Translation of "عموما لا يسمح" to English language:
Dictionary Arabic-English
عموما - ترجمة : عموما - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : يسمح - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتكون هذه الأماكن عموما مناطق مغلقة لا يسمح لمنظمات الدفاع عن حقوق الإنسان بالدخول إليها. | Generally speaking, these are restricted areas which human rights organizations cannot access. |
| الأمر الذي يسمح بأن تتوفر للدول الأعضاء، لدى تقرير اعتمادات فترة السنتين 2006 2007 لصورة أشمل لمستوى التقديرات عموما. | This allows Member States to have a more comprehensive picture of the overall level of estimates in determining the appropriation for the biennium 2006 2007. |
| عموما، للمستخدمين تجربة موقع بالاستفادة من أوراق الأنماط عموما سيكون أسرع من المواقع التي لا تستخدم هذه التكنولوجيا. | Speed Overall, users experience of a site utilising style sheets will generally be quicker than sites that don t use the technology. |
| لا يسمح لي أبي بقيادة السيارة. | My father doesn't let me drive a car. |
| يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير. | Admission to students only. |
| لا يسمح بتسليم الشخص في حالة | The extradition of a person shall not be permitted if |
| 14 خلاصة القول إن الحالة الأمنية عموما لا تزال متوترة. | In summary, the overall security situation remains tense. |
| راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية. | My salary doesn't allow us to live extravagantly. |
| 44 ومن المسلم به عموما أن القرارات المحلية ''لا تجدي كثيرا . | It is generally recognized that the municipal decisions are not of great assistance . |
| 15 الاتفاقيات والترتيبات الدولية القائمة لا تعالج عموما الوظيفة الاقتصادية للغابات. | Existing international conventions and arrangements generally do not address the economic function of forests. |
| وهذه الحالة لا يمكن أن يسمح لها بالاستمرار. | This situation cannot be allowed to continue. |
| لا تشمل السياسة البيئية الوطنية عموما إدارة النفايات الصلبة في المناطق الساحلية | Solid waste management in the coastal strips is generally not covered by the national environment policy |
| الحالة عموما | General |
| الحالة عموما | The General Assembly, |
| بالإضافة إلى ذلك لم يسمح لتايوان اعتماد الاتفاقية (ولكن يفرض عموما الأحكام التحكيم الأجنبية) ولم يكن لها عدد من أقاليم ما وراء البحار البريطانية اتفاقية مددت لهم بموجب قرار من المجلس. | In addition, Taiwan has not been permitted to adopt the Convention (but generally enforces foreign arbitration judgments) and a number of British Overseas Territories have not had the Convention extended to them by Order in Council. |
| ألف الحالة عموما | General |
| ألف الحالة عموما | A General |
| إن انتخاب رئيس يعني الالتزام بشخص واحد، لفترة لا تقل عن أربعة أعوام عموما. | To elect a president is to commit to one person, generally for at least four years. |
| عموما يعرف الفتوة لا طريقة أخرى للاتصال عاطفيا أي أن إسار الدين مع الآخرين. | Generally the bully knows no other way to connect emotionally, i.e., be bonded with others. |
| وهذه التكاليف لا ترجع، عموما، إلى رسوم المستشفى أو شغل السرير أو أتعاب الطبيب. | These costs generally do not stem from hospital charges, bed charges or doctor's fees. |
| لا يسمح مركز روسيا باستخدام الأحرف اللاتينية في النطاقات الجديدة. | The RU center does not allow Latin letters in new .РФ domains. |
| وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر. | Our conscience does not allow us to take any other course. |
| لا بد أنكم شاهدتموه الميلاد 2 . عموما، حصل جيمس على دور يوسف، ما أثارنا جدا. | You may have seen it Nativity II. But James got the part of Joseph, which we were thrilled about. |
| ولكن من الواضح في الوقت الحالي أن هذا الشرط لا ينطبق على حالتنا هذه عموما. | But that will happen only if the other countries wages are relatively more efficient (i.e., productivity there is ultimately higher than in China), and not just because Chinese nominal wages go up. For now, however, this does not seem to be the case in general. |
