Translation of "عام من البناء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| بدأ البناء في العام نفسه، وواصل العمال البناء خلال الحرب الأهلية الأمريكية، واكتمل البناء في عام 1873. | Construction began the same year, continued during the American Civil War further south, and was completed in 1873. |
| وي توقع أن يبدأ البناء خلال الفصل الثاني من عام 2006. | Construction is expected to commence in the second quarter of 2006. |
| اكتمل البناء عام 2006 بتكلفة تبلغ 700 مليون دولار. | Construction was completed in 2006 at a cost of 700 million. |
| بدأ البناء في حيفا في عام 1902 واكتمل في درعا في عام 1905. | Construction began at Haifa in 1902 and was completed at Daraa in 1905. |
| في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية . | In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis. |
| وتم التوصل إلى اتفاق سياسي باستئناف العمل عام 1986، و تمرير قانون البناء () عام 1987. | Political agreement to restart work was reached in 1986, with a construction law () being passed in 1987. |
| شهد عام 1904 صدور دليل خاص بقوانين البناء في مدينة بالتيمور. | In 1904, a Handbook of the Baltimore City Building Laws was published. |
| بدأ البناء في عام 2004، وكان موعد الافتتاح الأولي نيسان 2009. | Construction started in 2004, with an initial target opening date of April 2009. |
| تم وضع خطط البناء لإول مرة في عام 1967 من قبل شركة نيو أورليانز المعمارية. | Plans were drawn up in 1967, by the New Orleans modernist architectural firm of Curtis and Davis. |
| بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979. | Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979. |
| وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006. | Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006. |
| لذا، كان الجميع في عام 2007 يتوقعون تباطؤا يقوده تراجع قطاع البناء. | So, in 2007, everyone expected a construction led slowdown. |
| بدأ البناء في 1561 و انتهت في عام 1565 بعد وفاة الفنان. | Construction began in 1561 and ended in 1565, after the artist's death. |
| انتهى البناء في عام 1996 ، و الموقع محمي قانونيا للسنوات 400 المقبلة. | Construction was complete in 1996, and the site is legally protected for the next 400 years. |
| ومع وقوع الكساد الاقتصادي في عام 2008، تدهورت صناعة البناء في المنطقة أيض ا. | With the 2008 recession, the construction industry also suffered in the region. |
| وقد صممت هذا العمل في عام 1983 ، و أعلنت الحكومة الفنلندية البناء في مؤتمر قمة الأرض عام 1992. | This work was conceived in 1983, and construction was announced by the Finnish government at the 1992 Earth Summit. |
| في عام 2007، وصناعة البناء والتشييد يعملون أكثر من 80،000 شخص، حوالي 12 من القوة العاملة في البلاد بأسرها. | In 2007, the construction industry employed more than 80,000 people, around 12 of the entire country's workforce. |
| في عام 2014 اعت دي على نتاليا في مدخل البناء حيث تقيم في بوغوتا من قبل شاب مهووس بها. | In 2014, when she was 33, Ponce de León was attacked in the entrance to her apartment building in Bogotá by a young man who had been obsessed with her. |
| تباطأ النمو الاقتصادي في عام 1998، مع انخفاض في التعدين، البناء وقطاعات المرافق العامة. | Economic growth slowed in 1998, with decline in the mining, construction, and utility sectors. |
| بدأ البناء على السد في تسعينات القرن الماضي وتوقفت قبل غزو العراق عام 2003. | Construction on the dam began in the 1990s and was halted prior to the 2003 Invasion of Iraq. |
| وبعد ذلك، يستمر البناء في خمسة مواقع أخرى لينتهي العمل فيها بحلول عام 2010. | Subsequently, construction on five additional sites would continue, to be completed by 2010. |
| يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. | The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. |
| ومن هنا، كان من المعقول بحلول عام 2007 أن نتوقع تراجع الإنفاق على البناء في الولايات المتحدة لبعض الوقت. | By 2007, therefore, it was reasonable to expect that construction spending in the US would be depressed for some time to come. |
| ففي البلدان المتقدمة اقتصاديا لا يضيف البناء إلا قدرا صغيرا نسبيا إلى المخزون الموجود من المساكن في كل عام. | In developed economies, construction can add only a relatively small amount each year to the existing stock of housing. |
| وافق المجلس على التصميم الجديد في نوفمبر 2007، وكان من المقرر أن تبدأ عمليات البناء في بداية عام 2008. | In November 2007 the redesigned layout was approved by the council, and construction was due to start in early 2008. |
| وقد بدأ البناء في عام 1936، ولكن العمل لم يكتمل حتى نهاية الحرب العالمية الثانية. | Construction started in 1936, but the work would not be completed until the end of the Second World War. |
| وفي عام 2009، بلغ معدل البناء للوحدات السكنية الجديدة 12.2 وحدة جديدة لكل 1000 مقيم. | , the construction rate of new housing units was 12.2 new units per 1000 residents. |
| ومنذ عام 1990 ومناخها السياسي يشهد تغيرات مفاجئة تعيق إلى حد كبير عملية البناء الوطني. | Its political climate has been characterized since 1990 by upheavals which have considerably hindered nation building efforts. |
| على هذا، وبحلول بداية عام 2007، كانت الولايات المتحدة قد أفرطت في البناء بزيادة بلغت نحو 300 مليار دولار عن الاتجاه البعيد الأمد في الإنفاق على البناء والتشييد. | Thus, by the start of 2007, the US was, in essence, overbuilt about 300 billion in excess of the long run trend in construction spending. |
| مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building material is any material which is used for construction purposes. |
| كانت البحرية الأمريكية أصغر من البحرية الملكية في عام 1919م، ومع ذلك، كان يتم إنزال الس فن الموجودة أثناء برنامج البناء في زمن الحرب إلى الماء، بالإضافة إلى أن أنظمة البناء الحديثة زادت من قوة السفن الأمريكية. | The U.S. Navy was smaller than the Royal Navy in 1919, but ships laid down under its wartime construction program were still being launched, and their more recent construction gave the American ships a technological edge. |
| ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة. | Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability. |
| المرحلة الأولى من المطار بدأت في أكتوبر عام 1997 واستغرق البناء عامين بتكلفة قدرها 12 مليار يوان (1.67 مليار دولار). | Construction of the first phase of the new Shanghai Pudong International Airport began in October 1997, took two years to build at a cost of RMB 12 billion (1.67 billion USD), and was opened on October 1, 1999. |
| ومع ذلك، فإن تنامي الاقتصاد الغوامي الذي لوحظ خلال عام 2004 كان واضحا في قطاع البناء. | However, the strengthening of the Guam economy experienced during 2004 was evident in the construction sector. |
| لقد ط ر د جمال من ورشة البناء. | Jamal was fired from the construction site. |
| صممت على طراز العمارة القوطية الجديدة حيث بدأ البناء فيها عام 1913 وانتهى بعد أربعة عقود لاحقة. | Its construction, in Neo Gothic style, began in 1913 and ended four decades later. |
| وفي بداية عام 2005، نقحت التصميمات مرة أخرى بغية تخفيض تكاليف البناء والتشغيل، مع زيادة نواحي التشغيل. | At the beginning of 2005, the designs were further revised with the view to reducing the construction and operation costs, while increasing the function. |
| ظلت موناكو ضعيفة سياسي ا لقرن آخر، كما تأخرت أعمال البناء في الفترة من عام 1581 إلى عام 1604 وكان ذلك في أثناء ولاية الأمير شارل الثاني والأمير هرقل. | Monaco was to remain politically vulnerable for another century and little building work took place from 1581 until 1604, during the reigns of Prince Charles II and Prince Hercule. |
| أوان البناء | A Time to Build |
| ندخل البناء. | We enter the building. |
| ألف البناء | Construction |
| صناعة البناء() | Construction industry |
| آلات البناء() | Construction machinery |
| 338 وتميزت الفترة الأولى لإعادة البناء بتوفر أموال كثيرة لإعادة البناء. | The initial period of reconstruction was marked by the presence of considerable reconstruction funds. |
| ففي فترة الرواج الأخيرة، توسعت الوظائف في قطاع البناء بشكل ملحوظ، حيث تزايد الاستثمار في الإسكان كحصة من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 50 أثناء الفترة من عام 1997 إلى عام 2006. | In the last boom, construction jobs expanded significantly, with investment in housing as a share of GDP increasing by 50 from 1997 to 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : من البناء - من البناء - عام - عام من وصوله - عام من النضج - عام من النشاط - عام من بدء - من كل عام - عام من التشغيل - بمزيد من عام - من كل عام - من كل عام