Translation of "عدد من المعلومات" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف. | In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known. |
| (ب) الزيادة في عدد ما ي نشأ من شبكات لتبادل المعلومات | (b) Increase in the number of information sharing networks established |
| هناك عدد من المعلومات وصور عن المظاهرات في الفيس يوك وتويتر. | There are bits and pieces of information and photos about the protest in Facebook and Twitter. |
| وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين. | Information provided to the Committee indicates the use of a considerable number of consultants. |
| 29 وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الخلفية التالية | A limited number of the following background documents will be made available at the session |
| 38 وسوف يتاح أثناء الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الخلفية التالية | A limited number of the following background documents will be made available at the session |
| 27 وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الأساسية التالية | A limited number of the following background documents will be made available at the session |
| أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت. | Employee figures are mainly taken from official company's websites. |
| واحدا وعشرون نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين | Ratios of vehicles and information technology equipment to staff |
| واحدا وعشرين نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين | Ratios of vehicles and information technology equipment to staff |
| وسيرتكز عدد من المؤشرات الرئيسية، رغم طابعها البرنامجي، على المعلومات المقدمة من خلال مشاريع وأنشطة التعاون التقني. | A number of key indicators, although of a programmatic nature, will be based on information provided through technical cooperation projects and activities. |
| وتعتمد فائدة التحليل على تغطية واسعة للردود، من حيث عدد الدول المجيبة ونوعية المعلومات المقد مة على حد سواء. | The usefulness of the analysis relies upon a high coverage of responses, both in terms of the number of States responding and the quality of the information provided. |
| إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية. | A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes. |
| ارتفع عدد تهم التشهير في العالمين الحقيقي والافتراضي منذ سن قانون المعلومات والمعاملات الإلكترونية. | Legal defamation charges online offline on the rise since the turn of the decade after UUITE IndoUpdate16 pic.twitter.com 8lJU5O5sg3 kathleen azali ( kathleenazali) September 17, 2016 |
| لكن يبدو أن معظم هذه المعلومات تأتي من مقابلات أجريت مع عدد من الأفراد، ويبدو أنها تستند أساسا إلى ما استذكروه. | However, it appears that most of the information comes from interviews with individuals and is based mainly on their recollections. |
| إن المعرفة قوة، ولقد أصبح عدد من يستطيعون اليوم الوصول إلى المعلومات أكثر من عددهم في أي وقت مضى من تاريخ البشرية. | Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history. |
| إلا أن هذه المعلومات لم تنشر إلا بعد أن نجحنا في اجتذاب اهتمام وسائل الإعلام. وكانت تلك المعلومات تتعلق بتفاصيل عدد من التصاريح بمراقبة المكالمات الهاتفية طيلة السنوات العشر الماضية. | But it was only when we caught the media s attention that the data detailing the number of wiretaps authorized over the previous 10 years, against whom, and for how long were released. |
| وفي الوقت ذاته، يواجه عدد كبير من البلدان النامية تحديات خطيرة في إقامة مجتمعات المعلومات وسيحتاج إلى جهود دولية متواصلة لكي تصل الفوائد الاقتصادية والاجتماعية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى سكانه. | At the same time, many developing countries face serious challenges for the establishment of their information societies and will need sustained international efforts in order for the economic and social benefits of ICT to reach their populations. |
| فعلى المستوى الوطني، بدأ عدد متزايد من المكاتب الإحصائية في إدراج مسائل أساسية متعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجموعات بياناتها الوطنية أو أجرى دراسات استقصائية جديدة خاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | At the national level, an increasing number of statistical offices have started to incorporate basic questions on ICT into their national data collections or have carried out new ICT specific surveys. |