| غير أن التطوع في الخارج لا يشكل عموما جزءا من أطر سياسات المعونات الإنمائية الرسمية. | However, volunteering abroad by nationals does not generally form part of official development aid policy frameworks. |
| إن الدستور الروسي لا يسمح بما قد نطلق عليه الرئاسة الفنية . | Russia s Constitution does not allow for a technical presidency. |
| لا يسمح إلا للعلماء الباحثين في تطور الحياة الجديدة بزيارة الجزيرة. | Only scientists researching the growth of new life are allowed to visit the island. |
| لا يسمح بالنسبة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 المشاركة طواعية. | It does allow, however, for persons under the age of 15 to participate voluntarily. |
| فالإرهاب لا يسمح بطابع التعقد والتناقض الذي تتسم به المجتمعات الحديثة. | Terrorism cannot tolerate the complex and paradoxical character of modern societies. |
| لا أقصد أنهم لا يستطيعون أو لا يسمح لهم بارتدائها. إنهم فقط غالبا ما يفضلون عدم ارتدائها. | I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to. |
| أما في حالة الأطفال الذين لا يذهبون إلى المدرسة، فهم عموما ما يوجههم والداهم وإخوانهم وأخواتهم. | Children who do not attend school are generally steered by parents or older brothers and sisters into training for a particular occupation. |
| لا يسمح بأي تحفظات غير التحفظات المأذون بها صراحة في هذه الاتفاقية. | No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention. |
| إلا أن الفساد متفش إلى الحد الذي لا يسمح بتحقيق هذه الغاية. | Instead, corruption is rampant. |
| لا يسمح لك بتسمية ابنتك المولودة حديث ا إيمان، أو ساندي، أو يارا. | You are not allowed to name your newborn daughter Eman, or Sandy, or Yara. |
| والترتيب الحالي لتوزيع الأراضي الزراعية لا يسمح بتنظيم إنتاج مناسب للأسواق الحديثة. | agricultural land in Bosnia and Herzegovina. The current spatial arrangement of agricultural land is unsustainable for the organization of modern market production. |
| لا ينبغي أن يسمح للمنظمة الدولية بالإفلات من المسؤولية بالإسناد الخارجي لفاعليها (). | an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors. |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Overall policymaking, direction and coordination |
| عموما, لم يعمل بهذا النظام. | Overall, this system did not work. |
| المحافظة على نوعية الحياة عموما | maintain the overall quality of life |
| تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما | Section 1 Overall policymaking, direction and coordination |
| ومن المسلم به عموما أن البحث البصري في الفيديو لا يعمل بشكل جيد، وأنه لا توجد أي شركة تستخدم ذلك علنا. | It is generally acknowledged that visual search into video does not work well and that no company is using it publicly. |
| وربما بالغ الناس في أوروبا وأميركا في تقييم بعض هذه الأصول ولكن الأصول لا تزال موجودة عموما. | They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there. |
| لا يمكن للطيارة الانتقال إلى سلسلة من المناصب الحيوية، ويسمح عموما خطورة قيام بهذا العمل بالنسبة لهم. | The Flyer can move into a series of dynamic positions, and generally lets gravity do the work for them. |
| وهذه الوثائق لا تعتبر عموما نصوصا قانونية ، ومن ث م فهي غير مشمولة بالمادة 5 من القانون النموذجي. | Those documents are generally not considered to be legal texts and are therefore not covered by article 5 of the Model Law. |
| ويحصل مكتب مكافحة غسل الأموال عموما على تعاون حسن من المؤسسات المالية، لا سيما منها المصارف التجارية. | In general, AMLO has received good cooperation from financial institutions, particularly commercial banks. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسمح عموما - يسمح عموما - لا عموما - لا عموما - لا يسمح - لا يسمح - لا يسمح - لا يسمح - لا يسمح - لا يسمح - لا يسمح - يمكن عموما لا - عموما لا ينصح - القيام عموما لا
