل باسكال (لغة برمجة)). | It includes structured record types (as in Pascal) and supports the packing of data into limited storage (also as in Pascal). |
| إن رأب القحف هو إحدى الوسائل الجراحية لإصلاح عيب أو تشوه في الجمجمة. | Cranioplasty is a surgical repair of a defect or deformity of a skull. |
| ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي | if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands, |
| ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي | If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands |
| ومن الأهمية بمكان، لمواجهة ذلك التهديد، إلى جانب إنشاء أحزمة أمنية حول البلد، إجراء إصلاح هيكلي جذري في الاقتصادي الأفغاني. | In countering that threat, in addition to establishing security belts around the country, it is very important to bring about profound structural reforms in the Afghan economy. |
| ما يزال الناس يؤمنوا بالودونية أمراض القلب، عيب الحاجز البطيني، ثقب في القلب، الرباعيات. | People still believe in Voodoo. Heart disease, VSD, hole in the heart, tetralogies. |
| ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له. | Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him? |
| ام ليست الطبيعة نفسها تعل مكم ان الرجل ان كان يرخي شعره فهو عيب له. | Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him? |
| هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو. | It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing. |
| وقد تغيرت الأهمية النسبية لكل من هذه الموارد خلال السنوات الأخيرة وسيستمر نمط هيكلي جديد للتمويل في النشوء خلال السنوات القادمة. | The relative importance of each of these resources has changed in recent years and a new structural pattern of funding will continue to develop in the coming years. |
| واحد , هو الاستقرار الجانبى للمبنى بالكامل وهو عنصر هيكلي , ولكن ابعاده لم تصمم فقط لأجل الهيكل ولكن ايضا لربط كل قطعة الزجاج | One, it is the lateral stability for the entire building it is a structural element. But its dimensions were designed not only for structure, but also for holding on every piece of glass. |
| فقد سمح هذا النظام لبلدان مثل البرتغال واليونان بإجراء تكيف هيكلي مع الاقتصاد العالمي والاندماج اندماجا كاملا في النظام التجاري المتعدد الأطراف. | The European Union trading system was cited as a successful model with regard to granting special and differential treatment to weaker and smaller economies. This has allowed such countries as Greece and Portugal to make structural adjustment to the global economy and fully integrate into the multilateral trading system. |
| وبعد أكثر من عقد من المناقشة، لدينا الآن فرصة فريدة لاتخاذ القرار بشأن أول إصلاح هيكلي مجد لمجلس الأمن منذ 60 عاما . | After more than a decade of discussion, we now have the unique opportunity to decide on the first meaningful structural reform of the Security Council in 60 years. |
| إلا أن كاليدونيا الجديدة تعاني أيضا من اختلال هيكلي مزمن بين المقاطعة الجنوبية المهيمنة اقتصاديا والمقاطعة الشمالية وجزر لويالتي الأقل نموا بكثير. | New Caledonians, with an average annual per capita income of 12,800, enjoy one of the highest incomes in the Pacific region.24 However, New Caledonia also suffers from long standing structural imbalances between the economically dominant South Province and the considerably less developed North Province and the Loyalty Islands. |
| لا عيب في ارتكاب الأخطاء ولكن العيب في ارتكاب الخطأ وعدم الاعتراف به والأسوأ عدم إصلاحه. | There's nothing wrong with being wrong. There is something wrong with being wrong and not admitting it or worse, refusing to make amends. |
| لان كل رجل فيه عيب لا يتقدم. لا رجل اعمى ولا اعرج ولا افطس ولا زوائدي | For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity, |
| لذلك ايها الاحباء اذ انتم منتظرون هذه اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب في سلام. | Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight. |
| لان كل رجل فيه عيب لا يتقدم. لا رجل اعمى ولا اعرج ولا افطس ولا زوائدي | For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, |
| لذلك ايها الاحباء اذ انتم منتظرون هذه اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب في سلام. | Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless. |
| كلم هرون قائلا. اذا كان رجل من نسلك في اجيالهم فيه عيب فلا يتقدم ليقر ب خبز الهه. | Say to Aaron, 'None of your seed throughout their generations who has a blemish, may approach to offer the bread of his God. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحيز هيكلي - تشوه هيكلي - تحليل هيكلي - تصور هيكلي - مشروع هيكلي - عامل هيكلي - فشل هيكلي - عيب - عيب - عيب - عيب - عيب