| وفيما يتعلق بتقاسم المعلومات، أ فيدت اللجنة بأن عدد الموارد المتيسرة مباشرة على الحاسوب شهدت اتساعا ونموا كبيرين في عدد من المجالات، بما في ذلك تعميم المنظور الجنساني وأن عدد زوار الموقع الشبكي للمعهد ارتفع إلى أكثر من ضعف ما كان عليه. | With respect to information sharing, the Committee was informed that the number of resources available online had been considerably expanded and developed in a number of areas, including gender mainstreaming, and that visits to the INSTRAW website had more than doubled. |
| وعلى أساس هذه المعلومات، استطاع الفريق اقتراح إدخال تعديلات على عدد كبير من البنود المقيدة في القائمة لتنظر فيها اللجنة. | Based on this information, the Team has been able to propose modifications to a substantial number of entries on the List for the Committee's consideration. |
| إلا أن جماعات قدامى المحاربين لجأت إلى قانون حرية المعلومات في الكشف عن إجمالي عدد المصابين والجرحى في الحرب ـ خمسة عشر ضعف عدد الوفيات. | Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured 15 times the number of fatalities. |
| وعلى المستويين الإقليمي والدولي، بدأ عدد من المنظمات المشاركة في البحوث ورسم السياسات والقياس الإلكتروني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تنسيق أنشطته بغية مواءمة مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى العالم. | At the regional and international levels, several organizations involved in ICT related research, policymaking and e measurement have begun to coordinate their activities in order to achieve global harmonization of ICT indicators. |
| ومن غير المستغرب، على الرغم من فوائدها النظرية، أن يكون عدد مشجعي تكنولوجيا المعلومات الصحية ضئيل للغاية بين مقدمي الرعاية الصحية. | Not surprisingly, despite its theoretical benefits, health IT has few fans among health care providers. |
| نظريا، المعلومات المستمرة (أيضا الإشارة التناظرية) لها عدد غير منتهي من القيم المحتملة مع التحديد الوحيد في قرار دقة الجهاز التناظري. | In theory, the continuous information (also analog signal) has an infinite number of possible values with the only limitation on resolution being the accuracy of the analog device. |
| 42 ساهم البرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات في مواصلة تحسين نظم المعلومات المتعلقة بتعاطي المخدرات في عدد من البلدان. | The Global Assessment Programme on Drug Abuse has contributed to the further improvement of drug abuse information systems in a number of countries. |
| 13 ع روض على فرقة العمل الرفيعة المستوى عدد من وثائق ما قبل الدورة ووثائق المعلومات الأساسية كي تسترشد بها في مداولاتها. | The high level task force had before it a number of pre session and background documents to inform its deliberations. |
| 47 ويمكن لهذه الأمثلة من المعلومات القابلة للتحقق أن تسهم في التوصل إلى مستوى عال من الثقة، استنادا إلى عدد بنود المعلومات التي يمكن تصنيفها كأدوات تحديد النوع أو كأدلة ثبوتية في كل مرحلة من المراحل. | In these examples the verifiable information can contribute a high degree of confidence, based on the number of information items that can be classed as Identifiers and Corroborators at each stage. |
| ومع الازدياد المطرد في عدد المشتركين والمستفيدين، أضيفت إلى مسؤوليات رئيس الوحدة مسؤولية تقديم المعلومات على الانترنت. | With the steady growth in the number of participants and beneficiaries, the Chief of the Unit has the added responsibility of providing information over the Internet. |
| أما التدابير المتخذة في جانب الطلب فتركز على إزالة عدد من الحواجز المحددة التي تعترض الاستثمار، بالإضافة إلى تحسين المعلومات المتاحة للمستثمرين. | The demand side measures focused on the removal of a number of specific barriers to investment, as well as on the improvement of the information provided to investors. |
| ومن الأمثلة على ذلك الزيادة الكبيرة في عدد رجال الأعمال الشباب الناجحين في قطاع تكنولوجيا المعلومات في باكستان. | One example is the increasing number of young, successful information technology entrepreneurs in Pakistan. |
| وأشدد هنا على عبارة خطيرة، لأننا أشرنا في الحالة التي يقل فيها عدد الفوارق إلى أن المعلومات صحيحة. | I emphasize serious , because in the case of lesser discrepancies we credited the information as being correct. |
| وقد أورد التقرير السابق تفصيلا بعض المعلومات ذات الصلة التي وفرها للجنة عدد من هؤلاء الشهود (انظر S 2005 662، الفقرات 96 117). | The previous report detailed some of the relevant information that had been provided to UNIIIC by a number of such witnesses (see S 2005 662, paras. |
