Translation of "عملية التنظيف البيانات" to English language:
Dictionary Arabic-English
البيانات - ترجمة : البيانات - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تعتبر عملية التنظيف باستخدام الماء والصابون و إزالة الأنسجة الميتة، ووضع الضمادات من الجوانب الهامة للعناية بالجروح. | Cleaning with soap and water, removal of dead tissue, and application of dressings are important aspects of wound care. |
| وقد تكون أسهل في التنظيف. | They may be easier to clean. |
| رأى نائب رئيس الوزراء ميشيل هيسلتاين أن عملية التنظيف هي استثمار من شأنه إضافة مساحات شاسعة من الأراضي المفيدة إلى العاصمة المزدحمة. | The clean up operation was seen by the then Deputy Prime Minister Michael Heseltine as an investment that would add a large area of useful land to the crowded capital. |
| التنظيف أثناء القيام بالتنزيل غير مسموح به | Cleaning while a download is in progress is not allowed |
| ويتعين عليهم أن يتحملوا تكاليف التنظيف الآن. | It should pay for the cleanup. |
| وتتخلص إحدى المشاكل الخطيرة في هذا السياق في عدم وجود مناقشة تدور حول مدى كفاية عمليات التنظيف قبل البدء بعمليات التنظيف الإقليمية. | A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated. |
| يشرح منصف هذا الصباح لعاملة التنظيف جائزة نوبل. | This morning my friend Moncef explains to his cleaning lady what the Nobel Prize is. |
| وأدمجت هذه العملية في عملية البرنامج السنوية لجمع البيانات. | This process has been integrated into WFP's annual data collection exercise. |
| وتعد عملية الاستخبارات عملية مستمرة لتجميع وتحويل البيانات إلى منتجات استخباراتية يمكن دمجها في العمليات. | The intelligence process is a continuous process of collecting and converting data into intelligence products to be integrated into operations. |
| ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضا . | And it could be things that need to be self cleaning as well. |
| ملف مخزن apt ليس متوفرا التنظيف التلقائي غير ممكن | The apt cache file is not available cannot auto clean. |
| الخوارزميات ضرورية كى تقوم أجهزة الكمبيوتر بتفعيل البيانات بطريقة عملية. | Formalization Algorithms are essential to the way computers process data. |
| د نظام توحيد عملية تخزين البيانات (00 195 1 دولار) | d. Data warehouse consolidation system ( 1,195,000) |
| وجودة قاعدة البيانات التي تم توليفها من عملية الجرد مطردة التحسن. | The quality of the database compiled from the inventory process has been steadily improving. |
| (د) أن تشارك البلدان في عملية استعراض البيانات على الصعيد الإقليمي. | (d) Countries are to be engaged in the regional data review process. |
| كما كان لديه بعض من آراء الخبراء حول التنظيف, مع الاقتراح الختامي. | He also has some expert opinions on cleaning up, with the concluding suggestion being |
| ٥٦ أدرج اعتماد لتغطية تكلفة مواد التنظيف ولوازم اﻹصحاح اﻷخرى الﻻزمة للبعثة. | Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission. |
| ولكن البيانات الأخيرة تدعم الرأي القائل بأن قطاع الإسكان قد يكون في خضم عملية تكوين قاع، ولو أنها عملية مطولة. | But recent data support the view that the housing sector could be in the process of establishing a bottom, albeit an elongated one. |
| ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها. | In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data. |
| وجمع البيانات هو أيضا عملية طويلة، تطلبت نحو 9 أشهر في حالة المشروع. | Data gathering, too, is lengthy having required approximately nine months in the case of the Project. |
| وكانت تستخدم هذه التقارير في عملية تنظيف البيانات الـم جراة على البيانات المدخلة في نظام أطلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | These reports were used in the data cleansing task performed on the data entered in Atlas for the year ended 31 December 2004. |
| 13 وبالرغم من أن عملية التوفيق بين البيانات ستظل مستمرة، قررت فرقة العمل الشروع من الآن في نشر البيانات على موقعها في الإنترنت. | While the reconciliation exercise will be a continuing effort, the Task Force decided that the data could now be disseminated through its website. |
| 15 وينبغي تقديم وصف لواجبات المجلس المتمثلة في الإشراف على عملية إعداد البيانات المالية. | A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided. |
| 392 ت ثمن اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل تحسين عملية جمع البيانات. | The Committee appreciates the efforts undertaken by the State party to improve data collection. |
| وكالعادة، يستفيد كلا الطرفين من هذه العلاقة حيث يحصل الجوبي على إمداد مستمر من الغذاء لأن الأسماك الكبيرة تذهب إلى محطات التنظيف لديها، وتترك الأسماك الكبيرة محطات التنظيف وهي بصحة أقوى مما كانت قبل وصولها. | Again, this is a relationship where both parties gain the gobies get a continual supply of food as bigger fish visit their cleaning stations, and the bigger fish leave the cleaning stations healthier than they were when they arrived. |
| وتساءلت وهي تشير إلى تقرير هلسنكي للرصد المعنون عمليات التنظيف استبعاد الروما في اليونان . | Referring to the Helsinki Watch report entitled Cleaning Operations Excluding Roma in Greece , she enquired about the seeming impotence of the Greek judicial system to discipline police officers for abuses of members of the Roma community. |
