Translation of "عند هذه الدرجة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ليس الأمر صعبا إلى هذه الدرجة. | It's not rocket science. |
| لكن الانقسام ليس حادا إلى هذه الدرجة. | But the division is not that sharp. |
| ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام. | We re just at the beginning of this process, which will take many years. |
| هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة | Can it really be this bad? |
| إلى هذه الدرجة وصل الوجدان العراقي ضد الجيش الأمريكي. | That s how sentiments against American troops themselves increased. |
| هل استقلال البنك المركزي مهم إلى هذه الدرجة حقا | Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be? |
| عند ذلك سوف ينظر إليه المراسلون المجتمعون ويتذكرون أنه حين ع ـر ضت عليه صفقة مالية جيدة بكل المقاييس، كان غافلا إلى الدرجة التي جعلته لا ينتهز هذه الفرصة. | The assembled reporters will look at him, and they will recall that when he was offered an unbelievably good financial deal, he was too dopey to take advantage of it. |
| وقد استمر ت المواجهة على هذه الدرجة من السخونة والصراحة حتى نهايتها. | The debate continued at this level of intensity and frankness until the end. |
| وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA). | Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA). |
| ويتسائلون .. كيف يمكن ان يكون هؤلاء الاشخاص شغوفون إلى هذه الدرجة بهذا الخصوص | And they ask a question, and the question is How can these people be so passionate? |
| وتعمل هذه الدرجة العالية من التركيز على تشويه السوق على أكثر من نحو. | A high degree of concentration distorts the market in several ways. |
| ركاب هذه الدرجة يمكنهم الاستمتاع باستخدام صالة درجة رجال الأعمال في مطار كوبنهاغن. | Passengers travelling on this class are eligible to use the Novia Business Class Lounge at Copenhagen Airport. |
| فلم يكن بوسع أي دولة أن تحقق هذه الدرجة من احتواء المرض وحدها. | No State could have achieved this degree of containment on its own. |
| لذا ، دعونا نجري إتصالا إلى الوراء. ما هذا الدرجة الخامسة الدرجة الرابعة | So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade? |
| الحقيقة أن الحاجة إلى المنظمات الدولية مثل صندوق النقد الدولي، والبنك الدول، ومنظمة التجارة العالمية لم تبلغ هذه الدرجة من الإلحاح من قبل، ونادرا ما كانت الثقة في هذه المؤسسات متدنية إلى الدرجة التي بلغتها اليوم. | Never has the need for international organizations like the IMF, the World Bank, and the World Trade Organization been greater, and seldom has confidence in these institutions been lower. |
| يلعب الفريق في دوري الدرجة الأولى وهي الدرجة الممتازة لكرة القدم في البلاد. | The team currently plays in the Serie A, the top flight football league in the country. |
| وكان هذا أول كتاب في هذه المنحنيات التي تعتبر وتعرف بأنها منحنيات من الدرجة الثانية. | This was the earliest book in which these curves are considered and defined as curves of the second degree. |
| وسيتوقف أي تقدم آخر على الدرجة الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان. | Further progress will depend upon the priority that is given to forest restoration in these countries. |
| وتتوضع طبقة من غاز الهيدروجين فوق الهيدروجين المعدني، وتكون درجة الحرارة عند هذا العمق أعلى من الدرجة الحرجة وتساوي للهيدروجين 33 كلفن فقط. | At this depth, the temperature is above the critical temperature, which for hydrogen is only 33 K (see hydrogen). |
| دوري الدرجة الأولى الياباني هي الدرجة الممتازة لدوري المحترفين الياباني لكرة القدم في اليابان. | The or is the top division of and is the top professional association football league in Japan. |
| ومن ناحية أخرى يدركون غياب الزعامة الفلسطينية القوية أو المعتدلة إلى الدرجة الكافية لتحقيق هذه الغاية. | On the other hand, they understand that there is no Palestinian leadership strong or moderate enough to bring it about. |
| الآن، ليس لهذه الدرجة. | Now, not so much. |
| يلعب فريق كرة القدم في دوري الدرجة الأولى الإكوادوري الدرجة الأعلى لكرة القدم في البلاد. | The football team plays in the Ecuadorian Serie A, the highest level of professional football in the country. |
| لم أنت وقح لهذه الدرجة | Why are you so insolent? |
| لم أنت وقح لهذه الدرجة | Why are you so fresh? |
| كنا مواطنين من الدرجة الثانية. | We were second class citizens. |
| والحقيقة أننا نستند في هذا السياق إلى صيغتين سحريتين مستحيل أو لن يبلغ الأمر هذه الدرجة من السوء . | Impossible or It won t be all that bad are the two magic formulae on which we tend to rely. |
| وأدركت أنه، تعلمون، إيطاليا هو مكان يتقبلون فيه اختلاف الإديولوجيات ويتعاملون مع التعددية بدون مشاكل أو يمكنهم تجاهلهم لكن هؤلاء، لا ترى عندهم تهديدات فصائل وأعتقد أنه ربما تفهم تفاهة هذا الأمر هو الأمر الذي جعل إيطاليا خلاقة إلى هذه الدرجة ومتفهمة إلى هذه الدرجة | And I realized that, you know, Italy is a place where they can accept these different ideologies and deal with diversity and not have the problem, or they can choose to ignore them, but these you don't have warring factions, and I think that maybe the tolerance of the absurdity which has made Italy so innovative and so tolerant. |
| قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة | Senior judge at the highest grade |
| ولم تؤثر أي من هذه المشاكل على الدول الأخرى الكبرى في المنطقة ــ أو على الأقل ليس بنفس الدرجة. | None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent. |
| ولكن هل من الممكن حقا أن ينتهك الفرنسيون قيمهم إلى هذه الدرجة وهل يكون إقرار عودة عقوبة الإعدام الخطوة التالية في هذه الدوامة الشعوبية الهابطة | Can the French really violate their values to such an extent? Will re introduction of the death penalty be the next step on this populist downward spiral? |
| إضافة إلى ذلك، تواجه المرأة على الصعيد الاجتماعي والثقافي صعوبات متعددة تجعل منها مواطنة من الدرجة الثانية كما لا تراعى مساهمتها في بناء الوطن عند وضع الإحصاءات الوطنية. | Furthermore, at the social and cultural levels, women face a variety of constraints which relegate them to a status of second class citizens and their involvement in nation building is not taken into account in national statistics. |
| هذه الحالة نادرة عند البالغين. | The condition is rare in adults. |
| لقد أظهرت هذه الأزمة أن الاعتماد الاقتصادي المتبادل قد تنامى إلى الدرجة التي جعلت التنسيق السياسي أمرا لا مفر منه. | This crisis has shown that economic interdependence has grown to such an extent that policy coordination is unavoidable. |
| أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. | I know they were close, but not that close. |
| مقرها في ألمانيا وهيرفورد في الدرجة 3. | based in Herford in Germany and 3 Div. |
| يلعب في دوري الدرجة الأعلى في البلاد. | The currently play in the top division of the country. |
| الدرجة الجامعية الأكاديمية بكالوريوس العلوم الاجتماعية (B.Soc.Sc. | The academic undergraduate degree of Bachelor of Social Science (B.Soc.Sc. |
| قاض في محكمة الدرجة الأولى (الغرامات) دمشق | Judge in the First Instance Court (Penalty) Damascus |
| نادي اميان الرياضي (amiens sporting club) اختصار (amiens as)، نادي كرة قدم فرنسي يلعب في دوري الدرجة الوطنية,في الدرجة الثالثة. | Amiens Sporting Club ( commonly referred to as Amiens SC or simply Amiens) is a French association football club based in the northern city of Amiens in the Picardy region. |
| بينما تقترب الألعاب الأولمبية مع مرور كل يوم, آثر هذه الألعاب على حياتنا يزداد أيضا الأوامر بوقف التدخين, وحظر الأكياس البلاستيكية المجانية. عندما تسافر بالطائرة لا يمكنك اصطحاب علب الشامبو أو الولاعات, عند استخدام الدرجة السياحية لا يمكنك اصطحاب أكثر من حقيبة واحدة. | As the Beijing Olympics comes closer with every passing day, the Games' influence on our lives is also increasing commands to stop smoking and a ban on free plastic bags when taking planes you can't bring shampoo, or lighters when sitting in economy rows you can only bring one piece of carry on luggage....I hear that these rules will soon apply to subways, too on the trains, you can't even bring a fruit knife...there will probably be more and more rules. |
| وتتلخص مهمة الباحثين في البحث عن معنى بين كل هذه البيانات. ونحن الآن على الدرجة الأولى من سلم هذه العملية، وهي الدرجة التي سوف نظل عليها لعدة أعوام. وفي حين يبحث بعض الباحثين عن علاقات إحصائية متبادلة فإن آخرين يدرسون الكيفية التي يتم بها التفاعل بين الجينات الفردية. | We re just at the beginning of this process, which will take many years. While some researchers are looking for statistical correlations, others are studying how the individual genes interact. |
| وأود أن أعرب، باسم وفد غرينادا، عن تهانينا الحارة للرئيسين المشاركين على انتخابهما وعلى إدارتهما هذه المداولات بهذه الدرجة من الكفاءة. | I wish to express, on behalf of the delegation of Grenada, warm congratulations to the Co Chairpersons on their election and on steering these deliberations so efficiently. |
| بيد أن معظم المعلومات التي تجمع في عمليات البحث أو أنشطة جمع المعلومات ليست حساسة إلى هذه الدرجة من منظور ميداني. | However, most of the information collected in the course of search operations or intelligence gathering activities is not that sensitive from an operational standpoint. |
| وفي حين أنه يمكن لمحكمة من الدرجة الثانية، عند استئناف الحكم إدانة شخص قضت محكمة من الدرجة الأولى ببراءته، فإن ذلك وحده لا يمكن في حالة عدم وجود تحفظ من الدولة الطرف، أن يمس بحقه في قيام محكمة أعلى بإعادة النظر في الحكم الصادر ضده والعقوبة التي حكم بها عليه. | Although a person acquitted at first instance may be convicted on appeal by the higher court, this circumstance alone cannot impair the defendant's right to review of his conviction and sentence by a higher court, in the absence of a reservation by the State party. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى هذه الدرجة - إلى هذه الدرجة - عند هذه المستويات - عند هذه النقطة - الدرجة - عند - هذه هذه - نوع الدرجة - الدرجة الممتازة - لهذه الدرجة - الدرجة الاقتصادية - الدرجة الفرنسية - الدرجة السياحية