Translation of "عقار الهلوسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
الهلوسة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة | Depression s Psychedelic Solution? |
| تستخدم ليفين عقاقير الهلوسة في مراهقته. | Levine used hallucinogenic drugs in his adolescence. |
| تتكون معظم هذه الهلوسة من التصورات الأساسية (الأشكال والألوان). | Most of these hallucinations consist of basic perceptions (shapes, colors). |
| ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر. | But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another. |
| ويتم إضافة Carludovica divergens لبعض نسخ مشروب الهلوسة الآياهواسكا (Ayahuasca). | Carludovica divergens is added to some versions of the hallucinogenic drink Ayahuasca. |
| هي النبتة التي تستطيع صنع مسكالين ، وهي نوع من عقاقير الهلوسة. | It s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs. |
| كما أنه لديه تمدد الأوعية الدموية في الدماغ الذي يسبب الهلوسة. | He also had a brain aneurysm which causes hallucinations. |
| شملت الأعراض خلال هذا الوقت جنون العظمةو تشويه الذات و الهلوسة. | Symptoms during this time included paranoia, self mutilation and hallucinations. |
| هناك 12 عقار مختلف,لـ 11 نوع سرطان | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| نحتاج الى ان نسأل بعض الرؤساء التنفيذيين عما إذا شاركوا في تجربة الهلوسة تلك أم لا. | We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment. |
| كانت الحياة في هذه المدينة، ومعها، ذات تأثير مغناطيسي منوم وكأنها عقار. | Life in and with this city was as hypnotic as a drug. |
| يمكن الحفاظ على تخفيف الألم مع عقار أقل سمية، مثل الآزويثوبرين أو الميثوتركسيت. | Remission can be maintained with a less toxic drug, such as azathioprine or methotrexate. |
| لعلهم كانوا سيبقون الأمر سرا حتى يقوموا بتحويل نموذج عقار إلى مادة دوائية فعالة. | Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance. |
| ال دوبا هو عقار، كما تعلمون، يعطى لمعالجة مرض باركينسون الذي يرتبط بنقص الدوبامين | L DOPA's a drug, as you know, given for treating Parkinson's disease, which is related to a decrease in dopamine. |
| ومع ذلك، ذكرت بعض التقارير أن عقار النالوكسون تم استخدامه بنجاح لإنقاذ بعض الرهائن. | Some reports said the drug naloxone was successfully used to save some hostages. |
| فاعتمادا على الجرعة، قد يعاني المريض من تغيرات حالية بدنية، ومكانية، وزمانية وقد تستحث الكميات الكبيرة من العقار الهلوسة وانحلال الذات. | Depending on the dose, a patient may experience altered physical, spatial, and temporal states larger quantities may induce hallucinations and dissolution of the self. |
| نشر مكيم بحثا عنها في عام 1966 حيث يصف تجربة قام بتنفيذها هو و زملائه ليختبروا تأثير عقاقير الهلوسة على التفكير الإبداعي. | McKim published a paper in 1966, describing an experiment that he and his colleagues conducted to test the effects of psychedelic drugs on creativity. |
| وفي سنة 1939 فاز دوماك بجائزة نوبل في الطب تقديرا لاكتشافه أول عقار فعال ضد العدوى البكتيرية. | In 1939, Domagk received the Nobel Prize in Medicine for this discovery, the first drug effective against bacterial infections. |
| وكان تطوير عقار الكابتوبريل من النجاحات المبكرة لهذا المفهوم الثوري لتطوير تركيب العقار structure based drug design. | The development of captopril was among the earliest successes of the revolutionary concept of ligand based drug design. |
| و أعطى كل واحدا منهم بعض عقار ال مسكالين وطلب منهم أن يستمعوا لموسيقى جميلة للاسترخاء لبعض الوقت | He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while. |
| ومن هنا فإن الموافقة على استخدام عقار ما يتطلب الحرص في وزن وتقدير التأثيرات المرغوبة وغير المرغوبة للعقار. | Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects. |
| هناك حركة في مجال الطب تنادي بأن تكون طلبات الحصول على تراخيص بيع عقار جديد مستندة إلى البينة والدليل . | There is a movement in medicine to require that applications for licenses to sell a new drug be evidence based. |