| يتم تشغيل المركبة الفضائية من قبل اثنتين من وحدات التحكم و إدارة البيانات مع 12 غيغابايت من الذاكرة الصلبة تستخدم لتخزين البيانات و حفظ المعلومات التي تستخدم في عملية بث (ارسال) البيانات. | Control unit and data storage The spacecraft is run by two Control and Data management Units with 12 gigabits of solid state mass memory for storage of data and housekeeping information for transmission. |
| عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد. | Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system. |
| يمكن تسمية عملية إنشاء مخططات المعلومات البيانية بتصوير البيانات أو تصميم المعلومات أو عمارة المعلومات. | The process of creating infographics can be referred to as data visualization, information design, or information architecture. |
| وفور اكتمال عملية جمع البيانات، سيجري تنفيذ الاستعراض والتحليل الشاملين للهيكل الإداري لعمليات حفظ السلام. | Once the data collection is completed, the comprehensive review and analysis of the management structure of peacekeeping operations will be undertaken. |
| وبينما كانت عملية جمع البيانات صعبة نتيجة القيود الزمنية، فقد كانت نتائج المشاورات إيجابية إجمالا. | While the data collection process had been difficult on account of time constraints, the overall results of the consultations had been positive. |
| ولا بد من التجاوب في عملية جمع البيانات مع أولويات جماعات الشعوب الأصلية نفسها وأهدافها. | Data collection must respond to the priorities and aims of the indigenous communities themselves. |
| انعدام البيانات بشأن المقاتلين السابقين قبل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن | Complete lack of data for ex combatants before the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation process |
| كما يمكن اللجوء إلى العمل المجتمعي للمساهمة بشكل فع ال في عملية جمع البيانات على الصعيد الوطني. | Action at the community level could also be used effectively to contribute to the national data collection process. |
| (ب) تطوير تصاعدي للاستبيان استجابة للحاجات المستقبلية لاستخدامه كجزء من عملية نشطة كاملة لجمع البيانات، بما في ذلك تعزيز إضافي للجزء الخاص بالتحقق من البيانات ومدى سريانها. | a progressive development of the questionnaire in response to future needs for use as part of an overall active data collection process, including a complementary strengthening of the verification and validation component. |
| وقد شملت حملة التنظيف هذه 900 كيلومتر من السواحل وجمع خلالها 000 10 طن من النفايات. | This cleaning campaign covered 900 km of the coastline and 10,000 tonnes of waste were collected. |
| وفي عام 2001، شارك في التنظيف أكثر من 000 140 شخص في جميع أرجاء الولايات المتحدة. | In 2001, over 140,000 people across the United States participated in the clean up. |
| ونفذ فرع مراجعة الحسابات بالصندوق عملية مراجعة لنقل البيانات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس. | In 2005, the UNFPA Audit Services Branch carried out an audit of the data transfer from IMIS to Atlas. |
| وقد اتخذ الاجتماع العام المعقود في موسكو قرارا إداريا بشأن استخدام البيانات التي تستند إلى نظام عملية كيمبرلي من قبل المشاركين في العملية عند تقديمهم البيانات التجارية، ومن ثم السماح بتوحيد الن ه ج المتبعة لتجميع البيانات الإحصائية وتحليلها. | An Administrative Decision on use of the Kimberley Process Certificate based data by Participants when submitting trade data has been adopted at the KP plenary meeting in Moscow, thereby allowing to unify the approaches to compilation and analysis of statistical data. |
| ولقد اعترف مدير أحد هذه الصناديق بأن ما يدفعه من ضرائب أقل مما تدفعه عاملة التنظيف لديه. | One fund manager admitted that he pays less tax than his cleaning lady. |
| 187 سيتم وضع نظام لتوحيد عملية تخزين البيانات بتكلفة إنفاق رأسمالي لمرة واحدة يبلغ 000 195 1 دولار. | A data warehouse consolidation system will be implemented, with one time capital expenditure of 1,195,000. |
| وسوف تتم عملية المزامنة كل ليلة من أجل استكمال قاعدتي البيانات المتطابقتين لدى منظمة التعاون والتنمية والشعبة الإحصائية. | The synchronization process will be launched every night to update OECD and Statistics Division mirror databases. |
| وبالتالي فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يركز على التنظيف بعد الأزمة بدلا من التركيز على كيفية تجنب أزمة أخرى. | Thus, the Fed is focused on cleaning up after a crisis rather than on how to avoid another one. |
| وفي خليج المكسيك اشترك في عمليات التنظيف عشرات الآلاف من البشر في ولاية ميسيسيبي والولايات الأميركية الأخرى المجاورة. | In the Gulf, the cleanup operations engaged tens of thousands of people in Mississippi and nearby US states. |
| ديسفلفرام (وتسمى أيضا Antabuse) وتنتج رد فعل غير سارة للغاية عندما شرب الكحول الذي يشمل التنظيف، والغثيان، والخفقان. | Disulfiram (also called Antabuse) produces a very unpleasant reaction when drinking alcohol that includes flushing, nausea and palpitations. |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية التنظيف - عملية التنظيف - عملية التنظيف - عملية التنظيف - عملية التنظيف - عملية التنظيف الرطب - عملية البيانات - التنظيف - عملية إدخال البيانات - عملية المصالحة البيانات - عملية توليد البيانات - عملية جمع البيانات - عملية جمع البيانات - عملية جمع البيانات