Translation of "عملة البنك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عملة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يستخدم الاتحاد الأوروبي عملة موحدة، ولديه البنك المركزي الأوروبي، ولكنه لا يتمتع بسياسة مالية موحدة أو خزانة موحدة.
The EU has a common currency and the ECB, but it does not have a common fiscal policy or treasury.
ونجحت مبادلة البنك المركزي في كوريا الجنوبية للعملة بقيمة 30 مليار دولار في تفادي التكالب على عملة كوريا الجنوبية برغم حجمها المحدود.
The South Korean central bank s 30 billion swap, though limited, averted a run on the won.
وقد حافظ البنك المركزي عملة مستقرة من خلال التدخل المباشر في السوق، فضلا عن انخفاض معدلات التضخم، ونجح في الحفاظ على ثقة المستثمرين في الديون.
The central bank has maintained a stable currency by intervening directly in the market, as well as low inflation, and succeeded in maintaining investors' confidence in debt.
إن أوروبا لديها اليوم عملة موحدة، فضلا عن البنك المركزي الأوروبي، الذي أثبت كفاءته في العمل كحصن منيع في الدفاع عن الاستقرار النقدي أثناء الأزمة المالية.
Europe today has a common currency and the European Central Bank (ECB), which have proven to be bulwarks in defending monetary stability during the financial crisis.
عملة الاسترداد
Currency of reimbursement
ولكي تتحول حقوق السحب الخاصة إلى عملة دولية حقيقية فلابد وأن يتحول صندوق النقد الدولي أولا إلى ما يشبه البنك المركزي العالمي وأن يعمل كملاذ أخير للإقراض.
For the SDR to become a true international currency, in other words, the IMF would have to become more like a global central bank and international lender of last resort.
ففي خطاب رصين ألقاه رئيس البنك المركزي الصيني تشو شياو تشوان تحدث عن المزايا المترتبة على وجود عملة عالمية خارقة، والتي ربما يستطيع صندوق النقد الدولي أن يصدرها.
In a thoughtful speech, the head of China s Central Bank, Zhou Xiaochuan, argued the merits of a global super currency, perhaps issued by the International Monetary Fund.
عملة السول البيروفي.
Peruvian sol coin.
وأصدرت عملة جديدة.
A new currency has been introduced.
ثم يستشهد البنك بحالات اختلال التوازن في الحساب الجاري العالمي، وعلى نحو خاص، عجز الموازنة الخارجي لدى الولايات المتحدة والذي يقول عنه البنك إنه لمن غير المسبوق بالنسبة لدولة ذات عملة احتياطية أن تعاني من عجز بهذا الحجم الهائل في حسابها الجاري .
It then cites global current account imbalances, particularly the US external deficit, describing it as unprecedented for a reserve currency country to have a current account deficit of such magnitude.
يذكرنا البنك المركزي في بيرو بسبب تغيير العملة بعد غزو عملة بوليفيا الضعيفة للبلاد، منذ عام 1840، دخلت البلاد من خلال المنطقة الجنوبية، مثيرة اللبس والارتباك مع العملة المحلية.
Central Reserve Bank of Peru (BCR) recalled that the change of currency was due to the invasion of feeble Bolivian currency that, since 1840, entered the country through the Southern zone, thus provoking confusion with the local currency.
بل إنها على العكس من ذلك، تؤيد استقلال البنك المركزي الأوروبي، كما كانت حريصة على إبلاغ النقابات العمالية والشركات الألمانية أنها ستضطر إلى التعايش مع عملة قوية وسياسة نقدية مضادة للتضخم.
On the contrary, she supports an independent ECB and has let Germany s trade unions and companies know that they will have to live with a strong currency and an anti inflationary monetary policy.
حان الوقت لتعويم عملة الصين
Time for China to Float
عملة البلاد هي الدولار الفيجي.
The country's currency is the Fijian dollar.
وو ضعت ميزانية وطنية وس كت عملة جديدة.
A national budget was developed and a new currency was adopted.
ورغم ذلك فقد رأينا كيف تفاوض بنك كوريا، وهو البنك المركزي الأشد تضررا ، لإتمام عملية مقايضة عملة أجنبية مع بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وليس مع رابطة دول جنوب شرق آسيا وشركائها الثلاثة.
Yet, revealingly, the Bank of Korea, the central bank hit hardest, negotiated a 30 billion foreign currency swap with the United States Federal Reserve, not with its ASEAN 3 partners.
إن الحفاظ على نظام عملة يتألف من مستويين، فضلا عن عملة مقومة بأقل من قيمتها، كان بمثابة المفتاح لنجاح الصين.
Maintaining a two tier currency system and an undervalued currency has been the key to China s success.
بيد أن الاهتمام ليس عملة أو سلعة.
But attention is neither a currency nor a commodity.
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو
(a) The currency of payment specified in the original contract or
ان الدولار الامريكي ما يزال اهم عملة عالمية .
