Translation of "طريقة نهائية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

طريقة - ترجمة : طريقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
It should be dismissed out of hand.
ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.
Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.
فالانتصارات العسكرية ليست نهائية ولا قاطعة أبدا.
Military victories are never final and definitive.
وصلت 16 مباراة نهائية إلى الوقت الإضافي.
Extra time 16 finals have gone to extra time.
والآن حان الوقت لحل وضع كوسوفو بصورة نهائية.
Now the time has come to resolve Kosovo s status permanently.
لندن ـ إن التاريخ لا ي صد ر أحكاما نهائية.
LONDON History has no final verdicts.
فستقول .. انت تقدم لي اشياء متغيرة بصورة لا نهائية ..
And he'll say, You're offering me things that are infinitely variable.
ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر
Final working paper resulting from the third part of the Conference
والاستنتاجات التي خلص إليها التقرير ليست نهائية ويتعين توثيقها.
The report's conclusions are not final, and need to be corroborated.
ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثاني من المؤتمر
Final working paper resulting from the second part of the Conference
وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.
ان المقام عبارة عن قيمة لا نهائية كبيرة فيصبح 0
Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.
كما لم تضع أي من البلديات بعد خطة نهائية للتنمية.
None of the municipalities has yet finalized a development plan.
ولا تحدد مواعيد نهائية من أجل إجراء عمليات التفتيش هذه.
No deadlines are defined for such an inspection.
وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية.
It is not yet much nor is it definitive.
ومن ثم سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة تسوية نهائية.
Thus was the issue of China's representation in the United Nations solved once and for all.
وأود أن أبرز هنا أن نتيجة الاستعراض الشامل ليست نتيجة نهائية.
I would like to underscore here that the outcome of the comprehensive review is not a foregone conclusion.
وتعتقد الجمهورية التشيكية أن الصيغة الحالية للاستبيان ينبغي أن تعتبر نهائية.
The Czech Republic believes that the present version of the questionnaire should be considered final.
2 رهنا بأحكام المادة 12، تكون أحكام المحكمة نهائية وغير قابلة للاستئناف.
2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.
وهكذا كانت العملية لا نهائية ببنائهم للعبة و تفكيكنا لها أمام أعينهم .
So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes.
إلا أن القمة فشلت في التوصل إلى قرارات نهائية بشأن جميع المسائل.
The summit failed to reach final decisions on all questions.
طريقة التشريح
Slicing Method
طريقة المواعدة
Dating rituals
طريقة الانتخابات
Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate.
إن خبراء الاقتصاد، على النقيض من علماء الطبيعة، نادرا يقدمون نتائج نهائية قاطعة.
Economics, unlike the natural sciences, rarely yields cut and dried results.
وتكون حدود الجرف التي تقررها الدولة الساحلية على أساس هذه التوصيات نهائية وملزمة.
The limits of the shelf established by a coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding.
كما أود أن أضيف إلى أنه ليس هناك في الواقع ميزانية انتخابية نهائية.
I should also add that there is in fact no finalized electoral budget.
وتعتبر نهائية بصدور وثيقة تصويب موحدة (E CN.4 2005 SR.1 63).
They are considered final with the issuance of a consolidated corrigendum (E CN.4 2005 SR.1 63).
وعلى المنظمات التي تستطيع أن تثبت أنه يتعذر عليها تقديم تقارير نهائية في ذلك الحين أن تقدم تقارير مؤقتة بحلول 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 وتقارير نهائية بحلول 1 كانون الثاني يناير 2007.
Those organizations that can prove that it is impossible at that time to provide final reports will have to provide interim reports by 1 November 2006 and final reports by 1 January 2007.
لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سويا ، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية.
So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually.
حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة
We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
نافذة طريقة الإدخال
input method window
هاك طريقة استخدامها.
Here's how to use it.
طريقة إنشاء محكمة
The method of creation of a court
هاء طريقة العمل
E. Mode of operation
طريقة إجراء الانتخابات
Conduct of elections
طريقة إجراء الانتخابات
An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate.
وفي آب أغسطس 2003، تولت منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) قيادة القوة بصفة نهائية.
In August 2003, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) assumed command of ISAF indefinitely.
يمكن سحب الرخص المشار إليها أعلاه بصفة نهائية، خاصة عند الإخلال بالنظام والأمن العامين.
The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.
ومن المقر ر إصدار صيغة نهائية للتقرير المذكور، تشمل 30 بلدا ، في أيلول سبتمبر 2005.
A final version of the report, covering 30 countries, is scheduled for release in September 2005
وفي مثل هذه الحالات، كانت طريقة صيانة مصالح الأطفال ت عد، بالتالي، طريقة غير مباشرة.
In these cases, therefore, the manner in which the children's interests were safeguarded was deemed too indirect.
إن معارف العلماء لم تكن ولن تكون نهائية أبدا ، بل إنها تتطور على نحو مستمر.
Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.
ثار أبناء المدينة عدة مرات ضد الأساقفة الأمراء حتى هزموا بصفة نهائية في عام 1400.
The citizens of the city revolted several times against the prince bishop, until decisively defeated in 1400.
الحدث النازل قد يحتوي على لحظة تشويق نهائية، حيث تكون النتيجة النهائية للصراع محلا للشك.
The falling action may contain a moment of final suspense, in which the final outcome of the conflict is in doubt.
هذه تحليلات ينتج عنه قيمة نهائية تستند إلى إحصاءات التشغيل الموجودة في السوق لمعاملات مماثلة.
Such analytics result in a terminal value based on operating statistics present in a proven market for similar transactions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائمة نهائية - دراسات نهائية - الأكثر نهائية - اتفاقية نهائية - نهائية تسوية - النظر نهائية - الأسعار نهائية - شهادات نهائية - نهائية وملزمة - ستكون نهائية - شهادة نهائية - المادة نهائية - وثائق نهائية - قائمة نهائية