Translation of "عضو استبداله" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| يوجد ملف بنفس الاسم في المجلد. استبداله سيطمس محتواه على القرص الذي سي نشأ. | A file with this name already exists in the folder. Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt. |
| من 27 نوفمبر 1918 تم استبداله مع خطوط متوازية في هذه الألوان المائلة. | From 27 November 1918 it was replaced with slanted parallel lines in these colours. |
| وللأسف، فقد أصيب حاسوب صاحب البلاغ بعطل خلال الفترة المذكورة ولم يكن بالإمكان استبداله. | Unfortunately, the author's computer malfunctioned during the period in question and could not be replaced. |
| هومو فيبر كان أحد مجالات التفاعل الخمسة IBMYP قبل أن يتم استبداله بـ الإبداع البشري . | Homo Faber was one of the five IBMYP areas of interaction, before it was replaced with Human Ingenuity . |
| خلال المباراة هانز كراي اضطر إلى مغادرة الملعب مصابا بعد 31 دقيقة، من دون أن يتم استبداله. | During the match, Hans Kraay had to leave the pitch injured after 31 minutes, without being substituted. |
| لأني لدي هذه المشكلة وكان اول انطباع لهم .. ان كان حذائك هذا لا يعجبك .. فقد تأخر الوقت على استبداله | Because I have this problem ... You know, at first they were just going to write me off, like, If you don't like your shoes, sorry. It's too late. |
| في الجزء الأول من الحرب، دمرت تقريبا قوة محترفة من BEF، وبالتناوب، وهي متطوعة (ومن ثم تجنيدهم) قوة استبداله. | In the early part of the war, the professional force of the BEF was virtually destroyed and, by turns, a volunteer (and then conscripted) force replaced it. |
| انتهى استخدام هذا الشعار شعار (من قبل حكومة هونغ كونغ) في عام 1997 حيث تم استبداله بشعار الإقليمية الحالي. | The use of the arms (by the Hong Kong Government) ended in 1997 where it was replaced by the regional emblem. |
| استـ عمل كمقر لمجلس الشيوخ الفنلندي حتى تم استبداله بمجلس الدولة في عام 1918، ويضم حاليا مكاتب رئيس وزراء فنلندا ومجلس الوزراء. | It served as the seat of the Senate of Finland until it was replaced by the Council of State in 1918, and now houses the offices of the Prime minister of Finland and the cabinet. |
| وقد كان مدير النوافذ الافتراضي لدام سمول لينكس Damn Small Linux ولكن تم استبداله بجي دبليو إم JWM ابتداء من النسخة الرابعة. | It was the default window manager of Damn Small Linux and antiX, but was replaced with JWM in 2007 and 2009 respectively. |
| فرق رئيسي واحد بين فيستا والإصدارات السابقة لويندوز, ويندوز 95 وما بعده, هو ان زر ابدأ الأصلي تم استبداله برمز ويندوز فقط. | One major difference between Vista and earlier versions of Windows, Windows 95 and later, is that the original start button was replaced with just the Windows icon. |
| اميل لعب دور آدم في الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني (Dante's Cove)، وأنه تم استبداله في الموسم الثاني من قبل جون فليمينغ. | Amell played Adam in the first season of the television series Dante's Cove he was replaced in the second season by Jon Fleming. |
| وهناك سبيل آخر يتضمن النظر في كل قانون، وتحديد ما كان منها تمييزيا على نحو مباشر أم غير مباشر مع استبداله بتشريع جديد. | The other way would be to go through each Act, identify any that are directly or indirectly discriminatory, and then to change these by new legislation. |
| وهي عضو في لجنة التربية والثقافة البرلمانية، ونائب عضو اللجنة المالية البرلمانية. | She is a member of the Parliamentary Education and Culture Committee, a deputy member of the Parliamentary Finance Committee. |
| عزيزي عضو الكونجرس | Dear Member of Congress |
| عضو المحكمة المنتخب بدلا من عضو لم يكمل مدته يتمم بقية مدة سلفه . | A member of the Court elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his predecessor's term. |
| وأن تركيب نظام بوابات للدخول التي قد يتم استبداله فيما بعد أو قد لا يتماشى مع الظروف السائدة في مركز عمل آخر يشكل تبديدا للموارد. | It would be a waste of resources to install a turnstiles system which might later have to be replaced or which might prove incompatible with conditions at another duty station. |
