ترجمة "عدد وافر من المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يعني أن كل شيء، بما في ذلك الأحداث العقلية، تنشأ المشارك تابع من عدد وافر من الأسباب والظروف الأخرى. | This means that all things, including mental events, arise co dependently from a plurality of other causes and conditions. |
| ولابد أن نضيف إلى هذا المعيار ثقافة من الحوار تجعل من الانتخابات منافسة أصيلة بين عدد وافر من الحلول للقضايا التي تشغل المجتمع. | One must add to this criterion a culture of debate that makes elections a genuine contest of a plurality of answers to the issues at stake. |
| والآن يجري دعم أسعار الإسكان مؤقتا عن طريق عدد وافر من إعانات الدعم، بينما يلوح في الأفق شبح انهيار أسعار العقارات التجارية. | Housing prices are being propped up temporarily by myriad subsidies, while a commercial real estate tsunami looms. |
| مع النظام الانتخابي الحالي، هو زعيم حزب الحصول على عدد وافر من الأصوات في الانتخابات البرلمانية الذي يحصل على تعيين رئيس الوزراء. | With the current electoral system, it is the leader of the party gaining a plurality of the votes in the Parliamentary elections who gets appointed Prime Minister. |
| إن الاستقرار يتطلب بطبيعة الحال الاتفاق بين اللاعبين الرئيسيين ومن المؤكد أن الأمر سوف يشتمل على عدد وافر من الخصوم والحلفاء الذين سيحاولون إثارة المشاكل بينهما. | Of course, stability requires agreement between the two key actors and there are sure to be plenty of opponents and allies trying to stir up trouble between them. |
| فهم كثيرا ما يصيبون في قراءاتهم لموقف بعينه ـ على سبيل المثال، تشتمل البرقيات الدبلوماسية الأميركية التي نشرتها ويكيليكس على عدد وافر من التحليلات المتقنة الثاقبة. | They are very often right in their readings of a given situation the US diplomatic cables released by WikiLeaks, for example, include a slew of masterful and penetrating analyses. |
| وفي البلدان النامية، ينزع قطاع السياحة إلى التجزؤ والاختلاف إذ يشتمل على عدد وافر من المؤسسات السياحية الصغيرة والمتوسطة التي يمكن تنظيمها والترويج لها على نحو أفضل. | In developing countries, the tourism industry tends to be fragmented and heterogeneous, encompassing a wealth of tourism SMEs that could be better organized and promoted. |
| وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف. | In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known. |
| (ب) الزيادة في عدد ما ي نشأ من شبكات لتبادل المعلومات | (b) Increase in the number of information sharing networks established |
| هناك عدد من المعلومات وصور عن المظاهرات في الفيس يوك وتويتر. | There are bits and pieces of information and photos about the protest in Facebook and Twitter. |
| وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين. | Information provided to the Committee indicates the use of a considerable number of consultants. |
| 29 وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الخلفية التالية | A limited number of the following background documents will be made available at the session |
| 38 وسوف يتاح أثناء الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الخلفية التالية | A limited number of the following background documents will be made available at the session |
| 27 وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الأساسية التالية | A limited number of the following background documents will be made available at the session |
| فاز حركة النهضة ، المحظورة سابقا في ظل نظام بن علي ، وافر من 90 مقعدا من أصل ما مجموعه 217. | The Ennahda Movement, formerly banned under the Ben Ali regime, won a plurality of 90 seats out of a total of 217. |
| أ خذ عدد الموظفين من المعلومات الواردة على المواقع الرسمية للشركات على الشبكة العالمية للإنترنت. | Employee figures are mainly taken from official company's websites. |
| واحدا وعشرون نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين | Ratios of vehicles and information technology equipment to staff |
| واحدا وعشرين نسب المركبات ومعدات تكنولوجيا المعلومات إلى عدد الموظفين | Ratios of vehicles and information technology equipment to staff |
| وسيرتكز عدد من المؤشرات الرئيسية، رغم طابعها البرنامجي، على المعلومات المقدمة من خلال مشاريع وأنشطة التعاون التقني. | A number of key indicators, although of a programmatic nature, will be based on information provided through technical cooperation projects and activities. |
| كان برنامج مجلس الأمن حافلا في أيلول سبتمبر 2004. وحظيت القضايا الأفريقية بنصيب وافر خلال ذلك الشهر. | The Security Council had a busy programme of work in September 2004, with African issues taking a prominent role during the month. |
| ولاحظ أن المنظومة قد تمكنت من تقديم مدد وافر من الإغاثة لجميع المجتمعات المتضررة من كارثة تسونامي في المحيط الهندي في غضون أسابيع قليلة. | He noted that the system had been able to provide massive relief to all tsunami affected communities in the Indian Ocean in the course of a few weeks. |
