Translation of "عملية إعداد عينة" to English language:
Dictionary Arabic-English
إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عينة - ترجمة : عينة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وإذ يدرك أن إعداد البلاغات الوطنية عملية متواصلة، | Recognizing that the preparation of national communications is a continuing process, |
| وينبغي على الفور إعداد تقرير عن عملية الإتلاف هذه. | An official report shall immediately be drawn up on the said destruction. |
| وكانت عملية إعداد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى مكثفة وصعبة. | The process of working on the High level Meeting outcome document has been intense and all consuming. |
| وسيتم إعداد مبادئ توجيهية عملية لأمان المستشفيات بنهاية عام 2005. | Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005. |
| ولم تستخرج بعد من البحيرة أي عينة جوفية، بعد توقف عملية الحفر على مسافة 100 متر تقريبا من سطح البحيرة. | No coring of the lake has yet taken place, with drilling stopping approximately 100 metres above the lake. |
| مقرر اتفاقية روتردام 2 2 عملية إعداد مشروع وثيقة توجيه القرار | The Chemical Review Committee forwards the recommendation and draft decision guidance document to the Conference of the Parties for decision. |
| وأشار الطلب إلى عينة. | The order referred to a sample. |
| وفي بيرو شارك البرنامج في عملية إعداد التقرير المتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية. | In Peru, WFP participated in the MDG report process. |
| 1 يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الم جمعين الرابع والخامس. | Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report. |
| ثالثا تعقيبات أقل البلدان نموا على عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف | Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process On the margins of the twenty first sessions of the subsidiary bodies and the tenth session of the COP, the coordinator of the LDC Group, with support from the secretariat, circulated to the LDC delegates attending the session a questionnaire on the status of their NAPA preparation. |
| وقدمت الأمم المتحدة إسهامات هامة في العراق، وخاصة في عملية إعداد الدستور. | The United Nations has made important contributions in Iraq, especially in the constitutional process. |
| 1 ي رجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقريرين الدورين الرابع والخامس الم جمعين. | Please provide information on the process of preparing the combined fourth and fifth periodic report. |
| وتنفيذا لمقرر اعتمده في اجتماعه السادس، تم إعداد ورقة منقحة عن التآزر الإقليمي في سياق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف. | In response to a decision by the group at its sixth meeting, a revised paper was prepared on regional synergy in the context of the NAPA process. |
| قرأت عينة وجيزة من كتابه. | I dipped into his book. |
| وقد حظت عملية إعداد هذا التقرير بالدعم التقني والمالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان. | The United Nations Population Fund provided technical and financial support for the report's preparation. |
| 20 ولا تزال عملية إعداد ميزانية البعثة يعتريها القصور (انظر الفقرة 13 أعلاه). | The budgeting process in MONUC continues to be poor (see para. 13 above). |
| وعندما يقسو الملاط ، الغلاف الجوي الحالي ي غل ف في الملاط و بالتالي يوفر عينة للتحليل وبالتالي يوفر عينة للتحليل. | As the mortar hardens, the current atmosphere is encased in the mortar and thus provides a sample for analysis. |
| عينة من حسابات تويتر لأعضاء الحكومة. | Sample of twitter accounts of Cabinet members. |
| 15 وينبغي تقديم وصف لواجبات المجلس المتمثلة في الإشراف على عملية إعداد البيانات المالية. | A description of the board's duties in overseeing the process of producing the financial statements should be provided. |
| وقد جرى إعداد مبادئ توجيهية جديدة بشأن تقديم التقارير الإحصائية في سياق عملية كيمبرلي. | New guidelines on submission of statistical reports in the KP has been prepared. |
| 10 غير أن بعض الصعوبات لا تزال تعيق عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف. | However, some difficulties in preparing the NAPAs still remain. |
| لا توجد طريقة للحصول على عينة منها | There was no way we were going to get a sample from that. |
| ي ستخرج الحمض النووي من عينة من الدم. | DNA is extracted from a blood sample. |
| حجم عينة الدم يتراوح حجم عينة الدم التي تتطلبها الموديلات المختلفة من جهاز قياس سكر الدم ما بين 0.3 إلى 1 ميكرولتر. | Volume of blood sample The size of the drop of blood needed by different models varies from 0.3 to 1 μl. |
