ترجمة "عمى شقي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. | In the fullness of his sufficiency, distress shall overtake him. The hand of everyone who is in misery shall come on him. |
| مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي. | In the fulness of his sufficiency he shall be in straits every hand of the wicked shall come upon him. |
| وفي الدببة القطبية، لأنه يحمي العيون من عمى الثلج. | In polar bears, it protects the eyes from snow blindness. |
| إذا نظرت ناحيته، ستصاب بالعمى، إم ا مؤقتا أو عمى دائم. | If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently. |
| عمى الاتجاهات (Orientation Agnosia) عدم القدرة على تقدير أو تحديد اتجاه الأشياء. | Orientation Agnosia an inability to judge or determine orientation of objects. |
| حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أر لون ا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي. | Well, I was born with a rare visual condition called achromatopsia, which is total color blindness, so I've never seen color, and I don't know what color looks like, because I come from a grayscale world. |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Have they not travelled in the land that they could have the heart to understand , and ears to hear ? It is not the eyes alone that do not see , oblivious are the hearts within their breasts . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | So have they not travelled in the land , to have hearts with which to understand and ears to hear with ? So it is not the eyes that are blind , but it is the hearts in the bosoms , that are blind . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | What , have they not journeyed in the land so that they have hearts to understand with or ears to hear with ? It is not the eyes that are blind , but blind are the hearts within the breasts . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Have they not marched forth in the land , so that there might become unto them hearts to understand with or ears re hear with ? Verily it is not the sights that are blinded but blinded are the hearts that are in the breasts . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Have they not travelled through the land , and have they hearts wherewith to understand and ears wherewith to hear ? Verily , it is not the eyes that grow blind , but it is the hearts which are in the breasts that grow blind . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Have they not journeyed in the land , and had minds to reason with , or ears to listen with ? It is not the eyes that go blind , but it is the hearts , within the chests , that go blind . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Have they not journeyed in the land that their hearts might understand and their ears might listen ? For indeed it is not the eyes that are blinded it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Have they not travelled in the land , and have they hearts wherewith to feel and ears wherewith to hear ? For indeed it is not the eyes that grow blind , but it is the hearts , which are within the bosoms , that grow blind . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Have they not travelled through the land so that they may have hearts by which they may exercise their reason , or ears by which they may hear ? Indeed , it is not the eyes that turn blind , but it is the hearts in the breasts that turn blind ! |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Have they never journeyed through the land so that they have hearts to understand , or ears to hear with ? It is not the eyes , but the hearts in the chests that are blind . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | So have they not traveled through the earth and have hearts by which to reason and ears by which to hear ? For indeed , it is not eyes that are blinded , but blinded are the hearts which are within the breasts . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Have they not travelled ( sufficiently ) in the land to have understanding hearts and listening ears ? It is their hearts which are blind , not their ears . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Have they not travelled in the land so that they should have hearts with which to understand , or ears with which to hear ? For surely it is not the eyes that are blind , but blind are the hearts which are in the breasts . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Have these people not travelled through the land to make their hearts understand and let their ears hear the truth is that it is not the eyes that are blind but the hearts that are in the bosoms that are blinded . |
| أفلم ي س ر المكذبون من قريش في الأرض ليشاهدوا آثار المهلكين ، فيتفكروا بعقولهم ، فيعتبروا ، ويسمعوا أخبارهم سماع تدب ر فيتعظوا فإن العمى ليس عمى البصر ، وإنما العمى الم ه ل ك هو عمى البصيرة عن إدراك الحق والاعتبار . | Do they not travel through the land , so that their hearts ( and minds ) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear ? Truly it is not their eyes that are blind , but their hearts which are in their breasts . |
| وبعد أن وجدوا أنفسهم بين شقي الرحى استقر عزم أهل الصين على تحري الحقيقة بأنفسهم. | Caught in the middle, Chinese increasingly sift for the truth on their own. |
| هذا الشيء في الاعلى هو هو ليزر مبهر يستبب في عمى مؤقت للشخص ويضيع اتجاهه | The one on the top right here is actually a dazzling laser intended to just blind the person momentarily and disorient them. |
| عمى الألوان يصيب عدد كبير من الناس على الرغم أن النسب الدقيقة تختلف بين الجماعات. | Epidemiology Color blindness affects a significant number of people, although exact proportions vary among groups. |
| ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك. | If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God. |
| ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك. | And if there be any blemish therein, as if it be lame, or blind, or have any ill blemish, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God. |
| ولكن ينتج عمى تعرف الوجوه (عدم القدرة على تمييز الوجوه) عن تلف منطقة الوجه المغزلية (FFA). | Prosopagnosia (inability to recognize faces) is due to damage of the fusiform face area (FFA). |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it comes no soul will dare say a word but by His leave and some will be wretched , some will be blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | When that day comes , no one will speak without His permission so among them are the ill fated and the fortunate . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | the day it comes , no soul shall speak save by His leave some of them shall be wretched and some happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it cometh no soul shall speak save by His leave then of them some shall be wretched and some blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day when it comes , no person shall speak except by His ( Allah 's ) Leave . Some among them will be wretched and ( others ) blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day when it arrives , no soul will speak without His permission . Some will be miserable , and some will be happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | And when the appointed Day comes , no one shall even dare to speak except by the leave of Allah . Then some will be declared wretched , others blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the day when it cometh no soul will speak except by His permission some among them will be wretched , ( others ) glad . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it comes , no one shall speak except by His leave . On that day , some of them will be wretched and some felicitous . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | When that Day arrives no soul shall speak except by His permission . Some shall be wretched , and others happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The Day it comes no soul will speak except by His permission . And among them will be the wretched and the prosperous . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the Day of Judgment no one will speak without the permission of God . Some will be condemned and others blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | On the day when it shall come , no soul shall speak except with His permission , then ( some ) of them shall be unhappy and ( others ) happy . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | and when that Day arrives , no soul shall speak but by His leave . Among those some shall be damned , and others shall be blessed . |
| يوم يأتي يوم القيامة ، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها ، فمنهم شقي مستحق للعذاب ، وسعيد متفض ل عليه بالنعيم . | The day it arrives , no soul shall speak except by His leave of those ( gathered ) some will be wretched and some will be blessed . |
| وينتج عمى الألوان الدماغي (عدم القدرة على التفرقة بين الأصباغ المختلفة) عن تلف المنطقة V8 من القشرة الترابطية البصرية. | Cerebral achromatopsia (the inability to discriminate between different hues) is caused by damage to the V8 area of the visual association cortex. |
| إن الهند، البلد الذي لجأ إليه الدلاي لاما، ومعقل الشباب المتهور الغاضب من أعضاء كونجرس الشباب التبتي، تجد نفسها واقعة بين شقي الرحى. | India, the land of asylum for the Dalai Lama and the angry young hotheads of the Tibetan Youth Congress, finds itself on the horns of a dilemma. |
| 33 وستظل النتائج التي يتحملها المدنيون، الذين يجدون أنفسهم بين شقي رحى الصراع، على مستوى الكارثة، ما دام هناك تجاهل مستمر للعناصر المذكورة أعلاه. | So long as the above factors are ignored, the consequences for the civilians caught in the middle of the conflict will remain catastrophic. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمى - شقي مدلل - ابتسامة شقي - شقي الافكار - ابتسامة شقي - شقي فتاة - ابن عمى - عمى ملموسة - عمى الطفولة - عمى الالوان - عمى مزدوج