Translation of "عريضة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عريضة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم.
They submitted a detailed petition explaining their claims.
والحماية الاجتماعية أيضا تتسم بطبيعة عامة عريضة.
Social protection also has a broad, general nature.
كما بدؤوا في عريضة تدعوا إلى السلام.
They also started a petition calling for peace.
ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
An online petition calls for his immediate release.
نشر موقع Avaaz عريضة لإنقاذ تراث سوريا الثقافي.
A petition to save Syria's cultural heritage is also available on Avaaz.
(أ) وجود طائفة عريضة من خطوط النواتج ومجالات الخدمة المركزة ذات قاعدة سوقية عريضة، وتكرر فرص الطلب، والقدرة على إحداث أثر فوري وظاهر
(a) a range of focused product lines and service areas with a large market base, repeat demand opportunities, and the ability to deliver immediate, visible impact
سلطة تنسيق وطنية واحدة معنية بالإيدز مفوضة بولاية ذات قاعدة عريضة تشمل عدة قطاعات، تدعمها منتديات شراكة ذات قاعدة عريضة تضم جميع أصحاب المصلحة
One national AIDS coordinating authority with a broad based multisector mandate, supported by broad partnership forums of all stakeholders
يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا.
A petition to demand action can be found here.
ولم تقم المحكمة بالإشعار باستلام عريضة طلب تأجيل الجلسة.
The Court did not acknowledge receipt of the motion to delay the hearing.
شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا
Aman Ki Asha Milne Do Petition Logo
ومن المزمع تنفيذ إجراءات عمل ضمن فئات عريضة ثلاث هي
Three broad categories of action are contemplated
واليوم، فرضت الصين سيطرتها على مجموعة عريضة من الصناعات الأفريقية المحلية.
Today, China has seized control of a huge swath of local African industries, in the process grabbing their allocated export quotas.
إنه لمن المفيد أن نقسم الاقتصاد الرأسمالي إلى أربع فئات عريضة.
We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.
وقام أيضا حدث بعنوان عريضة لماذا منع الفلسطينيون من دخول تونس.
She says I wonder do not Palestinians also have the experience to share and the right to learn? Are Palestinians part of the Arab world or not?
يقترح جاستن ويلدر، صاحب عريضة تطالب بالتحقيق في مقتل العاملين الثمانية
Justin Wilder, author of a petition that demands an investigation into the murder of eight aid workers suggests
ن شرت عريضة في ولاية باهيا البرازيلية الاتحادية دعما للصحفي اميليانو خوسيه.
There is a petition out, in the Brazilian federal state of Bahia, in support of the journalist Emiliano José.
عريضة الطلب متوفرة بـ 15 لغة ويمكن توقيعها عبر شبكة الإنترنت
The petition is available in 15 languages and can be signed online
تم نشر عريضة تطالب بالاعتراف بملكية السكان الأصليين للقرية على آفاز
A petition asking for the recognition of the indigenous ownership of the village was created on Avaaz, explaining
هناك مجموعة عريضة من وجهات النظر المتداولة بين أعضاء القيادة الفلسطينية الجديدة.
There is a wide range of views in the new Palestinian leadership.
عريضة التماس لوقف تجارة أعضاء اللاجئين في مصر عبر الإنترنت تجدها هنا
A petition to Stop Organ Trafficking of Refugees in Egypt is online here. This post is part of our special coverage on Refugees.
وأعطت الحلقة الدراسية الأولوية إلى فئة عريضة من آراء شعوب تلك الأقاليم.
The seminar gave pre eminence to a broad range of views of the peoples of those Territories.
فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطا متبادلا بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.
وكان علم الجينات مصدرا لآمال عريضة بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بعلاج السرطان.
Genetics has been a source of particularly high hopes when it comes to cancer treatment.
ومع ذلك، فللأفراد إمكانية تقديم عريضة مدنية أو جنائية ضد تشهير وسائط الإعلام.
Individuals did have the possibility, however, to file a civil or criminal libel suit against the media.
52 ويجري إبراز ضرورة العمل من أجل قيام حركة تطوعية ذات قاعدة عريضة.
The need to work towards a broad based volunteer movement has been highlighted.
وفي هذا السياق الواسع تكون الآمال المعقودة على مؤتمر نزع السلاح عريضة بالفعل.
have been unearthed. In this broader context the expectations on the CD are truly high.
