Translation of "عبارة واضحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
عبارة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 18 الفقرة 11 إن ضرورة عبارة لأغراض إزالة الألغام للأغراض الإنسانية الواردة في الجملة الأولى لا تبدو واضحة. | Paragraph 11 The need for the phrase for the purposes of humanitarian demining found in the first sentence is unclear. |
| بل سوف يتولى بدلا من ذلك قيادة المجلس الوطني للسياسة الاستراتيجية، وهو عبارة عن مؤسسة مكلفة بالإشراف على الأمن الداخلي، ولكن سلطاتها تظل غير واضحة. | Instead, he will lead the National Council for Strategic Policy, an institution charged with overseeing domestic security, but whose authority remains unclear. |
| ومن هنا فقد كانت السياسة عبارة عن صراع دموي عنيف وليس صراعا انتخابيا ، كما كانت حقوق الملكية ضعيفة وغير واضحة المعالم في كثير من الأحوال. | Politics has therefore often been more a violent than an electoral struggle, and property rights have often been tenuous. |
| فقد ظهرت القطعة الفنية الأكثر أهمية بين الأعمال المعروضة، وهي عبارة عن لوحة تصور ثورا ذا قرون وحوافر ذهبية، تحت اسم العجل الذهبي ، وكانت النية وراء هذه التسمية واضحة. | The most eagerly anticipated item, a bull with golden horns and hooves, was entitled, with obvious intent, The Golden Calf. |
| إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| formula_1 formula_2 عبارة عن ثابت الجاذبية, formula_3 عبارة عن كتلة العدسة, formula_4 عبارة عن سرعة الضؤ, formula_5 عبارة عن مسافة القطر الزاوي منسوبة للعدسة, formula_6 عبارة عن مسافة القطر الزاوي منسوبة للمصدر, formula_7 عبارة عن مسافة القطر الزاوي بين العدسة المصدر. | In radians, it is formula_1where formula_2 is the gravitational constant, formula_3 is the mass of the lens, formula_4 is the speed of light, formula_5 is the angular diameter distance to the lens, formula_6 is the angular diameter distance to the source, and formula_7 is the angular diameter distance between the lens and the source. |
| في الجملة الأولى وبعد عبارة النمو الاقتصادي تدرج عبارة والاجتماعي . | In the first sentence, insert and social after sustained economic . |
| بعد عبارة وكفاءة استعمال الطاقة تضاف عبارة ، وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة، . | After energy efficiency , add , advanced fossil fuel technology . |
| في الجملة الأولى وبعد عبارة النقل العابر و تدرج عبارة مواصلة تنفيذ . | In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the . |
| في الإنجاز المتوقع (أ) وقبل عبارة ووسائط الاتصال تدرج عبارة والمؤسسات الأكاديمية، . | In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media . |
| أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة. | In other words, there is no unified Young Guard. |
| والنتائج واضحة. | The findings are clear. |
| والقيم واضحة. | The values are clear. |
| فمباشرة، قبل عبارة من خلال التعاون بين بلدان الشمال والجنوب تستبدل عبارة ولا سيما ، بعبارة بما فيها وتضاف عبارة في جملة أمور أخرى بعد عبارة جوانب الدعم والتعاون المالية والتعليمية والمادية والتقنية، . | Just before the phrase through North South cooperation , the word particularly would be replaced with including , and inter alia would be inserted after public private partnership to . |
| في مؤشر الإنجاز (ج) تدرج عبارة ، بمساعدة الأمانة العامة، بعد عبارة الحكومات التي . | In indicator of achievement (c), insert , with the assistance of the Secretariat, after Governments . |
| 1 ينبغي أن تضاف عبارة والبقاء فيه بعد عبارة الانتقال عبر الفضاء الخارجي . | Remaining in should be added after the words travelling through . |
| 37 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إن عبارة وإذ يلاحظ أهمية عبارة حاسمة الأهمية. | Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) said that the words Noting the importance were crucial. |
| واقترح البعض عبارة القوات المسلحة أو الأمنية أو عبارة قوات عناصر دعم السلام . | The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions. |
| وتلخص التعديل بإدراج عبارة في حدود الموارد القائمة بعد عبارة عن طريق تمكينها . | The amendment consisted of inserting the phrase from within existing resources , after by enabling her . |
| في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة دول العبور التي تدرج عبارة ، بمساعدة الأمانة العامة، . | In indicator of achievement (a), insert , with the assistance of the Secretariat, after transit States . |
| في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة عدم الامتثال تضاف عبارة من جانب مديري البرامج، . | In indicator of achievement (a), after non compliance add by programme managers . |
