Translation of "عدم وضوح الخطوط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عدم - ترجمة : وضوح - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

عدم وضوح الأهداف المتوخاة من الفريق المقترح إنشاؤه
Unclear objectives given for the proposed intersecretariat working group
وفي بلد أن يقال الانتماء إلى العائلة المالكة ويدعى بعد ذلك، الخطوط الفاصلة بين الدولة وعدم وضوح الأصول والثروات الشخصية من كبار الأمراء.
In a country that is said to belong to the royal family and is named after it, the lines between state assets and the personal wealth of senior princes are blurred.
لقد طلبت منها السلطات مرارا عدم تجاوز الخطوط الحمراء والذي يعني إيقاف نشاطها الحقوقي.
The authorities have repeatedly asked her not to go beyond the red lines, in other words, to stop her rights activism.
وضوح
Sharpness
(ب) في المادة 4، في تعريف التعبير نظام رسائل مؤتمت ، يؤدي استخدام العبارة أو الإجراءات إلى عدم وضوح المعنى.
(b) Under article 4, in the definition of the words Automated message system , the use of the words or performances makes the definition unclear.
وترتبط هذه المعاهدة ارتباطا تاما بنطاق المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار لأنها تتعلق بكل وضوح بسباق التسلح النووي.
It fully pertains to the scope of article VI of the NPT since it clearly relates to cessation of the nuclear arms race.
وغالبا ما يشجع عدم وضوح الحالات على اختلاق الأعذار الكاذبة، بسبب فصل المعلومات عن بعضها البعض وأيضا بسبب تخصص الهيئات.
All too often, the lack of real insight into situations, resulting partly from the compartmentalization of information and partly from over specialization within the relevant bodies, facilitates misrepresentation.
ثانيا ، عدم وضوح موضوع المفاوضات، وذلك لأن بوتن قد حكم باستبعاد مسألة استقلال الشيشان، كما أن استسلام الانفصاليين أمر بعيد الاحتمال أيضا .
Second, the subject for negotiations is unclear, because Putin has ruled out Chechen independence, and surrender by the separatists is just as unlikely.
مختار الخطوط
fontchooser
الخطوط الجوية()
Airlines
شكل متعدد الخطوط
Polyline
وكالة الخطوط الجوية،
Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons
الخطوط الجوية المدنية()
Civil airlines
ووحدات قياس الدقة يمكن أن ترتبط بالوحدات المادية (مثلا الخطوط في كل ملليمتر أو الخطوط لكل بوصة)، أو المقاس الكلي للصورة (عدد الخطوط بالنسبة لارتفاع الصورة، وتعرف بشكل أبسط بعدد الخطوط أو خطوط التلفزيون).
lines per mm, lines per inch), to the overall size of a picture (lines per picture height, also known simply as lines, TV lines, or TVL), or to angular subtenant.
يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح.
Sami remembers that clearly.
في حالات أخرى، أدى عدم وضوح بالنسبة لقواعد التدخل عندما يمكن أن يحدث في التقاعس عن العمل المأساوي، كما شهدت خلال الإبادة الجماعية في رواندا.
In other cases, a lack of clarity as to the rules of when intervention can occur has resulted in tragic inaction, as was witnessed during the Rwandan genocide.
ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط .
The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has.
5 1 ويؤكد صاحبا البلاغ، في تعليقاتهما المؤرخة 11 نيسان أبريل 2005، بخصوص عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية، أن اللجنة اعتبرت في قرارات سابقة عدم ضرورة استنفاد سبل الانتصاف التي لا جدوى منها بكل وضوح.
5.1 In their comments of 11 April 2005, the authors claim, with respect to the failure to exhaust domestic remedies, that, according to the Committee's jurisprudence, remedies that are clearly useless are not necessary.
خدمة الخطوط الهاتفية الثابتة()
Fixed line telephone service
رغم عدم وضوح نتائج القواعد المنظمة لاستخدام الألعاب النارية، إلا أن هناك أدلة مبدئية على جدواها مع وجود توصيات تتضمن الحد من بيع الألعاب النارية للأطفال.
While the effect of the regulation of fireworks is unclear, there is tentative evidence of benefit with recommendations including the limitation of the sale of fireworks to children.
وهناك التباس حول وفت وقوع الحادث، وعدد اللقطات التي تم تصويرها، وسبب عدم وضوح اللقطة التي أطلقت فيها النيران، وسبب قطع قناة فرانس 2 المشهد الأخير، و عدم تحديد الوقت الذي وصل فيه الصبي إلى المستشفى.
There is confusion about when the incident occurred, how much footage was shot, why it was blurred at the moment the shots were fired, why France 2 cut the final scene, and what time the boy arrived at the hospital.
والفكرة هنا وضوح كيفية إستخدام الجهاز.
And the idea here is it's obvious how you ought to use this device.
رحلة الخطوط الكورية 858 في عام 1987 أعطيت كيم مهمة تفجير رحلة الخطوط الجوية الكورية KAL 858.
Korean Air Flight 858 In 1987, Kim was given an assignment to blow up KAL 858.
العدل والمساواة واضحين أكثر من وضوح الشمس.
Fairness and justice are more glorious than the sun.
(د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها
Impact on the visibility and profile of the organization.
ووضعت نيكاراغوا الخطوط الرئيسية لسياستها الوطنية بشأن الحماية الاجتماعية وهي الخطوط التي ستحدد إطار سياستها الاجتماعية تجاه المسنين.
Nicaragua has outlined the principal directions of a national policy on social protection within which a social policy on older persons will be framed.
تأطير رحلة الخطوط الماليزية رقم 17
The Framing of MH 17
Cursive الخطوط التي تشبه الكتابة الخطية.
Cursive Fonts that resemble cursive writing.
ثانيا الخطوط العريضة للاستراتيجية المعنية بالتقييم
Outline of the strategy for the assessment
وبلغ مجموع الصناديق التي تلقتها الخطوط الجوية الكويتية من الخطوط الجوية العراقية، بما في ذلك الصندوقان المذكوران، أربعة صناديق.
The number of containers received by Kuwait Airways Corporation from Iraqi Airways Corporation, including those two containers, totalled four.
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
وتقول إن المحكمة باشرت المحاكمة وهي تميل مسبقا للحكم بالإدانة، فقد أيدت كل واحدة من التهم الموجهة إلى نجلها بمقتضى أحكام القانون الجنائي، رغم عدم انطباق عدد منها بكل وضوح.
The author states that the Court approached the trial with a predisposition towards conviction, and that it upheld each and every accusation levelled against her son under the Criminal Code, even though some plainly had no application.
انقطعت الخطوط الأرضية وشبكات الهواتف المحمولة والإنترنت.
There were no landlines, no cell phone, no Internet.
زيدت سرعة العمليات على الخطوط الرئيسية أيضا .
Operation speed was also increased on the main lines.
وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع.
JS There's obviously also something really deeply great about this.
الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
The dangers are obvious enough.
ولكن في هذه المرة جاءت تصرفاته متوافقة حقا مع خطابه، حيث بي ن الخطوط العريضة اللازم اتخاذها وحدد المواعيد النهائية لتنفيذ هذه الخطوط.
But this time his actions truly matched his rhetoric, as he outlined specific measures to be taken and set deadlines for implementing them.
ومنذ ذلك الحين، صدرت الكثير من الخطوط Type 1 المجانية فمثلا ، تأتي الخطوط المستخدمة مع نظام التنضيد TeX متوافرة في هذا التنسيق.
Since then, many free Type 1 fonts have been released for instance, the fonts used with the TeX typesetting system are available in this format.
فقد شرع الاتحاد الأوروبي في حوار مع النظام الكوبي، وتم تعليق العقوبات استنادا إلى بعض الشروط، بل إن العديد من سفارات الدول الديمقراطية أبدت بكل وضوح عدم ترحيبها بالمنشقين عن النظام الكوبي.
The EU opened a dialogue with the Cuban regime, sanctions were conditionally suspended, and it was even made clear to dissidents that they were not welcome at the embassies of several democratic countries.
هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
These fonts are often considered easier to read on screens.
وح د دت بعض الخطوط الرئيسية للتحقيق، وو ضعت أساليب العمل.
Some main lines of investigation have been identified and leads established.
نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظ رية بكل وضوح.
We live in a digital world, but we're fairly analog creatures.
ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطا أوسع.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
الحقيقة أن حل هذا التحدي يكاد يكون واضحا وضوح النهار.
In a sense, the solution to this challenge is as plain as day.
وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه).
This is most clearly expressed in article 1 (see below).

 

عمليات البحث ذات الصلة : عدم وضوح - عدم وضوح - عدم وضوح تأثير - عدم وضوح الحدود - عدم وضوح الصورة - حدود عدم وضوح - عدم وضوح الرؤية - عدم وضوح الحدود - عدم وضوح الرؤية - عدم وضوح الرؤية - عدم وضوح الحدود - وضوح - وضوح - وضوح