Translation of "عمل حول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حول - ترجمة : حول - ترجمة : حول - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة.
An influential work of art about unprecedented tragedy.
هي ورشة عمل مدتها شهر حول كيف تصبحين مسلمة صحيحة.
It is, in essence, like a one month workshop on how to be a good Muslim.
38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية
In addition, workshops were held on the following subjects
للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع
Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly
(ح) تنفيذ حلقتي عمل حول التقييم في المقر لمصلحة موظفي المكتب.
(h) Conducting 2 evaluation workshops at headquarters for UNODC staff.
وسنتطلع إلى أن يضع الرئيس برنامج عمل يهدف إلى الاتفاق حول التفاصيل.
We shall look to the President to set a work programme that will aim for agreement on the details.
ويخـطـط لعقـد حلقات عمل على نطـاق المنظمـة حول المسألتين الأولـيـيـن في عام 2005.
OSCE wide workshops are planned for the first two issues in 2005.
ولا يوجد اتفاق بعد حول هذه المسألة، ولا يزال عمل مجموعات الخبراء جاريا.
There is no agreement yet on this issue, and the work of the expert groups is ongoing.
(ز) تنفيذ حلقات عمل اقليمية حول التقييم لمصلحة موظفي المكتب (حلقتان في السنة)
(g) Conducting 4 regional workshops on evaluation for UNODC staff (2 per year)
وشاركت الوحدة في حلقتي عمل حول توعية المجتمعات المحلية في مدينتي واو وكسلا، شارك فيهما 750 شخصا، وجرى فيهما توفير الإرشاد الفني اللازم لتنظيم حلقة عمل للمرأة السودانية حول مسألة تعميم البعد الجنساني.
The Unit participated in two community sensitization workshops in Wau and Kassala for 750 participants and provided technical guidance to a workshop for Sudanese women.
مع ذلك، ت بطئ الخلافات حول البند الأو ل من الد ستور عمل المجلس وتدور الن قاشات في كاف ة أنحاء البلاد حول الإسلام والهوي ة العربي ة بالخصوص.
Yet, disagreements about the first article of the constitution is slowing down the work of the assembly and Islam and the Arab identity are at the heart of debates nationwide.
لا تتوفر إلا معلومات قليلة واضحة في المقالات العلمية حول آلية عمل المرحلة الداخلية.
There is very little information in the open literature about the mechanism of the interstage.
28 يرحب بعرض جمهورية إندونيسيا لاستضافة ورشة عمل دولية حول استخدام وتبادل الأيدي العاملة.
Welcomes the offer of Indonesia to host an International Workshop on Employment and Manpower Exchange.
إذا أستطعنا الوصول للقاع وفهم الجينات، سنحصل على نافذة على طريق عمل المرض. وطريقة جديدة كليا حول التفكير حول علاج الأمراض والعلاج الوقائي وهلمجرا.
And if we can get in at the bottom and understand the genetics, we'll have a window on the way the disease works, and a whole new way about thinking about disease therapies and preventative treatment and so on.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يتوحد حول برنامج عمل واحد يهدف إلى تحقيق نتائج حقيقية.
What the international community needs to do is to come together on a program of action aimed at producing a result.
عمل لاتيمر بمهنة مهندس ومصمم وشاهد خبير في التقاضي حول براءات الاختراع على المصابيح الكهربائية.
Latimer worked as an engineer, a draftsman and an expert witness in patent litigation on electric lights.
89 ويثني الاتحاد الأوروبي على عمل اللجنة الاستشارية حول الموضوع، وخاصة لتعريفها أوجه قصور التقرير.
The European Union commended the Advisory Committee's work on the topic, in particular its identification of the shortcomings of the report.
وتركزت المناقشات حول أوجه التقدم والعقبات التي تحول دون تنفيذ منهاج عمل بيجين في البرازيل.
Discussions centered on the advances and obstacles for the implementation of the Beijing Platform for Action in Brazil.
الآن ، وحتى في هذه المرحلة ، نستطيع استخدام نظام العقل لإستكشاف تساؤلات أساسية حول كيفية عمل العقل .
Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works.
لذا لا أرغب بمن يقول لي , لدي فكرة عظيمة حول عمل تجاري لا أعلم عنه شيئا.
So I don't want somebody who's saying, Hey, I've got a great idea in a business I know nothing about.
علي كان شخصا يعمل عمل الله يعرض للناس حول العالم كيف هي الحياة في العراق للعراقيين.
Ali was someone who did God s work showing people around the world what life was actually like in Iraq for Iraqis.
في هذا السياق، تعتمد إحدى المبادرات على تقديم ورشات عمل لضباط الجيش حول وسائل التواصل الجديدة.
One of the initiatives consisted of teaching new media workshops to army officers in the Herzliya Interdisciplinary Center.
وأعربت عن أمل جمهورية كوريا في أن يجتمع الدعم حول هدف تحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة.
The Republic of Korea hoped that support would coalesce around the goal of improving the working methods of the Special Committee.
21 وأقرت الجمعية العامة أيضا عقد ست حلقات عمل فنية، ذات توجه عملي، حول المواضيع التالية
The General Assembly also endorsed the holding of six technical workshops with a practical orientation on the following subjects
ون ظمت حلقة عمل حول تحليل السلائف، كجزء من المشروع الإقليمي بشأن مراقبة السلائف في آسيا الوسطى.