| براغ ــ لقد م د ت أحوال الطقس في مختلف أنحاء العالم هذا الصيف المناقشة الدائرة حول الانحباس الحراري العالمي بقدر وافر من الوقود. | PRAGUE Weather conditions around the world this summer have provided ample fodder for the global warming debate. |
| ورغم هذا فإن مالكي الأسلحة يصرخون في كل مرة بأن الحرية مهددة بالزوال إذا لم يتمكنوا من شراء أسلحة هجومية وقدر وافر من الذخيرة. | And yet, each time, gun owners scream that freedom will be eliminated if they are unable to buy assault weapons and 100 round clips. |
| يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل . | According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. |
| 203 وقد تمكن النظام من تقديم مدد وافر من الإغاثة لجميع المجتمعات المتضررة من كارثة تسونامي في المحيط الهندي في غضون أسابيع قليلة برغم كل المصاعب. | The system was able to provide massive relief to all tsunami affected communities in the Indian Ocean, against all odds, in the course of a few weeks. |
| وتعتمد فائدة التحليل على تغطية واسعة للردود، من حيث عدد الدول المجيبة ونوعية المعلومات المقد مة على حد سواء. | The usefulness of the analysis relies upon a high coverage of responses, both in terms of the number of States responding and the quality of the information provided. |
| إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية. | A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes. |
| ارتفع عدد تهم التشهير في العالمين الحقيقي والافتراضي منذ سن قانون المعلومات والمعاملات الإلكترونية. | Legal defamation charges online offline on the rise since the turn of the decade after UUITE IndoUpdate16 pic.twitter.com 8lJU5O5sg3 kathleen azali ( kathleenazali) September 17, 2016 |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | ( And God ) said Away ! Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital an ample recompense . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | He said , Be gone therefore whoever among them follows you so hell is the recompense for you all , a sufficient punishment . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | Said He , ' Depart ! Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense , an ample recompense ! |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | Allah said be thou gone then who soever of them followeth thee , Hell is your meed , a meed ample . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | ( Allah ) said Go , and whosoever of them follows you , surely ! Hell will be the recompense of you ( all ) an ample recompense . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | He said , Begone ! Whoever of them follows you Hell is your reward , an ample reward . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | Thereupon He retorted Be gone ! Hell shall be the recompense and a most ample one of whosoever of them who follows you . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | He said Go , and whosoever of them followeth thee lo ! hell will be your payment , ample payment . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | Said He , Begone ! Whoever of them follows you , indeed the hell shall be your requital , an ample reward . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | ' Begone ' said He . ' Indeed , Gehenna is your recompense , and the reward of those who follow you , an ample recompense . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | Allah said , Go , for whoever of them follows you , indeed Hell will be the recompense of you an ample recompense . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | God said , Go away . All those who follow you will have hell as ample recompense for their deeds . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | He said Be gone ! for whoever of them will follow you , then surely hell is your recompense , a full recompense |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | God said , Go away ! Hell will be your reward and the reward of any of them who follow you an ample recompense . |
| قال الله تعالى مهدد ا إبليس وأتباعه اذهب فم ن تبعك م ن ذرية آدم ، فأطاعك ، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم . | ( Allah ) said Go thy way if any of them follow thee , verily Hell will be the recompense of you ( all ) an ample recompense . |
| لكن يبدو أن معظم هذه المعلومات تأتي من مقابلات أجريت مع عدد من الأفراد، ويبدو أنها تستند أساسا إلى ما استذكروه. | However, it appears that most of the information comes from interviews with individuals and is based mainly on their recollections. |
| إن المعرفة قوة، ولقد أصبح عدد من يستطيعون اليوم الوصول إلى المعلومات أكثر من عددهم في أي وقت مضى من تاريخ البشرية. | Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history. |
عمليات البحث ذات الصلة : من عدد وافر - عدد وافر من - عدد وافر - عدد وافر - عدد وافر من العمل - عدد من المعلومات - أنا وافر - مساومات وافر - حصاد وافر