Translation of "عملية تعيين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وبحلول آذار مارس 2005، تم تعيين 29 مديرا، وما زالت عملية تعيين 16 مديرا إضافيا جارية.
As at March 2005, 29 had been recruited and recruitment is ongoing for an additional 16.
وينبغي الكشف عن عملية تعيين مراجعي الحسابات الخارجيين والتفاعل معهم.
The process for the appointment of and interaction with external auditors should be disclosed.
وقد شرعت الأمانة في عملية تعيين للموظفين تلبية لهذه الأغراض.
The secretariat is currently engaged in a recruitment exercise for these purposes.
87 واصلت المحكمة عملية تعيين موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.
The Tribunal continued the recruitment process for both Professional and General Service staff.
وقد عالج التقرير الأول الذي صدر في 29 حزيران يونيه عملية تعيين أسماء المرشحين.
The first, issued on 29 June, addresses the candidate nomination process.
ومن المتوقع أن تتواصل عملية تعيين الحدود البرية أثناء النصف الثاني من عام 2005.
It is expected that the process of delimitation of the maritime boundary will continue in the second half of 2005.
72 يجري العمل على تكوين فريق معني بالسلوك والانضباط، حيث تجري الآن عملية تعيين رئيس الفريق.
The conduct and discipline team is in the process of being established, with the head of unit currently under recruitment.
وبنهايتها، برهن المشتركون على تفهم عام للإجراءات التي تدخل في عملية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري.
At its end, the participants demonstrated a general understanding of the process and procedures involved in the delineation of the outer limits of the continental shelf.
38 وتطلبت عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين على جميع المستويات بالبوسنة والهرسك جهدا كبيرا.
The process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina required a massive effort.
وأضافت أن تعيين مبعوث جديد للصحراء الغربية هو خطوة تبعث على الأمل في إحياء عملية التفاوض المتوقفة.
The appointment of a new Personal Envoy for Western Sahara was a hopeful step towards resuscitating the stalled negotiating process.
ونعتقد أن اعتزام الأمين العام تعيين مبعوث خاص لقيادة عملية التقييم، بدءا من هذه السنة، سيوضح الطريق إلى الأمام.
We believe that the intention of the Secretary General to appoint a Special Envoy to lead the assessment process, starting this year, will indicate the road ahead.
لكن جمهورية صربسكا استمرت في عرقلة تعيين أعضاء لجنة ممتلكات الدولة، فأخرت بذلك عملية حصر وتوزيع وتنظيم الأصول العامة.
The Republika Srpska continued, however, to obstruct the appointment of members to the State Property Commission, thus delaying the identification, distribution and regulation of public assets.
وأنا أعلن من مكاني هذا تعيين لجنة تتولى تأسيس عملية تقصي الحقائق والمصالحة لوضع حقيقة هذه الفظائع أمام ضمائرنا وأمام العالم.
I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world.
وبالتالي فإننا نؤيد اعتزام الأمين العام تعيين مبعوث خاص لإجراء ذلك الاستعراض في المستقبل القريب، ونرحب بانفتاح عملية الحوار وبنطاقها الواسع.
We therefore support the Secretary General's intention to appoint a Special Envoy to conduct that review in the near future, and we welcome the openness and broad scope of the review process.
إننا نشجع على تنفيذ عملية تعيين الخبراء والموظفين بشكل سريع حتى تتمكن المديرية من العمل بكامل طاقتها في أقرب وقت ممكن.
We encourage the process of hiring experts and personnel to be carried out in an expeditious manner so as to enable the CTED to reach high gear as early as possible.
140 وتوافق اليونيسيف على إدراج عملية تعيين الموظفين المؤقتين بعقود محددة المدة من أجل حالات الطوارئ في استعراضها الاستراتيجي للموارد البشرية.
UNICEF agrees to include the recruitment process for temporary fixed term staff for emergencies in the strategic review of human resources.
بل إن حتى عملية الإفراج والفتح التلقائيين للعطاءات، مثلا، سوف تتطلب تفويضا بشريا في إحدى المراحل، وسوف يلزم تعيين أفراد لذلك الغرض.
For example, even automatic release and opening of tenders will require human authorization at some point, and individuals will have to be designated for that purpose.