| 96 السيد بوقشة (تونس) اقترح استخدام عبارة يغير بدلا من عبارة يؤثر سلبا على . | Mr. BOUGACHA (Tunisia) suggested speaking of not altering rather than not negatively impacting on . |
| (هـ) في الفقرة 9 من المنطوق، تضاف عبارة القابلة للإنفاذ بعد عبارة سبل الدخول | (e) In operative paragraph 9, the word enforceable would be inserted before the words means of access |
| 4 ولهذا السبب، ينبغي أن تضاف عبارة الإتجار بالأشخاص و في الفقرة 11 من المنطوق بعد كلمة تزايد ، وأن تضاف في الفقرة 14 من المنطوق عبارة والخدمات بعد عبارة بتوفير الدعم ، وكذلك عبارة وملاحقة مرتكبي تلك الجرائم وأولئك الذين يساعدونهم على ارتكابها بعد عبارة لضحايا الجريمة . | For this reason the words trafficking in persons and should be added in operative paragraph 11 after the rise of and in operative paragraph 14 the words and services should be added after for providing support , as well as the words and prosecute the perpetrators and those who aid them to commit such crimes after to victims of crime . |
| كانت الإجابة واضحة. | The answer seemed a no brainer. |
| إن الرسالة واضحة. | The message is clear. |
| إن ولايتي واضحة. | My mandate is clear. |
| مثير للش هوة عبارة قذرة. | Sexy is a dirty word. |
| (ب) الفقرة الفرعية (أ) '5'بعد عبارة دورتان تضاف عبارة 40 جلسة، 2002 بين قوسين | (b) In subparagraph (a) (v), after 2 sessions , add , 40 meetings, 2002 within the parentheses |
| بعد عبارة التقارير المتعلقة تدرج عبارة بالدراسات والمعلومات والوثائق الموجودة بشأن إساءة معاملة كبار السن . | After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons . |
| (ب) في السطر الرابع تضاف عبارة رصدا فعالا بعد عبارة الامتثال للسياسات المتعلقة بالموارد البشرية . | (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . |
| في الإنجاز المتوقع (و) وبعد عبارة ولا سيما التعاون تدرج عبارة بين الشمال والجنوب و . | In expected accomplishment (f), after in particular , insert North South and . |
| في الجملة الثالثة وبعد عبارة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجان الإقليمية تدرج عبارة ومركز الجنوب . | In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions . |
| وفي عبارة شهيرة كتب كينز إن الادخار عبارة عن اتخاذ القرار بعدم تناول العشاء اليوم. | In a well known passage, he wrote An act of saving means a decision not to have dinner today. |
| وفي عبارة واضحة يقول القائمون على إعداد واحد من البحوث العلمية المهمة حول التقديرات الخاصة بالأعاصير في الولايات المتحدة من السابق للأوان أن نستنتج أن الأنشطة البشرية.. تخلف بالفعل تأثيرا محسوسا على أنشطة الأعاصير في منطقة الأطلسي . | The authors of one of the central Science papers for the UN s hurricane estimates put it clearly It is premature to conclude that human activities have already had a detectable impact on Atlantic hurricane activity. |
| (ج) بعد عبارة أسلحة الدمار الشامل تضاف عبارة ولا سيما الأسلحة النووية ، حيثما وردت في النص. | (c) In all instances where the phrase weapons of mass destruction appears, if it has not already been done, add , in particular nuclear weapons . |
| في الإنجاز المتوقع (ج) وفي مؤشر الإنجاز (ج) تدرج بعد عبارة القضايا الجنسانية عبارة وتوازنها الجغرافي . | In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance . |
| 40 وتضاف في الفقرة 23 عبارة قدر الإمكان إلى عبارة ما لم تحل الظروف دون ذلك . | Paragraph 23 adds the qualification of to the extent possible to the qualification of unless circumstances do not permit . |
| (أ) في الفقرة 2 من المنطوق، استعيض عن عبارة قيام الدول بكفالة المتابعة اللازمة بعبارة المراعاة الكاملة وحذفت عبارة بعد نظرها في تقاريرها بعد عبارة لجنة مناهضة التعذيب | (a) In operative paragraph 2, the words States ensuring proper follow up of were replaced with the words taking fully into account the and the words , after its consideration of their reports, after the words Committee Against Torture were deleted |
| وهذه مغالطة تاريخية واضحة. | This is a historic fallacy. |
| كانت السياسات الأميركية واضحة. | America s policies were clear. |
| وبالتالي فإن الحقائق واضحة. | So the facts are clear. |
| إنها عملية سياسية واضحة. | This is an inherently political process. |
| إن الإجابة ليست واضحة. | The answer is not obvious. |
| المتهمون وجوههم واضحة جدا. | The faces of the culprits is clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : في عبارة واضحة - عبارة - عبارة مهينة - عبارة البحث - عبارة الجر - عبارة فارغة - عبارة شرطية - عبارة هيكل - الكتاب عبارة - عبارة الانتقالية - عبارة لحني - عبارة غريبة - عبارة وصفية