Translation of "عملية الذرية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وكانت عملية ألسوس جزءا من مشروع مانهاتن، الذي صمم لينافس التقدم المحرز في مشروع القنبلة الذرية النازية. | Alsos was part of the Manhattan Project, which was designed to assess the progress of the Nazi atomic bomb project. |
| وقدم هذا المشروع، الذي أ عـ ـد بالتعاون مع خبراء الوكالة الدولية للطاقة الذرية، إلى السلطات المختصة في إطـار عملية الاعتماد الدستورية. | This draft law, elaborated in collaboration with IAEA experts, has been submitted to the competent authorities within the framework of the constitutional process for adoption. |
| (ب) كوادر وطنية لبرمجة عملية انتقاء المشاريع، بما في ذلك المشاركة المالية وفقا للقواعد التي حددتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية | (b) national programming frameworks for the process of selecting projects, including a financial contribution in accordance with IAEA rules |
| فاستئناف عملية التحويل يشكل انتهاكا لاتفاق باريس المبرم مع البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ويتجاهل القرارات المتعاقبة للوكالة الدولية للطاقة الذرية. | The resumption of conversion is a breach of the Paris agreement with the three European Union countries and ignores successive IAEA resolutions. |
| 4 وقد شاركت النمسا دائما بهمة في عملية تعزيز نظام الضمانات الذي وضعته الوكالة الدولية للطاقة الذرية والذي توليه النمسا أهمية فائقة. | Austria has always been actively engaged in the process of strengthening the IAEA safeguards system, to which it attaches utmost importance. |
| ولأن الإناث تتحمل العبء المادي في عملية إنتاج الذرية، فإن المظهر غير البارز يصبح أكثر نفعا ــ وبالتالي أكثر شيوعا ــ في الطبيعة. | Given that females bear the physical burden of offspring, an unobtrusive appearance is more advantageous and thus more common in nature. |
| وتخضع ليتوانيا لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية. | Lithuania is subject to IAEA and EURATOM safeguards. |
| الوكالة الدولية للطاقة الذرية | International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية | With the International Atomic Energy Agency (IAEA) |
| الوكالة الدولية للطاقة الذرية 3.0 | Percentage share of participating organizations in the cost of the Joint Inspection Unit in 2004 |
| 26 وأضافت أن جميع الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية قد أبرمت اتفاقات الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وأن عملية التوقيع على البروتوكولات الإضافية قد بدأت في المنطقة. | All CARICOM member States had concluded safeguards agreements with IAEA and the process of signing additional protocols had begun in the region. |
| الهيئة الدولية للطاقة الذرية تبلغ الخمسين | The International Atomic Energy Agency at 50 |
| 2 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Report of the International Atomic Energy Agency |
| 84 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية(). | Report of the International Atomic Energy Agency. |
| 85 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | Report of the International Atomic Energy Agency |
| 84 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | Report of the International Atomic Energy Agency. |
| التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية | IAEA Technical cooperation |
| وبالتالي، فقد أيدت المكسيك القرارات التي تم اتخاذها بهذا الشأن في الجمعية العامة للأمم المتحدة والمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية وفي إطار عملية استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | Mexico has accordingly supported the resolutions adopted on this subject by the United Nations General Assembly, the General Conference of IAEA, and in the context of the review process for the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| (النقطة 16) السويد اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 234) منذ عام 1974 استعيض عنها بمعاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 193 ) (مجموعتا الضمانات كلتاهما شاملتان) | (p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards) |
| المرآة الذرية في الفيزياء(الإنجليزية Physics) , المرآة الذرية هي جهاز يعكس الذرات المحايدة بطريقة مماثلة للمرآة التقلديدية العاكسة للضوء المرئي. | In physics, an atomic mirror is a device which reflects neutral atoms in the similar way as the conventional mirror reflects visible light. |
| 61 8 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 61 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 62 2 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 62 2. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 58 8 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 58 8. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 59 18 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 59 18. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 57 9 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 57 9. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 60 6 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 60 6. Report of the International Atomic Energy Agency |
| 56 94 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية | 56 94. Report of the International Atomic Energy Agency |
| مكان انفجار القنبلة الذرية في أوراغامي، ناغازاكي. | Atomic Bomb Epicenter in 2015 Urakami, Nagasaki. |
| والوكالة الدولية للطاقة الذرية هيئة قوية ومرنة. | The International Atomic Energy Agency is strong and resilient. |
| '6 التعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية | (vi) Cooperation with IAEA |
| كلمة المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية | Address by the Director General of the International Atomic Energy Agency |
| () الوكالة الدولية للطاقة الذرية، INFCIRC 540 (مصوب). | International Atomic Energy Agency, INFCIRC 540 (Corrected). |
| البروتوكول الإضافي للاتفاق المبرم بين جمهورية أوروغواي الشرقية والوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن تطبيق الضمانات المتصلة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة الذرية. | Protocol Additional to the Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| هناك أنواع كثيرة جدا من الجسيمات تحت الذرية. | There's a whole zoo of subatomic particles. |
| ولم يذكر البيان أي شيء عن القنبلة الذرية. | The atomic bomb was not mentioned in the communiqué. |
| وللمدارات الذرية مجموعة مختلفة من الأشكال الثلاثية الأبعاد. | Orbitals have a range of different shapes in three dimensions. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. |
| الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي . | A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| دورات انعقاد المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية | sessions of the General Conference of IAEA |
| الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية | Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency |
| العمل المشترك لدعم أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية | a Joint Action in support of IAEA activities |
| 86 تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية م 85 . | Report of the International Atomic Energy Agency P.85 . |
| وحضر أيضا مراقبون عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | The observer from the International Atomic Energy Agency also attended. |
| السيد البرادعي (الوكالة الدولية للطاقة الذرية) (تكلم بالانكليزية) إنني ممتن لكم، سيدي الرئيس، على كلماتكم الطيبة الموجهة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وإلي. | Mr. ElBaradei (International Atomic Energy Agency) I am grateful to you, Mr. President, for your kind words about the International Atomic Energy Agency (IAEA) and me. |
| وأدان بشدة إسرائيل لتطويرها أسلحة نووية ورفضها المستمر السماح للوكالة الدولية للطاقة الذرية بدخول منشآتها الذرية انتهاكا لجميع الاتفاقيات الدولية لمنع الانتشار النووي. | It strongly condemned Israel for developing nuclear weapons and persistently refusing to allow the International Atomic Energy Agency access to its nuclear facilities in contravention of all international agreements on nuclear proliferation. |
عمليات البحث ذات الصلة : نسبة الذرية - الكتلة الذرية - الفيزياء الذرية - النظرية الذرية - شعرية الذرية - الأطياف الذرية - قيمة الذرية - البيانات الذرية - مجموعة الذرية - القوة الذرية - الطبقة الذرية - الجسيمات الذرية - الأنواع الذرية - نسبة الذرية