For now, the US dollar remains the most important international currency.
كانت عملة اليورو مصممة لضمان الرخاء والاستقرار للجميع.
The euro system was designed to deliver prosperity and stability for all.
الدولار الكندي (العلامة الرمز CAD) هو عملة كندا.
The Canadian dollar (symbol code CAD) is the currency of Canada.
الروبية الأفغانية كانت عملة أفغانستان حتى عام 1925.
The rupee was the currency of Afghanistan until 1925.
9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
ولكن حتى الآن ما زال القسم الأعظم من التجارة العالمية يتم بالدولار، ولكن اليورو بدأ في البروز تدريجيا باعتباره بديلا عمليا ـ عملة قوية تدعمها المصداقية التي نالها البنك المركزي الأوروبي بالجهد والعرق فيما يتصل بالتعامل مع التضخم.
Most of world trade is still invoiced in dollars, but the euro has gradually emerged as a viable alternative a strong currency backed by the hard earned inflation credibility of the European Central Bank.
بكين ـ في شهر يونيو حزيران أعلن بنك الصين الشعبي (البنك المركزي الصيني) عن نهاية ربط الرنمينبي (عملة الصين) بالدولار، والذي دام 23 شهرا ، والعودة إلى نظام أسعار الصرف السابق للأزمة والذي تبنته الصين في يوليو تموز 2005.
BEIJING In June, the Peoples Bank of China (PBC), China s central bank, announced an end to the renminbi s 23 month old peg to the dollar and a return to the pre crisis exchange rate regime adopted in July 2005.
أصبح الفرنك عملة رواندا في العام 1916 عندما احتلت بلجيكا المستعمرة الألمانية وأصبح الفرنك الكونغولي عملة الكونغو بدلا من الروبية الألمانية في شرق أفريقيا.
History The franc became the currency of Rwanda in 1916, when Belgium occupied the previously German colony and the Belgian Congo franc replaced the German East African rupie.
يزعم معارضو العمل بلا حدود من ق ب ل البنك المركزي الأوروبي أن تكاليف الاقتراض الإيطالية والأسبانية ليست مرتفعة إلى هذا الحد في واقع الأمر فقد عادت أسعار الفائدة فحسب إلى المستويات التي كانت عليه أثناء الفترة السابقة لتقديم عملة اليورو.
Opponents of open ended ECB action argue that Italian and Spanish borrowing costs are not actually that high interest rates have merely returned to levels seen in the run up to the introduction of the euro, when investors distinguished properly between the countries that now share the euro.
وهذا هو مايحصل عليه القرد نظير قطعة عملة واحدة.
and that's what the monkey can for a single token.
فقبل الاستقلال كانت عملة نيجيريا القانونية هي الجنية الإسترليني.
Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound.
فالركود الاقتصادي المزمن يشكل ثمنا باهظا لتبني عملة اليورو.
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
وفي كل اتحاد عملة هناك مناطق دائنة ومناطق مدينة.
In every currency union, there are creditor and debtor regions.
حتى أن البعض اتهموا اليابان بتأجيج حرب عملة عالمية.
Some have accused Japan of fueling a global currency war.
لذا فلم يعد لدينا أية عملة متسيدة على الإطلاق.
So there is no master currency at all any more.
الوان (،) (عملة ، الرمز KRW) هي العملة الرسمية لكوريا الجنوبية.
The won () (symbol code KRW) is the currency of South Korea.
(دراسة حالة إفرادية) القبض على تاجر عملة في الفلبين
Case study Arrest of foreign exchange dealer in the Philippines
والبديل، كما اقترحت الصين، يتلخص في تقديم عملة احتياطية جديدة.
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.
ثم تصاعدت هذه الحصة بسرعة في أعقاب إدخال عملة اليورو.
That share climbed rapidly in the aftermath of the euro s introduction.
أما الآن فهو يعتبر الفرنك الأفريقي أفضل عملة في العالم.
Now he considers it the best currency in the world.
فرنك جنيف هو عملة كانتون جنيف السويسري بين 1839 و1850.
The franc was the currency of the Swiss canton of Geneva between 1839 and 1850.
غولدن لوزيرن كان عملة كانتون لوزيرن السويسري حتى عام 1798.
The Gulden was the currency of the Swiss canton of Luzern until 1798.
غولدن شفيتس كان عملة كانتون شفيتس السويسري حتى عام 1798.
The Gulden was the currency of the Swiss canton of Schwyz until 1798.
ثالر سولوتورن كان عملة كانتون سولوتورن السويسري حتى عام 1798.
The Thaler was the currency of the Swiss canton of Solothurn until 1798.
البنك الدولي.
World Bank.

 

عمليات البحث ذات الصلة : البنك عملة - عملة حساب البنك - عملة تداولية - عملة الدفع - عملة فارغة - آلة عملة - عملة اليورو - عملة الوجه - علبة عملة - عملة التسعير - خلية عملة - تغيير عملة - عملة التمويل