| 350 وتبدي اللجنة أسفها لقلة المعلومات المقدمة بشأن عدد الأشخاص من غير المواطنين في الدولة الطرف وحالتهم فيما يتعلق بتمتعهم بحقوقهم (المادة 5). | The Committee regrets the lack of information on the numbers of non citizens in the State party and on their situation as far as the enjoyment of their rights is concerned (art. |
| (ب) تعزيز برامج التدخل المبكر في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تستهدف الفتيات الصغيرات من أجل تشجيعهن على الانخراط في فروع المعرفة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومن أجل زيادة عدد النساء في المهن المتعلقة بهذا المجال | b) Promote early intervention programmes in ICT that target young girls in order to encourage them to involve themselves in ICT related disciplines and to increase the number of women in ICT careers |
| وقد لا ينتج عن النسبة عدد صحيح ففي نظام 4B3T للترميز، يبلغ معدل سرعة المعلومات 4 3 معدل البود. | The ratio might not even be an integer in 4B3T coding, the bit rate is 4 3 baud. |
| مجموع عدد الرسائل الواردة عبـر شبكة الأمم المتحدة الخاصة بشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في عام 2004 بلغ 18 مليون. | Total number of messages received by the United Nations Internet ITSD in 2004 was 18 million. |
| منذ البداية، كان علينا حفظ عدد هائل من مختلف مصادر الحقائق و المعلومات، و قمنا ببناء سلسلة من الرياضيات الآلية و خبراء في الميدان لتحقيق ذلك. | For a start, one has to curate a zillion different sources of facts and data, and we built quite a pipeline of Mathematica automation and human domain experts for doing this. |
| ودعا عدد من البلدان والمنظمات إلى زيادة تدفق المعلومات والخدمات من المعهد إلى عواصمها، ومن شأن إقامة شراكات على الصعيدين المحلي والإقليمي أن يفي بتلك الطلبات. | A number of countries and organizations have called for an increased flow of information and services from the Institute to their capitals. The development of partnerships at the local and regional levels will address those requests. |
| تود اللجنة أن تتلقى مزيدا من المعلومات عن هذه المسألة، بما في ذلك عدد الطلبات التي تم رفضها بسبب هذا المقياس المتشدد في الإثبات. | The Committee wishes to receive more information on this issue, including on the number of claims that have been rejected because of the requirement of this high standard of proof. |
| وفيما يتعلق بالمراقبين كانت الأمانة تقوم بإرسال المعلومات إلى عدد كبير من المراقبين مع أن البعض منهم هو الذي يهتم إهتماما مباشرا بعمل الاتفاقية. | With regard to observers, the secretariat communicated information to a broad range of observers, only some of which had a direct interest in the work of the Convention. |
| ويعمل عدد كبير من النساء في الأقسام الفرعية التي تنظم العمل التقليدي للبرلمان والحكومة (دائرة الاجتماعات الحكومية، ودائرة نظم المعلومات وإدارة الوثائق، ودائرة المحساسبة). | A large number of women work in sub divisions that organise the technical work of the Parliament and Government (department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department). |
| كما تشمل المذكرة تحليل الأمانة لآثار عدد من القضايا المدرجة في جدول الأعمال الدولي على التوسع في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية. | It also includes the secretariat's analysis of the implications for the wider usage of ICT in developing countries of several issues on the international agenda. |
| وبغية تعزيز أداء المكتب والاقتصاد في التكاليف، ات خذ عدد من خطوات الإصلاح الهامة في مجالات إدارة الموارد البشرية وإدارة الموارد المالية ودعم تكنولوجيا المعلومات. | To enhance UNODC's performance, and to save costs, a number of significant reform steps have been taken in the areas of human resource management, financial resource management and information technology support. |
| في ما يتعلق بالعديد من المؤشرات في العالم النامي، لا يوجد سوى كمية صغيرة من المعلومات حول ما تم إنجازه بالفعل. ولا يوجد نقص في المعلومات المتاحة على الإنترنت حول عدد الفقراء في أي بلد تقريبا في أي عام منذ 1990 ولكن الكثير من هذه المعلومات يستند على بيانات سطحية وغير مفصلة. | For many indicators in the developing world, there is only a small amount of information about what has been achieved. There is no shortage of information available online about the number of poor people in almost any country in any year since 1990 but much of it is based on sketchy data. |
عمليات البحث ذات الصلة : عدد وافر من المعلومات - عدد من - عدد من - من عدد - المعلومات من - المعلومات من - مزيد من المعلومات من - مزيد من المعلومات من - عدد من إيفاد - عدد من الأطفال - عدد كبير من - عدد من المخزون - عدد من الكتل - عدد من المرافق