| في المقابل،الهلوسة البصرية جراء فقدان البصر الشديد دون إزالة العين نفسها (متلازمة تشارلز بونيه) تعتبر أقل انتشارا ( 10 )، وغالبا ما تتكون من صور اكثر تفصيلا. | In contrast, visual hallucinations caused by severe visual loss without removal of the eye itself (Charles Bonnet syndrome) are less frequent (prevalence 10 ) and often consist of detailed images. |
| والأمر يتطلب في مجمله إلى المزيد من المعلومات عن الأنواع الجديدة من العقاقير المخلقة (مثل كيتامين الهلوسة)، والتطورات الطارئة على تقنيات الإنتاج، وطرق التهريب الجديدة، والأسواق الناشئة. | In general, more information is needed on new types of synthetic drugs (like the hallucinogen ketamine), developments in production techniques, emerging trafficking routes, and new markets. |
| وكما تعرفون جميعا، الأولاد هم خمس مرات أكثر عرضة من البنات لأن ي شخصوا بمرض اضطراب نقص الإنتباه وبالتالي نصف لهم عقار الريتالين. | And as you all know, boys are five times more likely than girls to be labeled as having attention deficit disorder and therefore we drug them with Ritalin. |
| وهكذا، ذهبت إلى متجر العقار وحاولت شراء بعض فوق كلورور البوتاسيوم ولم يكن غير معقول لطفل أن يدخل إلى متجر عقار لشراء كيماويات. | So, I went to the drug store and I tried to buy some potassium perchlorate and it wasn't unreasonable then for a kid to walk into a drug store and buy chemicals. |
| و قد تلقت كاربوبلاتين تاكسول و كاربوبلاتين تاكسوتر و جيامسايتابين و نايفلباين استخدمنا كل عقار ممكن معها و لكن المرض استمر في النمو | She had gotten Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabine, Navelbine Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow. |
| أيمكننا نقل هذه المواد السرطانية الثمينة والنادرة جدا من الأنبوب الصدري ونقلها عبر المدينة لنضعها في الفئران ونجري تجربة إكلينيكية ونعالجها بنموذج عقار | Could we take this precious and rare cancerous material from this chest tube and drive it across town and put it into mice and try to do a clinical trial and stage it with a prototype drug? |
| فعندما اختبر الباحثون عقار البروزاك على مرضى الاكتئاب، ق س موا الخاضعين للاختبار عشوائيا إلى مجموعة ضابطة ومجموعة أخرى تجريبية، ثم أجروا العديد من التجارب. | When researchers tested Prozac on depressed patients, they divided their subjects randomly into control and experimental groups, and conducted many trials. |
| والآن بات بوسع المصابين بهذا المرض أن يعيشوا حياة شبه طبيعية، وذلك بفضل عقار يسمى سيريزيم ـ ولكنه يتكلف 175 ألف دولار سنويا . | Now those with the disease can lead an almost normal life, thanks to a drug called Cerezyme but it costs 175,000 a year. |
| وقد ض بطت كميات كبيرة من الميثامفيتامين المتبل ر في عدد من البلدان، وحدثت أيضا زيادة كبيرة في الكميات التي تضبط من عقار الإكستاسي في المنطقة. | Large quantities of crystallized methamphetamine have been seized in several countries and there has also been a significant increase in seizures of Ecstasy in the region. |
| توضح أن ببغاء الغالفاو ليس فقط جذاب للغاية، وملائم لقبعات الرأس، لقد أثبت أن له بعض الخواص المحفزة على الهلوسة، وهو ما يعني وجود مشكلة فظيعة في التعدي على هذا الطائر. | It turns out that, not only is the Galvao parrot very attractive, useful for headdresses, it evidently has certain hallucinogenic properties, which means that there's a terrible problem with Galvao abuse. |
| على سبيل المثال، نزل أول إنتاج من سلسلة عقار الليبيتور، وهو الميفاكور، إلى الأسواق في عام 1987، وكان معتمدا إلى حد كبير على البحوث الجامعية. | For example, the first of the Lipitor type drugs, Mevacor, came on the market in 1987 and was based largely on university research. |
| على سبيل المثال، أصبح عقار ampquot ارتيزيونيتampquot المضاد للملاريا والمصنوع في الصين يشكل جزءا من العلاج المعتاد للملاريا في أفريقيا في غضون بضع سنين فقط. | For example, the Chinese made anti malarial drug artesunate has become part of the standard treatment within just a few years. |