| 2 وعملا بذلك القرار، ط لب إلى حكومة تايلند أن تبدأ عملية إعداد نص أولي لمشروع الإعلان. | Pursuant to that resolution, the Government of Thailand was requested to start the process of preparing a preliminary text of the draft declaration. |
| تحليل الدم هو عملية يتم فيها إجراء تحليل معملي على عينة من الدم ويتم أخذها عادة من وريد في الذراع باستخدام حقنة أو عن طريق وخز الإصبع بإبرة. | A blood test is a laboratory analysis performed on a blood sample that is usually extracted from a vein in the arm using a needle, or via fingerprick. |
| وكان هدف هذا الاستبيان هو رصد تطور عملية إعداد الأطراف من أقل البلدان نموا لبرامجها وتكوين نظرة عامة عن شواغلها واحتياجاتها وتجاربها أثناء عملية الإعداد. | The purpose of this questionnaire was to monitor the evolution of NAPA preparation by LDC Parties and to get an overview on their concerns, needs and experiences while preparing their NAPAs. |
| وأشارت إلى أنها بدأت عملية توعية تدوم شهرا من أجل إعداد قواتها لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | They have indicated that they have initiated a month long sensitization process to prepare their forces for DDR. |
| وخلال عملية إعداد النظام المشترك، أ بلغت البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية به وجرى التشاور معها بشأنه. | During the process of developing the Joint System, OECD member countries were informed thereon and consulted. |
| فبدلا من السماح بإجراء دراسات مسح الأسعار في عينة عشوائية من المواقع (وهو شرط مطلوب للتأكد من الدقة)، قامت الصين بتقييد عملية جمع البيانات على ق لة من المناطق الحضرية. | Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas. |
| تأخذ عينة دم وتمررها خلال آلة تدعى عداد كولتر. | Take a blood sample and run it through a machine called a Coulter counter. |
| ها هي عينة عشوائية من الردود التي تم انتقائها. | م ن هم أهم الكتاب الذين قرأت لهم |
| هذه عينة من التغريدات المتعلقة بقضبية العبودية في موريتانيا | Here is a sample of tweets about slavery in Mauritania Munns For a country like Mauritania to not acknowledge slavery and all the abuse the people endure is definitely going against the deen . |
| تم أخذ عينة DNA وبعد ذلك دفن جسم فيشر. | A DNA sample was taken and Fischer's body was then reburied. |
| قورنت الرسالة مع عينة من كتاباتها السابقة وكتابات زوجها. | The letter was compared with a sample of her previous writing and that of her husband. |
| وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة. | Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle. |
| 3 ناقشت اللجنة مبادئها التوجيهية لإعداد التقارير آخذة في الاعتبار ضرورة تبسيط عملية إعداد التقارير بموجب مختلف معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان فضلا عن الرغبة في إعداد وثيقة أساسية موسعة. | The Committee discussed its reporting guidelines while keeping in mind the need to streamline reporting under the different United Nations human rights treaties as well as the desirability of an expanded core document. |
| تحتوي على 750 عينة من 300 نوع مختلف من الحيوانات. | It featured 750 specimens of 300 different species of animals. |
| صغيرة (عينة الجلد خزعة) يجوز للمساعدة في التأكد من التشخيص. | A small skin sample (biopsy) may help confirm the diagnosis. |
| على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية. | For example, it may be impossible to use a random sample. |
| 5 تشدد على ضرورة تقديم تقرير الأداء في الوقت المناسب لتمكين الدول الأعضاء من تحليله ولتيسير عملية إعداد الميزانية | 5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation |
| وقد كشفت الإجابات التقدم الإيجابي الذي أحرزته حتى الآن جميع الجهات المشاركة في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف. | Responses revealed the positive progress made so far by all involved in the NAPA process. |
| وقد تم اختيار بعض القياسات، وتم تطبيقها على عينة من السكان. | Some measurements are selected, and are applied to a population sample. |
| ويجوز للطبيب أيض ا أخذ عينة البراز لاختبارها من العدوى أو البكتيريا. | The physician may also take a stool sample to test for infections or bacteria. |
| وكانت هذه الرحلة تمثل أولى الرحلات المخصصة لجلب عينة من سطح القمر من ق بل الاتحاد السوفيتي، وثالث مهمة لجلب عينة قمرية بشكل عام، عقب رحلات أبولو 11 وأبولو 12. | It represented the first lunar sample return mission by the Soviet Union, and was the third lunar sample return mission overall, following the Apollo 11 and Apollo 12 missions. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعداد عينة - عملية عينة - عينة عملية - إعداد عملية - عملية إعداد - عملية إعداد - عملية إعداد - عملية إعداد - إعداد عملية - عملية إعداد - إعداد عملية - إعداد عملية - عملية إعداد - إعداد عملية