| ويغطي أعضاؤها المؤلفين من 195 منظمة عضو، و 000 16 عضو فرد، جميع القارات. | Its 195 Member Organisations and 16,000 individual members cover all continents. |
| لدى عضو ذكري ... ضخم | and I'm very well ... hung. |
| 1990 عضو لجنة الفنون | 1990 Member of the art committee. |
| عضو واحد آيل للتقاعد. | Retiring member. |
| والجامعة هي عضو في اتحاد جامعات العالم الإسلامي وكذلك هو عضو في رابطة الجامعات الإسلامية. | It is a member of Federation of the Universities of the Islamic World and the League of Islamic Universities. |
| 1 يحق لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يحوزها، ولا يحق لأي عضو تقسيم أصواته. | Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes. |
| ومن المريع أن يدعو زعيم دولة عضو في الأمم المتحدة إلى تدمير دولة عضو أخرى. | It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State. |
| (د) أن يقوم القاضي كانيفيل، بمجرد استبداله كقاض مخصص من قضاة المحكمة الدولية، بإتمام النظر في قضية كراييشنيك التي بدأ النظر فيها قبل انتهاء فترة خدمته | (d) Judge Canivell, once replaced as an ad litem judge of the International Tribunal, finish the Krajišnik case, which he has begun before expiry of his term of office |
| النظام القديم، الذي كافح ناصر الدين شاه قاجار (Qajar) طويلا ليبقى، ثم مات في النهاية، ليتم استبداله بالمؤسسات الجديدة والأشكال الجديدة من التعبيرات ونظام اجتماعي وسياسي جديد. | The old order, which Nasser al Din Shah Qajar had struggled for so long to sustain, finally died, to be replaced by new institutions, new forms of expression, and a new social and political order. |
| أنا عضو في نادي الدراما. | I belong to the drama club. |
| أنا عضو في نادي السباحة. | I'm a member of the swimming club. |
| عضو الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم. | El Sayed, M.A., Chem. |
| والجامعة عضو في مجموعة كويمبرا. | The university is a member of the Coimbra Group. |
| كان عضو الأسرة الأرضاشيسية الملكية. | He was a member of the Artaxiad Royal House. |
| وهو عضو في الحزب الجمهوري. | He is a member of the Republican Party. |
| عضو المجلس المصري للشؤون الخارجية | Member of the Egyptian Council for Foreign Affairs |
| عضو الجمعية المصرية للأمم المتحدة | Member of the Egyptian UN Association |
| المنظمة عضو في جماعة جالاتسي . | The organization is a member of the Galatsi Group . |
| 3 لكل عضو صوت واحد. | Each member shall have one vote. |
| عضو في معهد القانون الدولي. | Member of the International Law Institute. |
| عضو الرابطة الدولية لحقوق الطفل | 23 26 May 1991 International Humanitarian Law Seminar, Ouagadougou, Burkina Faso, on the topic International humanitarian law and Africa |
| عضو الرابطة الدولية للمدعين العامين | 15 17 October 1992 Regional seminar on human rights, Lomé, Togo |
| عضو الرابطة النيجيرية لحقوق الإنسان | 2, 3, 4 December 1995 Sixth Summit Meeting of French Speaking Countries, Cotonou, Benin |
| 7 عضو مؤتمر الموسيقى الوطنية | Member, National Music Conference. |
| عضو في الرابطة القانونية الدولية. | Member of the International Legal Association. |
| عضو واحد من الدول الآسيوية | One member from Asian States |
| الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية لديها حوالي 3,500 عضو في حين أن كنيسة الأرمن الأرثوذكس لديها حوالي 4,000 عضو. | The Greek Orthodox Church has about 3,500 members, while the Armenian Orthodox Church has about 4,000 members. |
| 2 يجوز لأي عضو منتج أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو منتج آخر، كما يجوز لأي عضو مستهلك أن يأذن، على مسؤوليته الخاصة، لأي عضو مستهلك آخر، بتمثيل مصالحه والإدلاء بأصواته في أي اجتماع للمجلس، على أن يخطر بذلك رئيس المجلس كتابة. | By written notification to the Chairman of the Council, any producer member may authorize, under its own responsibility, any other producer member, and any consumer member may authorize, under its own responsibility, any other consumer member, to represent its interests and to cast its votes at any meeting of the Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : استبداله - تم استبداله - أداء استبداله - تم استبداله - ينبغي استبداله - سيتم استبداله - تم استبداله - خدمة استبداله - تم استبداله - تم استبداله - استبداله بآخر - انخفاض استبداله - شريك استبداله - عقد استبداله