Translation of "عمى الألوان" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عمى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عمى الألوان يصيب عدد كبير من الناس على الرغم أن النسب الدقيقة تختلف بين الجماعات.
Epidemiology Color blindness affects a significant number of people, although exact proportions vary among groups.
وينتج عمى الألوان الدماغي (عدم القدرة على التفرقة بين الأصباغ المختلفة) عن تلف المنطقة V8 من القشرة الترابطية البصرية.
Cerebral achromatopsia (the inability to discriminate between different hues) is caused by damage to the V8 area of the visual association cortex.
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أر لون ا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي.
Well, I was born with a rare visual condition called achromatopsia, which is total color blindness, so I've never seen color, and I don't know what color looks like, because I come from a grayscale world.
الألوان
ColorFX
الألوان
Colors
الألوان
Comoros
مختار الألوان
color chooser
إدارة الألوان
Color Management
إدارة الألوان
Media Management
إدارة الألوان
Rights Management
دليل الألوان
Key
يمكن أن نديرهم بسدس دورة إذا تجاهلنا الألوان. إننا لا نقارن الألوان.
You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. We're not matching up the colors.
فيكوا نفس الألوان
We share the same roots, the same colors,
نسبي قياس الألوان
Relative Colorimetric
وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج.
In polar bears, it protects the eyes from snow blindness.
وتفتيح الألوان بإضافة اللون الأبيض إليها ينقلها إلى الأزرق عندما تمزج مع الألوان الحمراء والبرتقالية.
Lightening a color by adding white can cause a shift towards blue when mixed with reds and oranges.
و ل د الفنان نيل هاربيسون وهو يعاني من عمى ألوان كامل، ولكن في هذه الأيام فإن جهازا موص لا إلى رأسه يعمل على تحويل اللون إلى ترددات مسموعة. فبدلا من رؤية عالم رمادي، يستطيع هاربيسون سماع سيمفونية من الألوان وبالفعل، يمكنه أيضا الإستماع إلى الوجوه واللوحات.
Artist Neil Harbisson was born completely color blind, but these days a device attached to his head turns color into audible frequencies. Instead of seeing a world in grayscale, Harbisson can em hear em a symphony of color and yes, even listen to faces and paintings.
إذا نظرت ناحيته، ستصاب بالعمى، إم ا مؤقتا أو عمى دائم.
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.
نيل هاربيسون أستطيع سماع الألوان
Neil Harbisson I listen to color
نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة.
We're interested in perfect color uniformity.
وسوف ت نش ر الألوان وت طل ق صيحات الحرب.
Colors will be unfurled, and battle cries will sound.
تتلاشى هذه الألوان بسرعة عند الموت.
These colors fade rapidly at death.
بعض وكلاء المستخدم المتطورون يستخدمون إدارة الألوان لتوفير أفضل الألوان، وهذا مهم بشكل خاص لشبكة الإنترنت في تطبيقات الطباعة.
More advanced user agents use color management to provide better color fidelity this is particularly important for Web to print applications.
اللون في الأفلام وكيف تظهر الإضاءة الألوان، الإضاءة من خلف الإسقاط، أو الضوء القادم من الإسقاط، يجعل الألوان تبدو مستحيلة.
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible.
عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء.
Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects.
بصمات أيدي متعددة الألوان على قماش أبيض.
Multicolor handprints on white cloth.
المرأة لا يمكنها أن تصاب بعمى الألوان
Women cannot be color blind
مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان
Absolute value of luma gradient
مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان
Absolute Colorimetric
وبالمثل، تعد اللغات انتقائية عند تحديد أي من الألوان التي ت قس م إلى ألوان مختلفة اعتماد ا على درجة الألوان الفاتحة أو الداكنة.
Similarly, languages are selective when deciding which hues are split into different colors on the basis of how light or dark they are.
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Have they not travelled in the land that they could have the heart to understand , and ears to hear ? It is not the eyes alone that do not see , oblivious are the hearts within their breasts .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
So have they not travelled in the land , to have hearts with which to understand and ears to hear with ? So it is not the eyes that are blind , but it is the hearts in the bosoms , that are blind .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
What , have they not journeyed in the land so that they have hearts to understand with or ears to hear with ? It is not the eyes that are blind , but blind are the hearts within the breasts .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Have they not marched forth in the land , so that there might become unto them hearts to understand with or ears re hear with ? Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Have they not travelled through the land , and have they hearts wherewith to understand and ears wherewith to hear ? Verily , it is not the eyes that grow blind , but it is the hearts which are in the breasts that grow blind .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Have they not journeyed in the land , and had minds to reason with , or ears to listen with ? It is not the eyes that go blind , but it is the hearts , within the chests , that go blind .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Have they not journeyed in the land that their hearts might understand and their ears might listen ? For indeed it is not the eyes that are blinded it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Have they not travelled in the land , and have they hearts wherewith to feel and ears wherewith to hear ? For indeed it is not the eyes that grow blind , but it is the hearts , which are within the bosoms , that grow blind .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Have they not travelled through the land so that they may have hearts by which they may exercise their reason , or ears by which they may hear ? Indeed , it is not the eyes that turn blind , but it is the hearts in the breasts that turn blind !
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Have they never journeyed through the land so that they have hearts to understand , or ears to hear with ? It is not the eyes , but the hearts in the chests that are blind .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear ? For indeed , it is not eyes that are blinded , but blinded are the hearts which are within the breasts .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Have they not travelled ( sufficiently ) in the land to have understanding hearts and listening ears ? It is their hearts which are blind , not their ears .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Have they not travelled in the land so that they should have hearts with which to understand , or ears with which to hear ? For surely it is not the eyes that are blind , but blind are the hearts which are in the breasts .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Have these people not travelled through the land to make their hearts understand and let their ears hear the truth is that it is not the eyes that are blind but the hearts that are in the bosoms that are blinded .
أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار .
Do they not travel through the land , so that their hearts ( and minds ) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear ? Truly it is not their eyes that are blind , but their hearts which are in their breasts .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأحمر والأخضر عمى الألوان - الأحمر والأخضر عمى الألوان - عمى - ابن عمى - عمى ملموسة - عمى الطفولة - عمى الالوان - عمى مزدوج - عمى شقي - عمى ربعي - عمى الالوان - عمى الالوان