وكانت عملية تعيين منسق للتدريب قد قاربت على نهايتها حيث كان من المتوقع أن يتم هذا التعيين بحلول أيار مايو حزيران يونيه 2005.
The recruitment of a training coordinator was being completed and an incumbent expected to be in place by May June 2005.
تعيين التوصيف
Assign profile
إعادة تعيين
Reset
تعيين الش ارة
Assign Tag
كما قررت اللجنة أنه، في إطار عملية تعيين خبراء آخرين، ستطلب اللجنة مزيدا من الترشيحات في مجالات الخبرة الضرورية، ولا سيما من آسيا وأفريقيا.
The Committee also decided that in the process of recruiting other experts, it will invite further nominations of experts in the necessary areas of expertise, particularly from Asia and Africa.
139 وفي الفقرة 188، أوصى المجلس اليونيسيف بإدراج عملية تعيين الموظفين المؤقتين بعقود محددة المدة من أجل حالات الطوارئ في استعراضها الاستراتيجي للموارد البشرية.
In paragraph 188, the Board recommended that UNICEF include the recruitment process of temporary fixed term staff for emergencies in its strategic review of human resources.
بالإضافة إلى ذلك سيتم تعيين 1050 مستشار ومن المتوق ع تعيين نساء أيض ا.
Another 1,050 councillors will be appointed, with many expecting women among them.
تعيين هذا الش ارة
Assign this Tag
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين، بالانتهاء من عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين، في جميع الرتب، في البوسنة والهرسك.
In the reporting period, the High Judicial and Prosecutorial Council finalized the process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina.
ويعترف مشروع قرار هذا العام بأن عمل لجنة حدود الجرف القاري سيصبح عملا مهما بشكل متزايد بينما تبدأ المزيد من الدول عملية تعيين حدود جروفها القارية.
This year's draft resolution recognizes that the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will become increasingly significant as more States initiate the process of establishing the boundaries of their continental shelves.
realloc فشل تعيين الذاكرة
realloc Failed to allocate memory
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel levels' values.
إعادة تعيين الش ارة أيقونة
Reset Tag Icon
إعادة تعيين الحالي القناة.
Reset current channel curves' values.
تعيين التقييمselect tags menu
Assign Rating
يتم تعيين أماكن الضحايا
Victims are located
(أ) تعيين المكلفين بولايات
(a) Appointment of mandate holders
تعيين مراجع حسابات خارجي
Candidatures for the appointment of an External Auditor
ولكن في حين أن حس الكفاءة الذي اجتذب الأخويات المسيحية، مثل الدومينكان والفرنسيسكان، في عملية تعيين العاملين بالجامعات كان مختلفا نوعا ما، فإنه لا يقل أهمية اليوم.
But, while the sense of efficiency that attracted the mendicant Christian orders, the Dominicans and Franciscans, to staff the original universities was rather different, it is no less relevant today.
وفي هذا الصدد، اقترح السيد إغلند عدة خطوات عملية محتملة يمكن للمجلس اتخاذها للمساعدة على التصدي للبعد الإقليمي للأزمة، بما في ذلك فكرة تعيين فريق من الخبراء.
In that regard, Mr. Egeland suggested several potential practical steps that the Council could take to help address the regional dimension of the crisis, including the idea of appointing a panel of experts.
والحقيقة أن البنك الدولي، الذي شرع منذ فترة في تنفيذ عملية مماثلة لدعم اللامركزية، أصبح الآن أعظم قدرة على خدمة عملائه (دون مواجهة صعوبات في تعيين المواهب الراقية).
The World Bank, which engaged in a similar decentralization a while back, has become better at serving its clients as a result (without facing difficulties in recruiting top talent).
و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
And this is simply an appointment dynamic.
تعيين وسيط تنزيل لتنزيل البرمجيات
Set a proxy for software downloads
تعيين وسوم إلى مختار عناصر
Assign Tags to Selected Items
تعيين وسوم إلى هذا عنصر
Assign Tags to This Item
تعيين وسوم إلى الكل عناصر
Assign Tags to All Items
5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
v. Appointment of an External Auditor
(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
(e) Appointment of an External Auditor

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعيين عملية - عملية إعادة تعيين - عملية إعادة تعيين - تعيين - تعيين - تعيين - تعيين