Translation of "عند غروب الشمس" to English language:
Dictionary Arabic-English
غروب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يجتمع في هذه الساحة، خارج قبة الصخرة، الآلاف من المسلمين الذين يفطرون عند غروب الشمس | This area, outside the Dome of the Rock, is also where thousands of Muslims break their fast when the sun sets |
| وعبرت الرن ة في الجند عند غروب الشمس قائلا كل رجل الى مدينته وكل رجل الى ارضه. | A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his country! |
| وعبرت الرن ة في الجند عند غروب الشمس قائلا كل رجل الى مدينته وكل رجل الى ارضه. | And there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country. |
| طبقا لقانون البندقية الذي ينص على أن اليوم ينتهي عند غروب الشمس، فأن الموعد الدقيق لوفاة ماركو بولو لا يمكن تحديده، ولكنه كان بين غروب الشمس كانون الثاني يناير 8 و 9، 1324. | Due to the Venetian law stating that the day ends at sunset, the exact date of Marco Polo's death cannot be determined, but it was between the sunsets of January 8 and 9, 1324. |
| رد اليه الرهن عند غروب الشمس لكي ينام في ثوبه ويباركك فيكون لك بر لدى الرب الهك | you shall surely restore to him the pledge when the sun goes down, that he may sleep in his garment, and bless you and it shall be righteousness to you before Yahweh your God. |
| رد اليه الرهن عند غروب الشمس لكي ينام في ثوبه ويباركك فيكون لك بر لدى الرب الهك | In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God. |
| أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة. | We could see the sunset from the window. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف ملك اسرائيل في المركبة مقابل ارام الى المساء ومات عند غروب الشمس | The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening and about the time of the going down of the sun, he died. |
| واشتد القتال في ذلك اليوم وأوقف ملك اسرائيل في المركبة مقابل ارام الى المساء ومات عند غروب الشمس | And the battle increased that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even and about the time of the sun going down he died. |
| كان غروب الشمس دائم ا في نهاية الساعة الرابعة والعشرين. | Sunset was always at the end of the 24th hour. |
| ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له. | If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down, |
| ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له. | If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down |
| يحظى هذا الشهر بأهمية بالغة عند المسلمين، ويعد الصوم يومي ا من طلوع الفجر إلى غروب الشمس أهم مظاهره بالنسبة لغير المعتادين عليه. | A month of huge significance to Muslims, the most tangible aspect of Ramadan, to the uninitiated, is the daily fast from dawn to sunset. |
| عك ا غروب الشمس، صورة نشرت على فليكر وفقا لرخصة العموميات الخلاقة. | Akka sunset. Image by Flickr user yanivba (CC BY SA 2.0). لا الموت فقط، لكن هداك المرض أيضا ، كما يسمونه. وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج . يعني السرطان، ودائما حين يصل الموت بأسبابه العديدة. أسأل نفسي كل مرة من جديد أنا لشو بتفاجئ يعني وتعود قيمة الحياة من جديد، لأكم يوم بس. |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So indeed I call to witness the evening twilight , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So by oath of the late evening s light . |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | No ! I swear by the twilight |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the afterglow of sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So I swear by the afterglow of sunset |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the twilight . |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | Nay I swear by the twilight |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | Oh , I swear by the afterglow of sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the evening glow , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the twilight |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So I swear by the twilight glow |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I do not need to swear by the sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | But nay ! I swear by the sunset redness , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | I swear by the glow of sunset , |
| فلا أقسم لا زائدة بالشفق هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس . | So I do call to witness the ruddy glow of Sunset |
| ونحو اقبال المساء يغتسل بماء وعند غروب الشمس يدخل الى داخل المحل ة | but it shall be, when evening comes on, he shall bathe himself in water and when the sun is down, he shall come within the camp. |
| ونحو اقبال المساء يغتسل بماء وعند غروب الشمس يدخل الى داخل المحل ة | But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water and when the sun is down, he shall come into the camp again. |
| في إحدى الأمسيات جلس أفراد المجموعة حول نار أحد المعسكرات في الخلاء عند غروب الشمس، ثم انضمت إلينا مجموعة مؤلفة من خمسين طفلا من تلاميذ المدارس. | One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in. |
| وكان عند غروب الشمس ان يشوع امر فانزلوهم عن الخشب وطرحوهم في المغارة التي اختبأوا فيها ووضعوا حجارة كبيرة على فم المغارة حتى الى هذا اليوم عينه | It happened at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, which remain to this very day. |
| وكان عند غروب الشمس ان يشوع امر فانزلوهم عن الخشب وطرحوهم في المغارة التي اختبأوا فيها ووضعوا حجارة كبيرة على فم المغارة حتى الى هذا اليوم عينه | And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day. |
| يصوم المسلمون من الفجر حتى غروب الشمس خلال فترة شهر، حيث ي قرر بعد رؤية الهلال الجديد. | Muslims fast from dawn to sunset during the month, the start of which is decided by sighting the new moon. |
| يميز المسلمون شهر رمضان بشهر الصوم، حيث الامتناع عن الطعام والشراب من طلوع الفجر وحتى غروب الشمس. | Muslims are marking Ramadan, a month of fasting where food and water are prohibited from dawn to dusk. |
| وفي ذلك المساء وقبل غروب الشمس، شيعت جنازة في مخيم البريج للاجئين، على بعد ساعة واحدة بالسيارة. | That evening, before dusk, the funeral took place in the al Bureij refugee camp, about one hour away by car. |
| من أجل قضاء بعض الوقت مع بيكي في مشاهدة غروب الشمس، يترك غيلبرت آرني وحده في البانيو. | In order to spend time with Becky watching the sunset, Gilbert leaves Arnie alone in the bath. |
| وملك عاي علقه على الخشبة الى وقت المساء. وعند غروب الشمس امر يشوع فانزلوا جثته عن الخشبة وطرحوها عند مدخل باب المدينة واقاموا عليها رجمة حجارة عظيمة الى هذا اليوم | He hanged the king of Ai on a tree until the evening, and at the sundown Joshua commanded, and they took his body down from the tree, and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day. |
| وملك عاي علقه على الخشبة الى وقت المساء. وعند غروب الشمس امر يشوع فانزلوا جثته عن الخشبة وطرحوها عند مدخل باب المدينة واقاموا عليها رجمة حجارة عظيمة الى هذا اليوم | And the king of Ai he hanged on a tree until eventide and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day. |
| حيث يمتنع المسلمون المشاركون عن الطعام والشراب في وقت النهار، ومع غروب الشمس يتحول الصيام إلى عيد، الإفطار. | Participating Muslims refrain from eating and drinking during daylight hours, but when the sun sets, the fast turns into a feast, the Iftar. |
| فلما سمع الملك هذا الكلام اغتاظ على نفسه جدا وجعل قلبه على دانيال لينجيه واجتهد الى غروب الشمس لينقذه. | Then the king, when he heard these words, was very displeased, and set his heart on Daniel to deliver him and he labored until the going down of the sun to rescue him. |
| وعند غروب الشمس جميع الذين كان عندهم سقماء بامراض مختلفة قدموهم اليه فوضع يديه على كل واحد منهم وشفاهم. | When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him and he laid his hands on every one of them, and healed them. |
| فلما سمع الملك هذا الكلام اغتاظ على نفسه جدا وجعل قلبه على دانيال لينجيه واجتهد الى غروب الشمس لينقذه. | Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him and he laboured till the going down of the sun to deliver him. |
| وعند غروب الشمس جميع الذين كان عندهم سقماء بامراض مختلفة قدموهم اليه فوضع يديه على كل واحد منهم وشفاهم. | Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him and he laid his hands on every one of them, and healed them. |
عمليات البحث ذات الصلة : غروب الشمس - غروب الشمس - كروز غروب الشمس - سيكون غروب الشمس - مشاهدة غروب الشمس - صناعة غروب الشمس - شاهد غروب الشمس - بعد غروب الشمس - إلى غروب الشمس - مراجعة غروب الشمس - غروب الشمس فوق - غروب الشمس الصفراء - عرض غروب الشمس