A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia.
وحث ت الندوة الآسيوية الأفريقية حول الطاقة المتجددة على صياغة خطة عمل للمنطقتين تغطي الفترة 2005 2015.
The Asian African Symposium on Renewable Energy urged the formulation of an action plan for the two regions covering the period 2005 2015.
إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.
والاستماع كما تسمع جين بينوس واحدة من افضل الكتاب والمفكرين حول هذا الموضوع الاستماع لتعليمات عمل الطبيعة
Listening as Janine Benyus, one of my favorite writers and thinkers about this topic says, Listening to nature's operating instructions.
وعلى هذا فقد عمل الجدال حول التنمية الاقتصادية على دفع قضية الإصلاح السياسي إلى الواجهة من جديد.
So once again, the dialectics of economic development has brought political reform back to the fore.
حالي ا، يستمر الملتقى عبر إجتماعات ضي قة بناء على الد عوة فقط حول ورشات عمل طيلة الأي ام الثلاثة القادمة.
The meeting continues in a smaller, invitation only workshop setting for the next three days.
وبالإضافة إلى ذلك، ينظم الاتحاد النسائي الديمقراطي الكوري حلقات عمل حول حقوق المرأة في القرى والمجتمعات المحلية.
In addition, the Korean Democratic Women's Union ran workshops on women's rights in villages and communities.
ولهذا الغرض، ستقدم اليابان للجنة التحضيرية وثيقة عمل إضافية حول العمل الذي تضطلع به في هذا المجال.
To that end, Japan would submit an additional working paper to the Committee on its own efforts in the field.
(ب) تنظيم حلقة عمل حلقة دراسية لمدة يوم واحد حول تدب ر الكوارث بالاستعانة بمشغلي سواتل الاتصالات الأرصاد الجوية
(b) Organize a one day workshop symposium on disaster management involving communication meteorological satellite operators
سوف يقبموا حلقات عمل حول التفكير النقدي, الكتابة الصحفية, الوسائل السمعية والبصرية, والتقنيات الاعلامية الجديدة مثل المدونات, البودكاست, الخ.
They will conduct workshops on critical thinking, journalistic writing, audio visual media and new media technologies like blogs, podcasts etc.
ويتركز هدف عملية الفحص في وصول كافة مسؤولي الفحص إلى إجماع حول منتج عمل والموافقة عليه للاستخدام في المشروع.
The goal of the inspection is for all of the inspectors to reach consensus on a work product and approve it for use in the project.
وقد نظم المركز كذلك حلقة عمل حول تكنولوجيات تجهيز الأغذية في عام 2004، وشاركت فيها عدة بلدان من المنطقة.
The Centre had also organized a workshop on food processing technologies in 2004, in which many countries from the region had participated.
في مؤتمر مونتري الذي انعقد في عام 2000، توصل المجتمع الدولي إلى اتفاق حول إطار عمل بغرض بلوغ تلك الغاية.
In 2002, at the Monterrey Conference, the international community agreed on a framework for reaching that goal.
وقد يرغب فريق الخبراء أن يطلب إلى أعضاء مكتب اللجنة تنظيم حلقات عمل حول تقييم التصحر لتنسيق المشاريع الجاري تنفيذها.
The GoE may wish to ask CST Bureau members to organize workshops on desertification assessment for coordinating ongoing projects.
وترجو اليابان أن تجري مناقشات مثمرة مع الدول الأعضاء أثناء الأشهر المقبلة حول طرائق الاستعراض المقبل لتنفيذ برنامج عمل بروكسل.
Japan hoped to have productive discussions with Member States in the coming months on the modalities for the forthcoming review of the implementation of the Brussels Programme of Action.
تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O.
A mock material safety data sheet a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry has also been created for H2O.
عقد اجتماعات لأفرقة الخبراء وتنظيم حلقات عمل معنية بالسياسات بين الحكومات ومنظمات المجتمع الأهلي حول مساهمة هذه المنظمات في النمو الانتاجي
It ensures the participation of CSOs in global forum activities and liaises with industry related CSOs and those in consultative status with UNIDO.
وفي ذلك الصدد، اقترحت خطوتين وأجرينا كذلك مناقشات مع ممثلين للاتحاد الروسي حول مؤتمرات وحلقات عمل وأفرقة عاملة اقترحها ذلك الوفد.
In that respect, I have proposed a couple of steps we have also had discussions with representatives of the Russian Federation about conferences, workshops and working groups that have been proposed by that delegation.
3 يثني على المركز لما ينظمه من ورشات عمل وندوات تدريبية مفيدة ورفيعة المستوى حول مختلف المواضيع التي تهم البلدان الأعضاء.
Commends the SESRTCIC for the quality and relevance of the training workshops and seminars it organizes on various subjects of current interest to the Member countries.
المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء
The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
وهنا في تيد ، ولأول مرة ، أود أن أطلعكم على كيفية معالجتنا نظريا هنالك العديد من النظريات نظرية واحدة حول كيفية عمل العقل .
And here, at TED, for the first time, I'd like to share with you how we're addressing one theory there are many theories one theory of how the brain works.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ورشة عمل حول - ورش عمل حول - طريقة عمل حول - عمل - عمل - عمل - عمل - عمل - عمل