Translation of "على حافة الموت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكنها قالت عندما جاءه الموت جلس على حافة فراشه ذلك اليوم وطلب من الممرضة أن يرى قسيس. | But she said, as he came to die, he sat up on the side of the bed one day, and he asked the nurse if he could see the chaplain. |
| الأسبوع الماضي, تعرض صديقي وأخي, محمد عمر, للضرب المبرح حتى كان على حافة الموت من قبل ضباط الأمن الاسرائيليين. | A week ago my dear friend and Brother, Mohammed Omer, was nearly beaten to DEATH and tortured by Israeli Security officers. |
| ومن يومها وأنا لدي الكثير من القصص على حافة العلاقة مع الموت والإصابة والاعتقال والذي يتدخل أحد الأبطال الأكثر منطقية مني لإنقاذي منها. | My friends grabbed my hands and pulled me away to protect me, and since that time I have been collecting stories about being on the verge of death, injury or arrest, and how people more rational than I would intervene and rescue me. |
| وقف على حافة الجرف. | He stood on the edge of the cliff. |
| خيموا على حافة الماء. | They camped at the water's edge. |
| باكستان على حافة الهاوية | Pakistan on the Precipice |
| يعيشون على الكفاف على حافة المجتمع. | They make their way on the edges of society. |
| أوروبا على حافة الانهيار السياسي | Europe on the Verge of a Political Breakdown |
| كان الفرح بطولي ا وتحدي ا وقح ا للموت بينما استحال الفرح هنا إلى الكثير من الذنب والتكرار الغير حقيقي للأحاديث التي كانت تهمنا مع ذات الأصدقاء الذين اعتدنا أن نعيش معهم على حافة الموت واليوم انتقلنا إلى أن نحيا النكران معهم على حافة الوطن نكران أننا أصبحنا خارجه. | Joy was an act of heroism, a blunt challenge in the face of death, while here joy turns into loads of guilt and the unreal rumination of stories that used to matter with the same friends with whom we shared life on the edge of death. Today we moved into living denial on the edge of our homeland, the denial that we are actually out. |
| أوكرانيا على حافة الهاوية مرة أخرى | Back to the Brink in Ukraine |
| شمال شرق آسيا على حافة الهاوية | Northeast Asia on the Brink |
| حافة | edge |
| حافة | Edge |
| 15 إن شابا مريضا بالإيدز، يجهل القراءة والكتابة، ويعيش على حافة الموت جوعا، ليس بالشاب الذي يتمتع بكامل حريته، حتى وإن كان بوسعه أن يدلي بصوته لكي يختار حكامه. | Even if he can vote to choose his rulers, a young man with AIDS who cannot read or write and lives on the brink of starvation is not truly free. |
| إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| وكتبت جوان أن مساعد الطيار قد دفع الصحفي الأعزل الذي على حافة الموت لالتقاط سلاح عندما كان يحاول الزحف على بطنه ليصل إلى بر الأمان وأشارت أن اللقطة تظهر ...طاقم الأباتشي يفتح النار على المدنيين... . | She writes that the co pilot urged a dying, unarmed journalist to pick up a weapon as he tried to crawl to safety and claims that the footage shows ... the Apache crew opening fire on civilians... . |
| جلس الرجال على حافة القارب والنساء في قاعه. | The men sat on the edge of the boat and women at the bottom. |
| في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف | Christmas day it was out on the shelf edge. |
| بيركلي ـ أوروبا تقف من جديد على حافة الهاوية. | BERKELEY Europe is again on the precipice. |
| مدريد ــ مرة أخرى، تقف أوروبا على حافة الهاوية. | MADRID Once again, Europe has peered into the abyss. |
| العودة إلى حافة الهاوية | Return to the Abyss |
| فغينيا التي تحكمها طغمة عسكرية بغيضة أصبحت على حافة الكارثة. | Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster. |
| فما زالت جورجيا الأوروبية الآسيوية تتأرجح على حافة عدم الاستقرار. | Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability. |
| وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية. | We urge the Assembly to step back from the brink. |
| سقط قلمي من حافة مكتبي. | My pencil fell off the edge of my desk. |
| اليوم ربما تكون العراق على حافة الحرب الأهلية بين الشيعة والس ـن ة. | Today, Iraq may be on the verge of civil war between Shiites and Sunnis. |
| لوس أنجلوس ـ قبل بضعة أسابيع كان العالم على حافة الكارثة. | LOS ANGELES A few weeks ago, the world was on the edge of disaster. |
| وكانت دول أخرى في المنطقة تتأرجح على حافة الفشل منذ البداية. | Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset. |
| والرياض على النيل على حافة النيل وكل مزرعة على النيل تيبس وتتبدد ولا تكون. | The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more. |
| والرياض على النيل على حافة النيل وكل مزرعة على النيل تيبس وتتبدد ولا تكون. | The paper reeds by the brooks, by the mouth of the brooks, and every thing sown by the brooks, shall wither, be driven away, and be no more. |
| ركزوا كل وقتكم واهتماكم على الاطفال الذين يقعون على الخط .. انهم يدعون اطفال الفقاعة اطفال بحيث يمكن بتدخل المدرسين وببذل مجهودهم عليهم ان ينتقلوا من حافة الرسوب الى حافة النجاح | Focus all of your time and attention on the kids who are on the bubble, the so called bubble kids kids where your intervention can get them just maybe over the line from failing to passing. |
| إن روسيا تتجه نحو حافة الهاوية. | Russia is moving toward precipice. |
| عندما ننزل في الماء، ونكون على حافة هذا الجرف، ثم نبدأ بالنزول. | So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping. |
| ففي شهر سبتمبر أيلول الماضي وقف العالم على حافة انهيار مالي عالمي. | Last September, the world stood on the edge of a global financial meltdown. |
| والآن وكالة AP صر حت بأن شبكة الهاتف في غز ة على حافة الانهيار. | And now, AP reports that the Gaza phone network is on the brink of collapse. |
| ترك أسوأ جفاف يمر بالمنطقة مذ 60 عام الملايين على حافة المجاعة. | The worst drought in 60 years has left millions of people at the brink of starvation. |
| ليست الأمم المتحدة فقط على حافة الإصلاح، فهي بالفعل تمر بعملية إصلاح. | The United Nations is not merely on the verge of reform it is already in the process of reform. |
| والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم. | And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book. |
| نيويورك ـ لقد مر عام كامل تقريبا منذ ترنح العالم على حافة الكارثة. | NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity. |
| وقد بنيت بالقرب من واحة أن كان حينها على حافة غرب الصين المدقع. | It was built near an oasis that was then on the extreme western edge of China. |
| من عروعير التي على حافة وادي ارنون الى جبل سيئون الذي هو حرمون | from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon), |
| من عروعير التي على حافة وادي ارنون الى جبل سيئون الذي هو حرمون | From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon, |
| فكلما أقتربت من حافة الرصيف، أشعر بالهلع | And every time I approached the corner or the curb I would panic. |
| وقد يقودنا هذا إلى حافة منحدر زلق. | That could take all of us to the edge of a slippery slope. |
| إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران | To the Brink and Back with Iran |
عمليات البحث ذات الصلة : حافة الموت - حافة الموت - حافة الموت - الموت على - على حافة - على حافة - على حافة - على حافة - على حافة - على حافة - على حافة - على حافة - على حافة - الموت