أكثر من 100 طالب وقعوا على عريضة في Sos Tavancheh لدعم هذا الطالب اليساري.
More than 100 students signed a petition in Sos Tavancheh to support this leftist student.
وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس.
That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery.
وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says
في 12 أكتوبر 2011 م رفعت غزالة عريضة للمحكمة المدنية بسوات تطلب الطلاق من زوجها.
On 12 October 2011, Ghazala filed a petition in the civil court of Asghar in Swat for divorce from Jehangir.
وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية قرار قضائي في الحالات التي صدرت بشأنها عريضة اتهام.
The decision to transfer cases to national jurisdictions is a judicial one in cases where indictments exist. In addition to the five detainees (paras. 14 15 and 30), the four indictees still at large (para.
زمبابوي بحاجة إلى حكومة تمثيلية ذات قاعدة عريضة لمواجهة تحديات البلد في الميدانين الاقتصادي والإنساني.
Zimbabwe needs a broad based representative Government to face the country's huge economic and humanitarian challenges.
2 6 وفي أوائل عام 1997، قدم فالدمر عريضة ثانية يطلب فيها تغيير مأمور التصفية.
2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators.
وكذلك اعتمدت سلسلة عريضة من المنظمات غير الحكومية والهيئات المهنية نهجا للجنسانية والتنمية في عملها.
A wide range of NGOs and professional bodies had also adopted a gender and development approach in their work.
إلا أن الحكومة قائمة باتخاذ تدابير عريضة القاعدة للقضاء على التمييز ونشر الاتفاقية بين السكان.
The Government, however, was taking broad based measures to do away with discrimination and disseminate the Convention among the population.
مدونة Digiactive تكتب أن حوالي 100 مدون إيراني وقعوا عريضة تشجب سياسة الحجب وتطالب بحرية التعبير.
Digiactive writes that about 100 Iranian bloggers signed a declaration that condemns filtering and call for freedom of speech.
قام أكثر من 5,400 شخص بالتوقيع على عريضة لمطالبة جمارك مطار فرانكفورت بإعفاء الكمان من الجمارك.
Some 5,400 people signed a petition on Change.org asking Frankfurt Airport Customs to release the violin without requiring any payment.
تم تداول عريضة إلكترونية للضغط على رئيس بلدية مدينة باجيو لإغلاق مطاعم لحوم الكلاب في المدينة.
An online petition is circulating to pressure the mayor of Baguio City to close down dog meat restaurants in the city.
تم إلغاء شرط أن يتم التوقيع على عريضة من قبل أعضاء الأقلية، وبالتالي تبسيط العملية برمتها.
The requirement that a petition be signed by the members of minority was cancelled, thus simplifying whole process.
وسيكون من الضروري أن يشارك في هذه المهمة طائفة عريضة من المعنيين بالأمر على جميع الأصعدة.
At all levels, participation of a broad range of stakeholder groups will be essential in this undertaking.
79 وقد لاحظ الخبير المستقل أثناء زيارته أن آمالا عريضة تعل ق على الحكومة الجديدة لمستقبل أفضل.
During his mission the independent expert noted a general atmosphere of hope for a better future accompanied by high expectations of the new Government.
وثمة أغلبية عريضة من الأعضاء أبدت في الأشهر الأخيرة تأييدا واضحا لإصلاح مجلس الأمن وتوسيع عضويته.
A broad majority of the membership has in recent months demonstrated clear support for reform and expansion of the Security Council.
11 ومع ترحيب فئات عريضة من المجتمع الغواتيمالي بوجودها، واجهت البعثة انتقادات حادة في بعض الأحيان.
While many in Guatemalan society welcomed the presence of the Mission, MINUGUA faced tough criticism at times.
وقد تمكن أيضا من إجراء مناقشة بشأن طائفة عريضة من المسائل مع الممثلين المنتخبين داخل إقليميهما.
He had also been able to have discussions on a wide range of issues with elected representatives in their own Territories.
69 نقر بأننا نواجه طائفة عريضة من التهديدات التي تتطلب من جانبنا استجابة عاجلة وجماعية وأكثر تصميما.
69. We recognize that we are facing a whole range of threats that require our urgent, collective and more determined response.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عريضة الصياغة - ساق عريضة - عريضة الطوعي - عريضة التفسير - قبعات عريضة - عريضة تلميح - شاشة عريضة - عريضة ل - ابتسامة عريضة - عريضة فكرة - بطانية عريضة - ملف عريضة - الطلاق عريضة