علامات	Tags
تلك علامات أرشيفية	These are archival tags.
علامات الحياة في منطقة اليورو	Signs of Life in the Eurozone
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.	But the warning signs are there.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .	Others include wet floor signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .	These are hardly encouraging signs.
وهذه تكنولوجية حيوية في غاية البساطة.	And this is pretty easy biotechnology.
انه يجعلها حيوية اكثر .. طبيعية اكثر	It makes it more organic, more natural.
فبناء السلام مسألة حيوية لمجلس الأمن.	Peacebuilding is vital issue for the Security Council.
بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.	Indeed, it has even shown some signs of progress.
الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.	The signs of this shift are profound, even spectacular.
ولكن حيوية الاقتصاد ليست فقط في توافر الموارد.	But viability is not only about having enough resources.
يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء.	This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance.
فالاندماج الأوروبي مسألة حيوية بالنسبة لكوسوفو والمنطقة أيضا.	European integration is vital for Kosovo and for the region.
وتعتبر هذه الأصول حيوية لوضعنا بالنسبة للردع الاستراتيجي.	Those assets are vital for our strategic deterrence posture.
وما زالت المهمة التي تقوم بها حيوية وملح ة.	Its task remains vital and urgent.
إن حيوية قطاع الأعمال ذاتها تكمن في النمو.	The very vitality of the business sector is growth.
وتعد الشراكات المحلية والإقليمية مع المجتمع المدني حيوية.	Local and regional partnerships with civil society are vital.
قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.	The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.	Signs of political instability are mounting.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.	The signs of social distress are multiplying.
وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير.	Mass anti austerity protests are one warning sign.
هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.	There have been signs of progress since.
DiffServ علامات الحزم وفقا لنوع الخدمة التي يحتاجونها.	DiffServ marks packets according to the type of service they desire.
وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.	There have also been other signs generating optimism this year.
وحتى الرئيسيات (الق ر دة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر.	Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans.
انها تدمير ونزع لمناطق حيوية وتحوليها الى مناطق قاتمة	Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.
مقعد جديد أصممه في ايطاليا من كربونات متعددة حيوية	It's a bio polycarbonate new chair I'm doing in Italy.
كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.	They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.
وستكتسي تقوية الشراكات بين الأفرقة الرئيسية والحكومات أهمية حيوية.	Strengthening the partnerships between the major groups and Governments will be vitally important.
ويمكن تحقيق ذلك بوضع علامات مميزة على بزاتهم ومركباتهم، واستعمال بطاقات هوية خاصة، ورفع المراقبين العسكريين لعلم يحمل علامات واضحة، ومن خلال الرسائل الإعلامية.	It could be done by distinctive markings on uniform and vehicles, special ID cards, clearly marked UNMO flag, and through public information messages.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي	We tagged 105 sharks last summer.
لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات.	And no, there was absolutely no warning. No signs.
إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.	Signs of government engineered chaos abound.
ولقد بدأت علامات فرط النشاط تظهر على الاقتصاد هناك.	The economy is showing signs of over heating.
'علامات' محلية وقد لعب الكريكيت في ابردين منذ 1884.	Local 'Grades' cricket has been played in Aberdeen since 1884.
يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض.	A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.
في سنة 1572 بدأت تظهر عليه علامات الاضطراب العقلي.	In 1572 he began to exhibit signs of mental disorder.
علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات.	Warning signs can be found at the top of inclines.
وهناك علامات مشجعة على التقدم في ذلك الصدد مؤخرا.	There have been encouraging signs of advancement in that direction lately.
والوقت قد حان لتوطيد مكاسبنا وتحديد علامات الطريق أمامنا.	It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.
وضمانات الأمن السلبية ذات أهمية حيوية لتعزيز معاهدة عدم الانتشار.	Negative security assurances are vital to the strengthening of the NPT.
أما حيوية برامج الأونروا واستدامتها فيمثلان موضوعين أساسيين ضمن أنشطتها.	The long term viability of its programmes and sustainability are key themes of its activities.
ولذلك السبب يكتسي اجتماع هونغ كونغ أهمية حيوية بالنسبة لنا.	That is why the success of the Hong Kong meeting is of such critical importance to us.

عمليات البحث ذات الصلة : حيوية - حيوية - حيوية - حيوية - حيوية - علامات - علامات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية