Translation of "طريق الخروج" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لم يستطع الفتى أن يجد طريق الخروج من المتاهة. | The boy could not find his way out of the maze. |
| وهكذا فقد تتمكن إسرائيل من الخروج من هذا المستنقع السياسي الموحل عن طريق تقاسم أعلى المناصب. | Thus, Israel might scrabble out of the present political mud through job sharing at the top. |
| على الأقل توفي شخصين, وأنا أعتقد أنه هناك المزيد لأن طريق الخروج من السوق غير كافي, والناس كانو يجاولون الهرب عن طريق السلالم التي هي ضيقة كما تعلم. | At least 2 people die and I think there will be more because the escape route in Yadanabon Market is insufficient and people tried to run using the stair ways which are very narrow as you know. |
| رسالة الخروج | Quit message |
| يمكنك الخروج. | You are free to go out. |
| ففي كل من الولايات المتحدة وأوروبا، أدت التكاليف المترتبة على هذا القيد المفروض على السياسة إلى تضخيم الأزمة ـ وحجب طريق الخروج من الأزمة. | In both the United States and Europe, the costs of this constraint on policy has amplified the crisis and obscured the way out. |
| الخروج من البرنامج | Exit the program |
| توم يحب الخروج | Tom loves going out. |
| الخروج من أفغانستان | Exit Afghanistan? |
| هذا نافذة الخروج لويندوز2000 | Here is the log off dialog box for Windows 2000. |
| هل تريد حق ا الخروج | Do you really want to quit? |
| يجري الخروج من ديا | Exiting Dia |
| كانت على وشك الخروج. | She was about to go out. |
| أتريد الخروج لاحتساء شيء | Do you want to go out for a drink? |
| منعني المدر س من الخروج. | The teacher was holding me. |
| أوروبا والطريق إلى الخروج | Europe s Way Out |
| الخروج من الأزمة بالتجارة | Trading Our Way Out of Crisis |
| هل بإمكاني الخروج لألعب | May I go out to play? |
| برامج الخروج المتعلقة بالبغايا | Exit programmes for prostitutes |
| حقا تريد الخروج من Aptitude | Really quit Aptitude? |
| السؤال عن الت أكيد عند الخروج | Prompt for confirmation at exit |
| هل تريدين الخروج معي الليلة | Would you like to go out with me tonight? |
| إنه من الممتع الخروج معها. | It's fun to go out with her. |
| إنه من الممتع الخروج معه . | It's fun to go out with him. |
| طلب المدر س من ي الخروج معه. | My teacher asked me out. |
| الخروج من تقليد الزوجة السياسية | Exit the Political Wife |
| الخروج من مأزق العدالة الدولية | Exiting International Justice |
| الخروج من متاهة الشرق الأوسط | Exiting the Middle East Labyrinth |
| وضع استراتجيات الخروج للاقتصاد الكلي. | Macroeconomic exit strategies. |
| أزمة الخروج من التيسير الكمي | The Global QE Exit Crisis |
| الطريق إلى الخروج من العراق | The Way Out of Iraq |
| لا أحد يساعدك على الخروج. | Nobody helps you out. |
| إنها تمطر، لكني أريد الخروج. | It's raining, but I would like to go out. |
| الرجاء إغلاق الباب عند الخروج. | Please will you close the door when you go out. |
| ذلك أن المخاطر الاقتصادية تشجع الجميع على الخروج بأفضل ما يمكنهم الخروج به من الظروف المحيطة بهم. | The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances. |
| ترحب نيوزيلندا بقرار إنشاء لجنة لبناء السلام للمساعدة على الخروج من دائرة الصراع عن طريق التنسيق الأفضل لجهود الإنعاش الدولية الطويلة الأجل وضمان إيلاء الاهتمام السياسي المطرد لمن يحتاجونه. | New Zealand welcomes the decision to establish a Peacebuilding Commission to help break the cycle of conflict by better coordinating long term international recovery efforts and ensuring sustained political attention to those who need it. |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| السبيل إلى الخروج من معضلة التبت | A Way out of Tibet s Morass |
| أفضل الخروج على البقاء في البيت. | I prefer going out to staying at home. |
| الخروج عن نطاق انطباق مشروع الصك | Derogations from the scope of application of the draft instrument |
| عادة لا يتسنى لنا الخروج بدراسات مقنعة للعقاقير والإجراءات الطبية إلا عن طريق التجارب العشوائية، حيث يتلقى المرضى العلاج أو لا يتلقونه طبقا لعملية تشبه قذف قطعة عملة في الهواء. | Convincing studies of drugs and surgical procedures usually come only from randomized trials, in which patients receive treatment or don t according to a process analogous to a coin flip. |
| وإذا كان الخروج عن طريق رفع أسعار الفائدة على الاحتياطيات الفائضة (من أجل تعقيم عبء القاعدة المالية على نمو الائتمان)، فإن الخسائر التي ستتكبدها الميزانيات العمومية للبنوك المركزية قد تكون كبيرة. | And, if the exit occurs via a rise in the interest rate on excess reserves (to sterilize the effect of a base money overhang on credit growth), the ensuing losses for central banks balance sheets could be significant. |
| يعني أنه يجب علينا الخروج من هنا. | It means we've got to get out of here. |
| إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج | Closing the last view exits the program |
| ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج. | Note Changes only take effect after logout. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخروج - الخروج - الخروج - طريق - طريق - استراتيجيات الخروج - الخروج بالقوة - رسم الخروج - بوابة الخروج