| وفي 25 كانون الثاني يناير 1996، أبلغ فالدمر المحكمة المحلية بأن صاحب البلاغ باع عقار من عقارات الشركة لزوجته في 20 كانون الثاني يناير 1996. | On 25 January 1996, Waldemar informed the District Court that the author had sold real estate belonging to the company to the latter's wife on 20 January 1996. |
| لورين نعم. هناك بعض الدلائل أن تناول عقار ليبيتور و بعض عقارات الستاتين المعتاد تناولها لتنظيم الكوليسترول من الممكن أن تقلل من فرص تعرضك للإصابة بالإنفلوانزا. | LG Yeah. There is some evidence that taking Lipitor and other common statins for cholesterol control may decrease your vulnerability to influenza. |
| على سبيل المثال، من المعروف أن أنواع السرطان التي تنتج كميات كبيرة من بروتين يسمى (إتش ئي آر 2) من المرجح أن يوصف لعلاجها عقار الهيرسيبتين. | For example, cancers that produce a large amount of a protein called HER 2 are likely to be susceptible to treatment with Herceptin. |
| في 31 ديسمبر 2012، وافقت إدارة الغذاء والدواء على عقار جونسون آند جونسون Sirturo ، لمعالجة السل والذي يعد أول دواء جديد لمكافحة العدوى منذ أربعين عاما. | On December 31, 2012, the Food and Drug Administration approved Sirturo, a Johnson Johnson tuberculosis drug that is the first new medicine to fight the infection in more than forty years. |
| ولو تأتى بيع عقار polycosanol الذي يصنع في كوبا في هذه السوق وتحقيق ولو 1 في المائة من المبيعات لعاد ذلك لكوبا بمبلغ 180 مليون دولار. | If the policosanol made in Cuba had been introduced into the United States and accounted for only 1 per cent of the sales, Cuba would have received an income of 180 million from it in 2004. |
| فسواء كانت وفاة أحد المرضى أو دخوله إلى المستشفى بسبب عقار بعينه، فمن الصعب أن نحدد المرض الذي تطلب تناول ذلك العقار، أو أن نربط بين الاثنين. | Whether a patient s death or hospitalization is due to a particular drug, the underlying illness, or a combination of the two can be hard to determine. |
| وهناك صعوبة خاصة تتمثل في إرجاع تفاعل عكسي إلى عقار بعينه إذا ما كانت الواقعة الطبية شائعة بين المجموعة العمرية للمستخدم أو بين المصابين بالحالة الخاضعة للعلاج. | It is especially difficult to attribute an adverse reaction to a drug if the medical event is common in the user s age group or in the condition being treated. |
| في ديسمبر 2012، إدارة مكافحة المخدرات بالولايات المتحدة اقترح تصنيف لوركاسيرين باعتباره من مواد الجدول الرابع للمخدرات لأنه له خصائص الهلوسة في جرعات أعلى من الجرعات المقررة ويمكن للمستخدمين تطوير تبعاتهم النفسية حسب العقار . | In December 2012, the US Drug Enforcement Administration proposed classifying lorcaserin as a Schedule IV drug because it has hallucinogenic properties at higher than approved doses and users could develop psychiatric dependencies on the drug. |
| إذا اعطيت لإمراءة مصابة بسرطان الثدي عقار ي سمى تاكسول كل ثلاثة أسابيع وهو المعيار الأساسي ستحصل استجابة رائعة للدواء عند نحو 40 من النساء المصابات بسرطان الثدي النقيلي | If I give a woman with breast cancer a drug called Taxol every three weeks, which is the standard, about 40 percent of women with metastatic cancer have a great response to that drug. |
| لكن ما يعنيه أننا فشلنا في التعرف إلى جيب دهني في هذه البروتينات، حيث يمكننا، كما لو كنا صانعي أقفال جزيئية، صياغة جزئ عضوي صغير وفعال أومادة عقار. | But what it means is that we fail to identify a greasy pocket in these proteins, into which we, like molecular locksmiths, can fashion an active, small, organic molecule or drug substance. |
| الليثيوم عبارة عن عقار مثبت للحالة النفسية المزاجية وعامل مساعد لحماية الخلايا العصبية، وهو يتمتع بالخواص التي نبحث عنها، إلا أن س ـم ـي ة هذه المادة تجعلها أقل من مثالية. | Lithium, a mood stabilizer and neuroprotective agent, has the properties we are seeking, although its toxicity makes it less than ideal. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهلوسة - عقار - عقار - الهلوسة البصرية - عقار الاستاتين - عقار للذهان - السلفا عقار - عقار مرشح - عقار مخدر - عقار كلوميفين - عقار مضاد - عقار الاجتماعية - عقار مناسب